Les langues et les mots
Une Exploration des Langues

Ilétaitunefois,ilyatrèslongtemps,leshommesparlaientpeut-êtreuneseulelangue.C'estuneidée,biensûr,maisc'estuneidéeintéressante.Imaginez!Toutlemondesecomprenaitfacilement.Pasbesoind'apprendred'autreslangues!Mais,avecletemps,lesgensontvoyagé,sesontséparés,etleslanguesontcommencéàchanger.C'estcommeunegrandefamillequisediviseetchaquepetitefamilledéveloppesaproprefaçondeparler.
Maintenant,nousavonsbeaucoupdelanguesdanslemonde.Chaquelangueestcommeunefenêtresuruneculturedifférente.Lefrançais,parexemple,estparléenFrance,maisaussiauCanada,enAfrique,etdansbeaucoupd'autresendroits.L'anglaisestparléenAngleterre,auxÉtats-Unis,enAustralie,etpartoutdanslemonde!Chaquelangueasaproprehistoireetsespropresmotsspéciaux.
Leslanguessontdifférentes,maisellesontaussideschosesencommun.Parexemple,beaucoupdelanguesontdesmotsquiviennentd'autreslangues.Lefrançaisabeaucoupdemotsquiviennentdulatin,commeécolequivientdeschola.L'anglaisaaussibeaucoupdemotsquiviennentdufrançais,commerestaurant.C'estcommesileslanguessemélangeaientets'enrichissaientlesuneslesautres.
Unegrandedifférenceentreleslanguesestlafaçondontellesutilisentlesmots.Enfrançais,parexemple,onmetsouventl'adjectifaprèslenom.Onditunevoiturerouge.Enanglais,c'estl'inverse,onditaredcar.C'estunepetitedifférence,maisçachangelafaçondontonparleetdontonpense.Leslanguesontdesstructuresdifférentes.Lagrammairefrançaiseadesrèglesspécifiquespouraccorderlesverbesetlesnoms,cequipeutsemblerdifficileaudébut.Lagrammaireanglaise,bienqueplussimpleàcertainségards,asesproprescomplexités,commel'utilisationdestempsverbauxcontinus.
Ilyaaussilessons.Certaineslanguesontdessonsquin'existentpasdansd'autreslangues.Lerfrançais,parexemple,estdifficilepourbeaucoupdepersonnesquiparlentanglais.Etlethanglaisestdifficilepourbeaucoupdepersonnesquiparlentfrançais.Chaquelangueasapropremusique,sespropresrythmes.Imaginezdeuxmusiquesdifférentes.Ellespeuventutiliserlesmêmesinstruments,maisellessonnenttrèsdifféremment!
Lesmotsaussisontintéressants.Certaineslanguesontdesmotstrèslongspourdiredeschosestrèssimples.D'autreslanguesontdesmotstrèscourtsquipeuventavoirbeaucoupdesignificationsdifférentes.Enfrançais,onalemots'ilvousplaîtpourdireplease.C'estunpeupluslong,maisc'esttrèspoli!Enanglais,onpeutdirepleasepourbeaucoupdechosesdifférentes,donclecontexteesttrèsimportant.
Uneautredifférenceestlafaçondontlesculturesinfluencentleslangues.Parexemple,lacuisinefrançaiseesttrèsimportanteenFrance,doncilyabeaucoupdemotspourparlerdenourriture.Enanglais,ilyabeaucoupdemotspourparlerdetechnologie,parcequelatechnologieesttrèsimportantedanslemondeanglophone.Leslanguesreflètentleschosesquisontimportantespourlesgensquilesparlent.Parexemple,pensezauxnombreuxmotspourneigedansleslanguesdespeuplesvivantdansdesrégionsenneigées.C'estparcequelaneigeestunepartieimportantedeleurvie.
