TOPIK 2 Grammar — 60 Topics & Common Mistakes

Every TOPIK 2 topic below gives you the key rule, real correct-vs-incorrect examples, and the mistakes learners actually make — covering connectors, verb usage, verb conjugation and more.

Browse all 60 topics on this pageShow

Connectors

Lenguia Premium

Learn TOPIK 2 korean grammar by using it.

Stories, AI conversations and practice exercises built around these exact topics — at your level.

TOPIK 2 / A2Verb conjugation

Past Tense with Irregular Stems (ㅂ, ㄷ, ㅅ, 르, 으, ㄹ-drop)

과거 시제 불규칙

An irregular stem changes in the past exactly as it does in the present, because the past marker -았/었- starts with the same vowel as the present ending -아/어요. So take the 해요체 present, drop 요 and add ㅆ어요: 추워요 → 추웠어요 (chuwosseoyo, 'it was cold'), 들어요 → 들었어요 (deureosseoyo, 'I listened'), 몰라요 → 몰랐어요 (mollasseoyo, 'I didn't know'), 바빠요 → 바빴어요 (bappasseoyo, 'I was busy'). ㅅ-irregular stems lose ㅅ but keep both vowels: 지었어요 (jieosseoyo, 'I built'), not 졌어요. Stems ending in ㄹ keep it (살았어요, sarasseoyo, 'I lived'), and regular look-alikes keep their final consonant (입었어요, ibeosseoyo, 'I wore').

Key rule

Take the 해요체 present form, drop 요 and add ㅆ어요, and every irregular change carries over: 추워요 → 추웠어요, 들어요 → 들었어요, 몰라요 → 몰랐어요, 바빠요 → 바빴어요, 그래요 → 그랬어요. ㅅ-irregular stems lose ㅅ without merging the vowels (지었어요, 나았어요), and ㄹ stems keep ㄹ before -았/었- (살았어요).

Examples

  • 어제 정말 추웠어요.
    어제 정말 춥었어요.

    Eoje jeongmal chuwosseoyo. — It was really cold yesterday. | 춥다 is ㅂ-irregular: before -었- the ㅂ becomes 우, which merges into 웠, just as in the present 추워요. 춥었어요 keeps the ㅂ and is wrong.

  • 음악을 들었어요.
    음악을 듣었어요.

    Eumageul deureosseoyo. — I listened to music. | 듣다 is ㄷ-irregular: before a vowel the ㄷ becomes ㄹ, so the past is 들었어요 (present 들어요). 듣었어요 keeps the ㄷ and is wrong.

  • 한국어를 잘 몰랐어요.
    한국어를 잘 모르았어요.

    Hangugeoreul jal mollasseoyo. — I didn't know Korean well. | 모르다 is 르-irregular: before -아/어 the 르 becomes ㄹㄹ, so 모르- turns into 몰라- (present 몰라요) and the past is 몰랐어요. 모르았어요 leaves the stem unchanged and is wrong.

Common mistakes

  • Treating an irregular stem as regular

    작년 여름은 정말 덥었어요.
    작년 여름은 정말 더웠어요.

    덥다 is ㅂ-irregular, so its past follows the present 더워요: drop 요 and add ㅆ어요 → 더웠어요. The same goes for 춥다 → 추웠어요 and 듣다 → 들었어요.

  • Dropping ㄹ before the past marker

    어제 친구하고 김밥을 만드었어요.
    어제 친구하고 김밥을 만들었어요.

    ㄹ drops before certain endings beginning with ㄴ, ㅂ or ㅅ (만드는, 만듭니다, 만드세요), but never before -았/었-: 만들었어요, 살았어요.

TOPIK 2 / A2Verb conjugation

-는 중이다 — In the Middle of Doing

-는 중이다

-는 중이다 (-neun jungida) says that an action has started and is not finished yet: 'be in the middle of doing'. Add -는 중 to an action verb stem and end with the copula: 공부하다 → 공부하는 중이에요 (gongbuhaneun jungieyo, 'I'm in the middle of studying'), 가다 → 가는 중이에요 (ganeun jungieyo, 'I'm on my way'); ㄹ stems drop ㄹ (만들다 → 만드는 중이에요, 'I'm making it'). After a noun of activity, 중 follows directly: 회의 중이에요 (hoeui jungieyo, 'I'm in a meeting'). Tense goes on the copula, not on the verb: 자는 중이었어요 (janeun jungieosseoyo, 'I was sleeping'). Adjectives cannot take it: 바빠요 ('I'm busy'), not 바쁜 중이에요.

Key rule

Add -는 중이에요 to an action verb stem (먹는 중이에요, 가는 중이에요; ㄹ stems 만드는 중이에요), or 중이에요 straight after a noun of activity (회의 중이에요, 통화 중이에요). The verb before 중 takes -는, never -았/었- or the past modifier -(으)ㄴ, so the past goes on the copula (자는 중이었어요); adjectives and state verbs such as 알다 cannot take it.

Examples

  • 지금 공부하는 중이에요.
    지금 공부한 중이에요.

    Jigeum gongbuhaneun jungieyo. — I'm in the middle of studying right now. | The verb before 중 takes the present modifier -는: 공부하는 중이에요. 공부한 is the past modifier and cannot stand before 중.

  • 회의 중이에요.
    회의 중에 있어요.

    Hoeui jungieyo. — I'm in a meeting. | With a noun of activity, 중 follows the noun and the copula ends the sentence: 회의 중이에요. You will hear 회의 중에 있어요, a stiff translation-style phrase; standard Korean says 회의 중이에요.

  • 운전 중이에요.

    Unjeon jungieyo. — I'm driving. | The noun form 운전 중이에요 and the verb form 운전하는 중이에요 mean the same; the short noun form is the usual way to tell someone you can't talk.

Common mistakes

  • Putting the past tense into the verb before 중

    어제 일곱 시에는 숙제했는 중이었어요.
    어제 일곱 시에는 숙제하는 중이었어요.

    The verb before 중 takes the present modifier -는, never -았/었-; the past goes on the copula: 숙제하는 중이었어요.

  • Using -는 중이다 with an adjective

    요즘 회사 일 때문에 바쁜 중이에요.
    요즘 회사 일 때문에 바빠요.

    -는 중이다 needs an action verb. Adjectives such as 바쁘다, 피곤하다 and 아프다 describe states and take the plain ending: 바빠요.

TOPIK 2 / A2Verb conjugation

Future / Speaker Intention -(으)ㄹ게요

-(으)ㄹ게요 (의지)

-(으)ㄹ게요 (-(eu)lgeyo) tells the listener what you have just decided to do, often in reply to them or to the situation: 그럼 저는 커피 마실게요 (geureom jeoneun keopi masilgeyo, 'Then I'll have coffee'). A vowel stem adds -ㄹ게요 (가다 → 갈게요, galgeyo, 'I'll go'), a consonant stem -을게요 (먹다 → 먹을게요, meogeulgeyo, 'I'll eat'), and an ㄹ stem only 게요 (만들다 → 만들게요, mandeulgeyo, 'I'll make it'); irregular stems change (듣다 → 들을게요, 'I'll listen'). It is written 게 but said [께]. Use it only in statements about yourself ('I' or 'we'), never with -았/었-. The same ending also makes promises and offers to the listener: 내일 연락할게요 (naeil yeollakalgeyo, 'I'll get in touch tomorrow'). For a plan made earlier, for other people or for a guess, use -(으)ㄹ 거예요 (주말에 부산에 갈 거예요, 'I'm going to Busan this weekend').

Key rule

Use -(으)ㄹ게요 for an action you, the speaker, decide on or commit to as you speak, usually in reply to the listener: vowel stem -ㄹ게요, consonant stem -을게요, ㄹ stem only 게요, irregular stems changed (갈게요, 먹을게요, 만들게요, 들을게요). It takes only 'I' or 'we' as subject, only statements and no -았/었-; for an earlier plan, other people or a guess, use -(으)ㄹ 거예요.

Examples

  • 뭐 마실래요? — 저는 커피 마실게요.
    뭐 마실래요? — 저는 커피 마시을게요.

    Mwo masillaeyo? / Jeoneun keopi masilgeyo. — What would you like to drink? / I'll have coffee. | The speaker decides on the spot, in reply to the question, so -(으)ㄹ게요 fits. 마시- ends in a vowel and takes only -ㄹ: 마실게요. -을게요 is for consonant stems, so 마시을게요 is wrong.

  • 잠깐만 기다리세요. 곧 갈게요.
    잠깐만 기다리세요. 곧 갈께요.

    Jamkkanman gidariseyo. Got galgeyo. — Wait a moment. I'll be right there. | The speaker commits to coming because the listener is waiting. The ending is pronounced [께] but always written 게: 갈게요. 갈께요 is a misspelling.

  • 그럼 내일 다시 올게요.

    Geureom naeil dasi olgeyo. — Then I'll come back tomorrow. | 그럼 ('then') shows a decision made just now, in reaction to the situation (the shop is closed, the person is out), so -(으)ㄹ게요 is natural. 내일 다시 올 거예요 would simply report a plan.

Common mistakes

  • Using -(으)ㄹ게요 for someone else's action

    동생이 내일 도와줄게요.
    동생이 내일 도와줄 거예요.

    -(으)ㄹ게요 expresses only the speaker's own will ('I' or 'we'). For another person's future action, use -(으)ㄹ 거예요.

  • Using -(으)ㄹ게요 in a question

    제가 먼저 갈게요? (intended: Shall I go first?)
    제가 먼저 갈까요?

    -(으)ㄹ게요 only makes statements. To ask whether you should do something, use -(으)ㄹ까요? (갈까요?); to ask what the listener wants to do, use -(으)ㄹ래요? (갈래요?).

TOPIK 2 / A2Verb conjugation

-(으)ㄹ까요? — Shall We? / I Wonder

-(으)ㄹ까요?

-(으)ㄹ까요? (-(eu)lkkayo) asks the listener what they think. About something you would choose to do, alone or with the listener, it proposes or offers: 같이 갈까요? (gachi galkkayo, 'Shall we go together?'), 제가 도와드릴까요? (jega dowadeurilkkayo, 'Shall I help you?'). About anything else, it asks for a guess: 내일 비가 올까요? (naeil biga olkkayo, 'Do you think it will rain tomorrow?'). A vowel stem adds -ㄹ까요 (볼까요, 'shall we watch?'), a consonant stem -을까요 (먹을까요, 'shall we eat?'), and an ㄹ stem only 까요 (만들까요, 'shall we make it?'); irregular stems change (들을까요, 'shall we listen?'). A guess about the past uses -았/었을까요: 벌써 도착했을까요? ('Do you think he has arrived already?').

Key rule

-(으)ㄹ까요? asks what the listener thinks: about something you would choose to do, alone or with the listener, it means 'Shall I / Shall we?' (제가 도와드릴까요?, 같이 갈까요?); about anything else, such as other people, events, qualities or your own chances, it asks for a guess (비가 올까요?, 재미있을까요?, 제가 잘할 수 있을까요?; past 도착했을까요?). Add -ㄹ까요 to a vowel stem, -을까요 to a consonant stem and only 까요 to an ㄹ stem, with irregular stems changed (볼까요, 먹을까요, 만들까요, 들을까요).