Alors,leslanguessontdifférentes,oui,maisellessontaussiunpeulesmêmes.Ellessonttoutesdesfaçonsdecommuniquer,departagerdesidées,etdesecomprendrelesunslesautres.Apprendreunenouvellelangue,c'estcommeouvrirunenouvelleportesurlemonde.C'estdifficile,maisc'estaussitrèsenrichissant.Apprendreleslangues,c'estaussidécouvrirdesfaçonsdifférentesdepenser.Enfrançais,onutilisesouventlemottupourparleràquelqu'unqu'onconnaîtbien,etlemotvouspourparleràquelqu'unqu'onneconnaîtpas,oupourmontrerdurespect.Enanglais,iln'yaqu'unseulmot,you,pourlesdeuxsituations.Celaveutdirequelafaçondontonmontrelerespectestunpeudifférenteenfrançaisetenanglais.C'estcommesichaquelangueavaitsespropresrèglesdepolitesse.Cesrèglespeuventêtreimplicites,maislescomprendreestcrucialpourbiencommuniquer.
Uneautredifférenceintéressanteestlafaçondontleslanguesexprimentlesémotions.Parexemple,certaineslanguesontbeaucoupdemotspourexprimerlajoie,tandisqued'autresontplusdemotspourexprimerlatristesse.Celaneveutpasdirequelesgensquiparlentceslanguessontplusjoyeuxouplustristes,maiscelamontrequeleurcultureaccordeplusd'importanceàcertainesémotions.Enfrançais,onabeaucoupd'expressionspourexprimerl'amour,commeJet'aime,Jet'adore,Jesuisfou/folledetoi.Enanglais,onditsimplementIloveyou,maisonpeutchangerletondelavoixpourmontrerl'intensitédel'émotion.
Leslangueschangentaussiavecletemps.Denouveauxmotsapparaissent,etd'anciensmotsdisparaissent.C'estcommeunfleuvequicouleetquichangedecours.Enfrançais,parexemple,onutilisedeplusenplusdemotsanglais,commeemailouweekend.Enanglais,onutilisedeplusenplusdemotsquiviennentd'autreslangues,commesushioupizza.C'estnormal,parcequelemondechangeetleslanguess'adaptent.Lesnouvellestechnologies,leséchangesculturelsetlesmigrationsinfluencentconstammentlafaçondontnousparlons.
Maismalgrétoutescesdifférences,leslanguesontaussibeaucoupdepointscommuns.Toutesleslanguesontdesmotspourparlerdelafamille,delanourriture,dutemps,etdesémotions.Toutesleslanguesontdesfaçonsdeposerdesquestions,dedonnerdesordres,etderaconterdeshistoires.Leslanguessontcommedesoutilsdifférentspourfairelesmêmeschoses.Mêmesilesmotssontdifférents,l'objectifesttoujourslemême:communiqueretsecomprendre.Etaufond,c'estçaleplusimportant.
Alors,pourquoiest-ceimportantd'apprendred'autreslangues?Parcequecelanouspermetdemieuxcomprendrelemondequinousentoure.Apprendreunenouvellelangue,c'estcommesefairedenouveauxamis.Ondécouvredenouvellescultures,denouvellesfaçonsdepenser,etdenouvellesfaçonsdevivre.Celanousouvrel'espritetnousrendplustolérants.Celanouspermetdevoyageretdecommuniqueravecdespersonnesdumondeentier.Dansunmondedeplusenplusglobalisé,lacapacitédeparlerplusieurslanguesestunatoutprécieux.Celafaciliteleséchangescommerciaux,lescollaborationsscientifiquesetlesinitiativesculturelles.
Deplus,apprendreunelangueétrangèreaméliorenoscompétencescognitives.Desétudesontmontréquelespersonnesbilinguesontunemeilleuremémoire,uneplusgrandecapacitéderésolutiondeproblèmesetuneplusgrandeflexibilitémentale.Lecerveaus'adapteetdevientplusperformant.C'estunpeucommefairedel'exercicepourlecerveau.C'estundéfi,maisc'estaussitrèsbénéfique.Celanousaidenonseulementàmieuxcomprendrelesautres,maisaussiàmieuxnouscomprendrenous-mêmes.
Etenfin,apprendreunelangue,c'ests'amuser!C'estundéfi,maisc'estaussitrèsgratifiant.Onpeutregarderdesfilms,écouterdelamusique,liredeslivres,etparleravecdesgensdumondeentier.C'estuneaventurequiduretoutelavie.Chaquenouveaumotappris,chaquenouvellephraseprononcéeestunepetitevictoire.Alors,n'ayezpaspeurdevouslancer!Choisissezunelanguequivousplaît,trouvezunbonprofesseur,etcommencezvotrevoyagelinguistiqueaujourd'hui.Vousneleregretterezpas!