Examples

  • 같이 영화 볼까요?
    같이 영화 볼게요?

    Gachi yeonghwa bolkkayo? — Shall we watch a movie together? | A proposal asks the listener about something you would do together, so it takes -(으)ㄹ까요 (볼까요?). -(으)ㄹ게요 only states the speaker's own decision and cannot ask, so 볼게요? is wrong.

  • 뭐 먹을까요?
    뭐 먹을 거예요? (intended: What shall we eat?)

    Mwo meogeulkkayo? — What shall we eat? | -(으)ㄹ까요? invites the listener to decide together. 뭐 먹을 거예요? only asks what the listener plans to eat.

  • 비가 올까요?
    비가 오을까요?

    Biga olkkayo? — Do you think it will rain? | About the weather, -(으)ㄹ까요? asks the listener for a guess. 오- ends in a vowel, so it takes only -ㄹ: 올까요. -을까요 is for consonant stems, so 오을까요 is wrong.

Common mistakes

  • Using -(으)ㄹ게요 to propose

    주말에 같이 등산 갈게요? (intended: Shall we go hiking together on the weekend?)
    주말에 같이 등산 갈까요?

    -(으)ㄹ게요 is a statement of the speaker's own will. A proposal asks the listener, so it needs -(으)ㄹ까요? instead.

  • Using -(으)ㄹ까요? to ask about plans

    내일 학교에 갈까요? (intended: Are you going to school tomorrow?)
    내일 학교에 갈 거예요?

    -(으)ㄹ까요? proposes or asks for a guess, so 갈까요? means 'Shall we go?' To ask about the listener's plans, use -(으)ㄹ 거예요? or simply the present (가요?).

TOPIK 2 / A2Verb conjugation

Suggestion -(으)ㅂ시다 (Let's — formal)

-(으)ㅂ시다

-(으)ㅂ시다 (-(eu)psida) is the formal way to say 'Let's …'. A vowel stem adds -ㅂ시다 (가다 → 갑시다, gapsida, 'Let's go'), a consonant stem -읍시다 (먹다 → 먹읍시다, meogeupsida, 'Let's eat'), and an ㄹ stem drops its ㄹ first (만들다 → 만듭시다, mandeupsida, 'Let's make it'). 'Let's not' is -지 맙시다 (가지 맙시다, gaji mapsida, 'Let's not go'). It suits a speaker addressing a group, equals or juniors, as in meetings, classes and public signs: 회의를 시작합시다 (hoeuireul sijakapsida, 'Let's start the meeting'). To a boss, a teacher or an older person it sounds like an order, so propose with -(으)ㄹ까요? instead (시작할까요?, 'Shall we start?').

Key rule

Add -ㅂ시다 to a vowel stem, -읍시다 to a consonant stem (irregular stems changed: 들읍시다) and -ㅂ시다 to an ㄹ stem after dropping ㄹ (갑시다, 먹읍시다, 만듭시다), and negate it with -지 맙시다. Use it to a group, equals or juniors; to a superior, propose with -(으)ㄹ까요? or -(으)시지요.

Examples

  • 같이 갑시다.
    같이 가읍시다.

    Gachi gapsida. — Let's go together. | 가- ends in a vowel, so it takes -ㅂ시다 directly: 갑시다. -읍시다 is only for consonant stems, so 가읍시다 is wrong.

  • 한국어를 공부합시다.
    한국어를 공부하읍시다.

    Hangugeoreul gongbuhapsida. — Let's study Korean. | 하다 verbs end in the vowel of 하-, so they take -ㅂ시다: 공부합시다. 공부하읍시다 is wrong.

  • 오늘 점심은 한국 음식을 먹읍시다.
    오늘 점심은 한국 음식을 먹습시다.

    Oneul jeomsimeun Hanguk eumsigeul meogeupsida. — Let's have Korean food for lunch today. | 먹- ends in a consonant, so it takes -읍시다: 먹읍시다. 먹습시다 borrows the -습- of 먹습니다 and is wrong.

Common mistakes

  • Using -(으)ㅂ시다 to a superior

    선생님, 같이 사진 찍읍시다.
    선생님, 같이 사진 찍을까요?

    Although -(으)ㅂ시다 is formal, it sounds like an order to a teacher, a boss or an older person. Propose with -(으)ㄹ까요?, or with the honorific -(으)시지요 (찍으시지요).

  • Using -습시다 after a consonant stem

    다 같이 큰 소리로 읽습시다.
    다 같이 큰 소리로 읽읍시다.

    Consonant stems take -읍시다. The -습- of -습니다 does not carry over to the proposal ending.

TOPIK 2 / B1Verb conjugation

Informal Proposal/Intent -(으)ㄹ래(요), -자

-(으)ㄹ래요 / -자

-(으)ㄹ래요 (-(eu)llaeyo) is about what someone wants to do. In a question it asks the listener's wish, which makes a friendly invitation: 같이 갈래요? (gachi gallaeyo, 'Do you want to go together?'), 뭐 먹을래요? (mwo meogeullaeyo, 'What do you want to eat?'). In a statement it gives your own choice: 저는 커피 마실래요 (jeoneun keopi masillaeyo, 'I'll have coffee'), 저는 안 갈래요 (jeoneun an gallaeyo, 'I don't want to go'). A vowel stem adds -ㄹ래요, a consonant stem -을래요, an ㄹ stem only 래요 (만들래요, mandeullaeyo, 'want to make'). Without 요 it is 반말 (casual speech): 갈래? (gallae). The 반말 'Let's' is -자 (-ja), used with close friends and younger people you know well: 가자 (gaja, 'Let's go'), 먹자 (meokja, 'Let's eat'); 'Let's not' is -지 말자 (가지 말자, gaji malja).

Key rule

In a question, -(으)ㄹ래요 asks what the listener wants to do (같이 갈래요?, 뭐 먹을래요?); in a statement, it gives the speaker's own choice (저는 커피 마실래요, 저는 안 갈래요). Add -ㄹ래요 to a vowel stem, -을래요 to a consonant stem and only 래요 to an ㄹ stem, with irregular stems changed (갈래요, 먹을래요, 만들래요, 들을래요); drop 요 for 반말, where 'Let's' is -자 (가자) and 'Let's not' is -지 말자.

Examples

  • 주말에 같이 영화 볼래요?
    주말에 같이 영화 볼게요?

    Jumare gachi yeonghwa bollaeyo? — Do you want to see a movie together this weekend? | -(으)ㄹ래요? asks what the listener wants to do, which makes a friendly invitation. -(으)ㄹ게요 only states the speaker's own decision and cannot ask anything, so 볼게요? is wrong.

  • 점심에 뭐 먹을래요?
    점심에 뭐 먹래요?

    Jeomsime mwo meogeullaeyo? — What do you want to eat for lunch? | 먹- ends in a consonant, so it takes -을래요: 먹을래요. 먹래요 leaves out 을 and is wrong.

  • 저는 오늘 안 갈래요.
    저는 오늘 가지 말래요. (intended: I don't want to go today.)

    Jeoneun oneul an gallaeyo. — I don't want to go today. | In a statement, -(으)ㄹ래요 gives the speaker's own wish, and 안 makes it negative: 안 갈래요. -지 말다 belongs to commands and proposals; 가지 말래요 means 'They say I shouldn't go.'

Common mistakes

  • Using -자 with someone you speak politely to

    지민 씨, 같이 점심 먹자.
    지민 씨, 같이 점심 먹어요.

    -자 is 반말: you say it to close friends and to younger people you already speak 반말 to. Calling someone 지민 씨 signals polite speech, so the proposal must be polite too: 먹어요, 먹을까요? or 먹을래요?

  • Using -(으)ㄹ게요 to ask what someone wants

    뭐 마실게요? (intended: What would you like to drink?)
    뭐 마실래요?

    -(으)ㄹ게요 only states the speaker's own decision and cannot ask a question. To ask about the listener's wish, use -(으)ㄹ래요?

TOPIK 2 / A2Verb conjugation

Imperative -(으)세요 (polite) / -아/어 (informal) / -아/어라 (해라체)

명령형 어미

To ask or tell someone politely to do something, add -(으)세요 (-(eu)seyo) to the verb stem: -세요 after a vowel (가다 → 가세요, gaseyo, 'please go'), -으세요 after a consonant (앉다 → 앉으세요, anjeuseyo, 'please sit'); a stem ending in ㄹ drops the ㄹ (열다 → 여세요, yeoseyo, 'please open'). Because it contains the honorific -(으)시-, it suits strangers, customers and elders, and with elders honorific verbs replace plain ones (드세요, deuseyo, 'please eat'). Other levels: formal -(으)십시오 (앉으십시오) for announcements and formal service, 반말 (banmal, casual speech) -아/어 (앉아) with friends, and -아/어라 (앉아라) mainly from parents to children. 'Don't' is -지 마세요 (가지 마세요, gaji maseyo, 'please don't go'). Adjectives have no imperative.

Key rule

Command or request politely with -(으)세요: vowel stem -세요, consonant stem -으세요, ㄹ stem without its ㄹ + -세요, irregular stems changed (가세요, 앉으세요, 여세요, 들으세요). Use -(으)십시오 in formal situations, the 반말 -아/어 with friends and -아/어라 mainly to children; the negatives are -지 마세요, -지 마십시오, -지 마 and -지 마라, and adjectives have no imperative.

Examples

  • 여기 앉으세요.
    여기 앉세요.

    Yeogi anjeuseyo. — Please sit here. | 앉- ends in a consonant, so it takes -으세요: 앉으세요. 앉세요 leaves out 으 and is wrong.

  • 어서 오십시오.

    Eoseo osipsio. — Welcome. | Staff in hotels, banks and department stores greet customers with the formal -(으)십시오. 어서 오세요 is the everyday polite version heard in most shops.

  • 민준아, 밥 먹어라!
    민준아, 밥 먹아라!

    Minjuna, bap meogeora! — Minjun, time to eat! | A parent calling a child uses the direct 해라체 -아/어라. 먹- has the vowel ㅓ, so it takes -어라: 먹어라. 먹아라 has the wrong vowel.

Common mistakes

  • Using -아/어라 with a customer

    손님, 여기 앉아라.
    손님, 여기 앉으세요.

    -아/어라 is a direct command for children and close juniors. Customers, strangers and superiors get -(으)세요, or -(으)십시오 in formal service.

  • Using 반말 with a superior

    김 대리님, 이 서류 좀 봐.
    김 대리님, 이 서류 좀 보세요.

    The casual -아/어 is for close friends, younger people you know well and, in many families, parents and older siblings. Anyone you address with a title and 님 gets -(으)세요.

TOPIK 2 / A2Verb conjugation

으-Drop Rule (바쁘다 → 바빠요, 예쁘다 → 예뻐요)

으 탈락

Stems that end in the vowel 으, such as 바쁘다 ('be busy'), 아프다 ('hurt') and 쓰다 ('write'), drop the 으 before any ending that starts with -아/어: the present -아/어요, the past -았/었- and -아/어서. The vowel of the syllable before 으 then picks the ending: ㅏ or ㅗ takes -아 (바쁘다 → 바빠요, bappayo, 'I'm busy'; past 바빴어요, bappasseoyo), any other vowel takes -어 (예쁘다 → 예뻐요, yeppeoyo, 'it's pretty'), and a one-syllable stem always takes -어 (쓰다 → 써요, sseoyo, 'I write'; 크다 → 커요, keoyo, 'it's big'). Before all other endings the 으 stays: 바쁘고 (bappeugo, 'busy and'), 바쁘면 (bappeumyeon, 'if busy'), 예쁜 옷 (yeppeun ot, 'pretty clothes'). Most stems ending in 르 follow the 르-irregular pattern instead (모르다 → 몰라요, mollayo, 'I don't know').

Key rule

A stem ending in 으 drops it before endings that start with -아/어 (-아/어요, -았/었-, -아/어서): the vowel before 으 then picks -아 after ㅏ or ㅗ and -어 after any other vowel, and a one-syllable stem takes -어 (바빠요, 예뻐요, 써요, 썼어요). Before all other endings 으 stays (바쁘고, 바쁘면, 예쁜), and most 르 stems follow the 르-irregular pattern instead (몰라요).

Examples

  • 오늘 정말 바빠요.
    오늘 정말 바쁘아요.

    Oneul jeongmal bappayo. — I'm really busy today. | 바쁘- loses its 으 before -아요. The syllable before it, 바, has ㅏ, so the ending is -아: 바빠요. 바쁘아요 keeps the 으 and is wrong.

  • 이 꽃이 정말 예뻐요.
    이 꽃이 정말 예쁘어요.

    I kkochi jeongmal yeppeoyo. — These flowers are really pretty. | 예쁘- loses its 으. The syllable before it, 예, has ㅖ (not ㅏ or ㅗ), so the ending is -어: 예뻐요. 예쁘어요 keeps the 으 and is wrong.

  • 어제 본 영화가 너무 슬펐어요.
    어제 본 영화가 너무 슬프었어요.

    Eoje bon yeonghwaga neomu seulpeosseoyo. — The movie I saw yesterday was so sad. | The past -았/었- also starts with a vowel, so 슬프- loses its 으. The syllable before it, 슬, has ㅡ, so -었- follows: 슬펐어요.

Common mistakes

  • Keeping 으 before -아/어

    요즘 일이 많아서 너무 바쁘아요.
    요즘 일이 많아서 너무 바빠요.

    Before an ending that starts with -아/어, the 으 of a stem like 바쁘- or 쓰- must drop: 바쁘- → 바빠요, 쓰- → 써요.

  • Choosing -아/어 by the 으 instead of the syllable before it

    점심을 안 먹어서 배가 고퍼요.
    점심을 안 먹어서 배가 고파요.

    Once 으 is gone, the vowel of the syllable before it decides. 고 has ㅗ, so -아 follows: 고파요. Only ㅏ and ㅗ take -아; all other vowels take -어 (예뻐요, 슬퍼요).

TOPIK 2 / B1Verb conjugation

ㄹ-Drop Rule (살다 → 삽니다, 알다 → 아세요)

ㄹ 탈락

Stems that end in ㄹ, such as 살다 ('live'), 알다 ('know'), 만들다 ('make') and 길다 ('be long'), lose the ㄹ before an ending that starts with ㄴ, ㅂ or ㅅ: 삽니다 (samnida, 'I live'), 사세요 (saseyo, 'you live', honorific), 사는 사람 (saneun saram, 'a person who lives'), 긴 머리 (gin meori, 'long hair'). Endings written with an optional 으, such as -(으)면, -(으)니까 and -(으)세요, never add 으 after ㄹ: 살면 (salmyeon, 'if I live'), not 살으면, and 사니까 (sanikka, 'because I live'). With -(으)ㄹ endings one ㄹ serves for both: 살 거예요 (sal geoyeyo, 'I will live'). Before every other modern ending the ㄹ stays: 살아요 (sarayo, 'I live'), 살았어요 (sarasseoyo, 'I lived'), 살고 (salgo, 'live and').

Key rule

A stem ending in ㄹ never adds the 으 of -(으) endings and takes -ㅂ니다, not -습니다; it drops its ㄹ before an ending that starts with ㄴ, ㅂ or ㅅ (사는, 산, 사니까, 삽니다, 사세요), lets -(으)ㄹ endings use its ㄹ (살 거예요, 살게요), and keeps the ㄹ before every other modern ending (살아요, 살았어요, 살고, 살면, 살러).

Examples

  • 한국에 삽니다.
    한국에 살습니다.

    Hanguge samnida. — I live in Korea. | Before -ㅂ니다 the ㄹ of 살- drops: 삽니다. 살습니다 keeps the ㄹ and uses the consonant-stem ending -습니다, which is wrong.

  • 그분은 한국어를 잘 아세요.
    그분은 한국어를 잘 알세요.

    Geubuneun Hangugeoreul jal aseyo. — She knows Korean well. | The honorific -(으)시- starts with ㅅ, so the ㄹ of 알- drops: 아세요. 알세요 keeps the ㄹ and is wrong.

  • 한국에 살아요.
    한국에 사요. (intended: I live in Korea.)

    Hanguge sarayo. — I live in Korea. | Before -아요 the ㄹ stays: 살- + -아요 → 살아요. 사요 is the present of 사다 ('buy').

Common mistakes

  • Keeping ㄹ before -ㅂ니다

    저는 지금 서울에 살습니다.
    저는 지금 서울에 삽니다.

    An ㄹ stem drops its ㄹ before -ㅂ니다 and takes the vowel-stem ending: 삽니다, 압니다, 만듭니다. -습니다 is only for other consonant stems.

  • Dropping ㄹ before -아/어

    저는 부모님하고 같이 사요. (intended: I live with my parents.)
    저는 부모님하고 같이 살아요.

    Before an ending that starts with -아/어, the ㄹ stays: 살아요, 살았어요, 만들어요. 사요 is the present of 사다 ('buy').

TOPIK 2 / B1Verb conjugation

르-Irregular (모르다 → 몰라요, 다르다 → 달라요)

르 불규칙

Most stems ending in 르, such as 모르다 ('not know'), 다르다 ('be different'), 빠르다 ('be fast') and 부르다 ('call, sing'), change before an ending that starts with -아/어: the 으 of 르 drops, its ㄹ joins the syllable before, and the ending gets a second ㄹ, becoming -라 or -러. The vowel before 르 picks it: ㅏ or ㅗ takes -라 (모르다 → 몰라요, mollayo, 'I don't know'; 다르다 → 달라요, dallayo, 'it's different'), any other vowel -러 (부르다 → 불러요, bulleoyo, 'I sing'). The past works the same way: 몰랐어요 (mollasseoyo), 불렀어요 (bulleosseoyo). Before all other endings 르 stays: 모르고 (moreugo), 모르면 (moreumyeon), 모릅니다 (moreumnida). A few stems only drop 으: 따르다 → 따라요 (ttarayo, 'pour, follow'), 들르다 → 들러요 (deulleoyo, 'drop by').

Key rule

Before an ending that starts with -아/어, a 르 stem drops the 으, joins its ㄹ to the syllable before and takes -라 after ㅏ or ㅗ, -러 after any other vowel (모르다 → 몰라요, 다르다 → 달랐어요, 부르다 → 불러요); before all other endings 르 stays (모르고, 모르면, 모릅니다). Exceptions: 따르다, 들르다 and 치르다 only drop 으 (따라요, 들러요, 치러요), and 이르다 'reach' and 푸르다 'be blue' add 러 (이르러요, 푸르러요).

Examples

  • 저는 그 사람 이름을 몰라요.
    저는 그 사람 이름을 모르아요.

    Jeoneun geu saram ireumeul mollayo. — I don't know that person's name. | Before -아요, 모르- loses the 으 of 르, puts its ㄹ on 모 and adds -라요: 몰라요. 모르아요 is wrong.

  • 한국 음식과 일본 음식은 달라요.
    한국 음식과 일본 음식은 다르아요.

    Hanguk eumsikgwa Ilbon eumsigeun dallayo. — Korean food and Japanese food are different. | The vowel before 르 in 다르- is ㅏ, so the ending is -라요: 달라요. 다르아요 is wrong.

  • 지하철이 정말 빨라요.
    지하철이 정말 빠르아요.

    Jihacheori jeongmal ppallayo. — The subway is really fast. | 빠르- drops 으, adds a second ㄹ and takes -라요 after ㅏ: 빨라요. 빠르아요 is wrong.

Common mistakes

  • Treating a 르 stem as regular

    이 두 단어는 뜻이 다르아요.
    이 두 단어는 뜻이 달라요.

    Before -아/어, a 르 stem loses the 으 and adds a second ㄹ: 다르- → 달라요, 모르- → 몰라요.

  • Leaving out the second ㄹ

    저도 잘 모라요.
    저도 잘 몰라요.

    Dropping 으 alone is the 으-drop pattern of 바쁘다 (바빠요). 르-irregulars also add a second ㄹ: 몰 + 라요 → 몰라요.

TOPIK 2 / A1Verb usage

Ability/Possibility -(으)ㄹ 수 있다/없다

-(으)ㄹ 수 있다/없다

-(으)ㄹ 수 있다 (-(eu)l su itda) means 'can, be able to', and -(으)ㄹ 수 없다 (-(eu)l su eopda) means 'cannot'. Both cover ability (a skill you have) and possibility (what circumstances allow). Put the verb in the modifier form -(으)ㄹ and add the bound noun 수 ('way, means') as a separate word: a vowel stem takes -ㄹ (가다 'go' → 갈 수), a consonant stem takes -을 (먹다 'eat' → 먹을 수), and a stem ending in ㄹ adds nothing (만들다 'make' → 만들 수). Tense and the polite ending go on 있다 / 없다: 한국어를 할 수 있어요 (Hangugeoreul hal su isseoyo, 'I can speak Korean'), 어제는 갈 수 없었어요 (eojeneun gal su eopseosseoyo, 'I couldn't go yesterday').

Key rule

Verb stem + -(으)ㄹ 수 있다 = 'can', + -(으)ㄹ 수 없다 = 'cannot': -ㄹ 수 after a vowel (갈 수), -을 수 after a consonant (먹을 수; irregular stems change first: 들을 수, 도울 수, 지을 수), nothing extra after ㄹ (만들 수). Tense and the polite or formal ending go on 있다 / 없다 at the end (갈 수 있었어요, 갈 수 있습니다).

Examples

  • 한국어를 할 수 있어요.
    한국어를 하을 수 있어요.

    Hangugeoreul hal su isseoyo. — I can speak Korean. | 하다 has a vowel stem (하-), so it takes -ㄹ 수: 할 수. -을 수 is only for stems ending in a consonant other than ㄹ, so 하을 수 is wrong.

  • 매운 음식을 먹을 수 없어요.
    매운 음식을 먹 수 없어요.

    Maeun eumsigeul meogeul su eopseoyo. — I can't eat spicy food. | 먹- ends in a consonant, so it takes -을 수: 먹을 수. The bare stem cannot stand before 수, so 먹 수 is wrong.

  • 내일 갈 수 있어요?
    내일 가 수 있어요?

    Naeil gal su isseoyo? — Can you go tomorrow? | 가- ends in a vowel, so ㄹ is added to it: 갈 수. 가 수 leaves out the modifier and is wrong.

Common mistakes

  • Leaving out the -(으)ㄹ modifier

    저는 김치를 먹 수 있어요.
    저는 김치를 먹을 수 있어요.

    수 is a bound noun, so the verb before it needs the modifier ending -(으)ㄹ: -을 after a consonant (먹을 수), -ㄹ after a vowel (갈 수).

  • Adding -을 to a stem ending in ㄹ

    저는 김밥을 만들을 수 있어요.
    저는 김밥을 만들 수 있어요.

    A stem that ends in ㄹ already has its ㄹ: 만들 수, 살 수, 놀 수. Adding -을 is wrong.

TOPIK 2 / A2Verb usage

Know How to / Don't Know How to -(으)ㄹ 줄 알다/모르다

-(으)ㄹ 줄 알다/모르다

-(으)ㄹ 줄 알다 (-(eu)l jul alda) means 'know how to', and -(으)ㄹ 줄 모르다 (-(eu)l jul moreuda) means 'not know how to'. They describe a skill you have learned, such as driving, swimming or cooking. The verb takes the modifier -(으)ㄹ before the bound noun 줄 ('way, method'), just as with -(으)ㄹ 수 있다: 할 줄, 읽을 줄, 만들 줄 (a stem ending in ㄹ adds nothing). The negative uses 모르다, not 안 알다: 운전할 줄 알아요 (unjeonhal jul arayo, 'I know how to drive'), 수영할 줄 몰라요 (suyeonghal jul mollayo, 'I don't know how to swim'). In the past tense the pattern can also mean 'expected': 그럴 줄 알았어요 (geureol jul arasseoyo, 'I knew that would happen').

Key rule

Verb stem + -(으)ㄹ 줄 알다 = 'know how to' (a learned skill), + -(으)ㄹ 줄 모르다 = 'not know how to'; the negative is 모르다 (운전할 줄 몰라요), not 안 알다. Whether you can do something on a particular occasion is -(으)ㄹ 수 있다 (내일 갈 수 있어요).

Examples

  • 한국어를 할 줄 알아요.
    한국어를 하을 줄 알아요.

    Hangugeoreul hal jul arayo. — I know how to speak Korean. | 하- ends in a vowel, so it takes -ㄹ 줄: 할 줄. -을 줄 is only for stems ending in a consonant other than ㄹ, so 하을 줄 is wrong.

  • 운전할 줄 몰라요.
    운전할 줄 안 알아요.

    Unjeonhal jul mollayo. — I don't know how to drive. | The negative of 알다 is the separate verb 모르다: 할 줄 몰라요. 안 알아요 is wrong.

  • 김치를 만들 줄 알아요.
    김치를 만들을 줄 알아요.

    Gimchireul mandeul jul arayo. — I know how to make kimchi. | 만들- ends in ㄹ, so nothing is added: 만들 줄. 만들을 줄 is wrong.

Common mistakes

  • Using 안 알다 instead of 모르다

    저는 운전할 줄 안 알아요.
    저는 운전할 줄 몰라요.

    알다 has its own negative verb, 모르다, so 'don't know how' is -(으)ㄹ 줄 몰라요.

  • Leaving out the -(으)ㄹ modifier

    저는 한글을 읽 줄 알아요.
    저는 한글을 읽을 줄 알아요.

    줄 is a bound noun, so the verb before it needs the modifier -(으)ㄹ: -을 after a consonant (읽을 줄), -ㄹ after a vowel (탈 줄).

TOPIK 2 / A2Verb usage

Obligation -아/어야 되다 / -아/어야 하다

-아/어야 되다 / 하다

-아/어야 되다 and -아/어야 하다 (-a/eoya doeda, -a/eoya hada) mean 'must, have to', and 'should' when giving advice. Add -아야 to a stem whose last vowel is ㅏ or ㅗ, -어야 to any other stem, and 해야 for 하다, with the same changes as in the 해요체 present: 가야, 봐야, 먹어야, 공부해야. Then add 되다 or 하다, which mean the same here: 한국어를 공부해야 돼요 (Hangugeoreul gongbuhaeya dwaeyo, 'I have to study Korean'). Tense goes on 되다 / 하다: 어제 일찍 일어나야 했어요 (eoje iljjik ireonaya haesseoyo, 'I had to get up early yesterday'). 'Don't have to' is a different pattern, -지 않아도 되다 (가지 않아도 돼요, gaji anado dwaeyo, 'you don't have to go'); 안 가야 돼요 means 'must not go'.

Key rule

Verb or adjective + -아/어야 (the 해요체 form without 요: 가야, 먹어야, 해야, 들어야), then 되다 or 하다 = 'must, have to'; tense and the polite or formal ending go on 되다 / 하다 (가야 했어요, 가야 합니다). 'Don't have to' is 안 가도 돼요 or 가지 않아도 돼요, while 안 가야 돼요 means 'must not go'.

Examples

  • 한국어를 매일 공부해야 돼요.
    한국어를 매일 공부하야 돼요.

    Hangugeoreul maeil gongbuhaeya dwaeyo. — I have to study Korean every day. | 하다 becomes 해 before -아/어 endings, as in 해요: 공부해야. 공부하야 attaches -야 to the bare stem and is wrong.

  • 일찍 자야 돼요.
    일찍 자어야 돼요.

    Iljjik jaya dwaeyo. — I have to go to bed early. | 자- ends in ㅏ, so it takes -아야, and ㅏ + 아 merges: 자야. 자어야 uses the wrong vowel.

  • 책을 읽어야 해요.
    책을 읽아야 해요.

    Chaegeul ilgeoya haeyo. — I have to read the book. | 읽- has the vowel ㅣ, so it takes -어야: 읽어야; 읽아야 uses the wrong vowel. 해요 works just like 돼요 here.

Common mistakes

  • Choosing -아야 / -어야 by the wrong vowel

    감기 때문에 약을 먹아야 돼요.
    감기 때문에 약을 먹어야 돼요.

    The last stem vowel decides: ㅏ or ㅗ → -아야 (가야, 봐야), any other vowel → -어야 (먹어야, 읽어야), 하다 → 해야.

  • Not merging ㅏ + 아

    지금 집에 가아야 돼요.
    지금 집에 가야 돼요.

    When the stem ends in ㅏ or ㅓ, the vowel of the ending merges into it: 가야, 서야. Stems ending in ㅗ, ㅜ, ㅣ usually contract too (봐야, 줘야, 마셔야), but there the full forms 보아야, 주어야, 마시어야 are also correct.

TOPIK 2 / A2Verb usage

Permission -아/어도 되다

-아/어도 되다

-아/어도 되다 (-a/eodo doeda) gives or asks for permission: 'may, can, it's OK to'. The verb takes -아도 after a last stem vowel ㅏ or ㅗ, -어도 after any other vowel, and 하다 becomes 해도, with the same changes as in the 해요체 present: 가도, 봐도, 먹어도, 말해도. Then add 되다. As a question it asks for permission: 사진을 찍어도 돼요? (sajineul jjigeodo dwaeyo?, 'May I take a picture?'); as a statement it grants it: 네, 찍어도 돼요 ('Yes, go ahead'). -아/어도 means 'even if', so 늦어도 괜찮아요 (neujeodo gwaenchanayo) is 'it's OK even if you're late'. Do not confuse it with -아/어야 돼요 ('must'): 가도 돼요 'you may go', 가야 돼요 'you have to go'.

Key rule

Verb + -아/어도 (the 해요체 form without 요: 가도, 먹어도, 해도, 들어도), then 되다 = 'may, it's OK to': 먹어도 돼요? asks for permission, 먹어도 돼요 gives it. With 안 in front it means 'don't have to' (안 먹어도 돼요); 'mustn't' is -(으)면 안 되다.

Examples

  • 여기 앉아도 돼요.
    여기 앉아야 돼요. (intended: You can sit here.)

    Yeogi anjado dwaeyo. — You can sit here. | -아/어도 돼요 gives permission. 앉아야 돼요 means 'you have to sit here', an obligation, not permission.

  • 사진을 찍어도 돼요?
    사진을 찍아도 돼요?

    Sajineul jjigeodo dwaeyo? — May I take a picture? | 찍- has the vowel ㅣ, so it takes -어도: 찍어도. 찍아도 uses the wrong vowel.

  • 여기 들어가도 돼요?
    여기 들어가아도 돼요?

    Yeogi deureogado dwaeyo? — May I go in here? | 들어가- ends in ㅏ, and ㅏ + -아도 always merges: 들어가도. 들어가아도 is wrong.

Common mistakes

  • Confusing -아/어도 ('may') with -아/어야 ('must')

    이 컴퓨터를 써야 돼요? (intended: May I use this computer?)
    이 컴퓨터를 써도 돼요?

    -아/어도 돼요? asks for permission; -아/어야 돼요? asks whether you have to. 써야 돼요? means 'Do I have to use it?'

  • Choosing -아도 / -어도 by the wrong vowel

    이 과자 먹아도 돼요?
    이 과자 먹어도 돼요?

    The last stem vowel decides: ㅏ or ㅗ → -아도 (앉아도, 봐도), any other vowel → -어도 (먹어도, 읽어도), 하다 → 해도.

TOPIK 2 / A2Verb usage

Prohibition -(으)면 안 되다

-(으)면 안 되다

-(으)면 안 되다 (-(eu)myeon an doeda) means 'must not, may not, not be allowed to'. It is literally 'if you do it, it's not OK': the conditional ending -(으)면 ('if') plus 안 되다 ('not be OK'). A vowel stem or a stem ending in ㄹ takes -면 (가면, 놀면), and a consonant stem takes -으면 (먹으면): 여기 들어가면 안 돼요 (yeogi deureogamyeon an dwaeyo, 'You can't go in here'), 매운 음식을 먹으면 안 돼요 (maeun eumsigeul meogeumyeon an dwaeyo, 'You mustn't eat spicy food'). Tense and the polite or formal ending go on 되다 (안 됐어요, 안 됩니다), and 되다 cannot be replaced by 하다. 안 돼요 is written with a space and with 돼.

Key rule

Stem + -면 (vowel or ㄹ stem) or -으면 (consonant stem; irregular stems change first: 들으면, 추우면, 지으면) + 안 되다 = 'must not, not allowed': 가면 안 돼요, 먹으면 안 돼요, 놀면 안 돼요. Tense and the polite or formal ending go on 되다 (안 됐어요, 안 됩니다), which cannot be swapped for 하다; a direct order uses -지 마세요 instead.

Examples

  • 여기 들어가면 안 돼요.
    여기 들어가으면 안 돼요.

    Yeogi deureogamyeon an dwaeyo. — You can't go in here. | 들어가- ends in a vowel, so it takes -면: 들어가면. -으면 is only for stems ending in a consonant other than ㄹ, so 들어가으면 is wrong.

  • 수업 시간에 휴대폰을 보면 안 돼요.
    수업 시간에 휴대폰을 안 봐도 돼요. (intended: You mustn't look at your phone during class.)

    Sueop sigane hyudaeponeul bomyeon an dwaeyo. — You mustn't look at your phone during class. | -(으)면 안 돼요 forbids the action. 안 봐도 돼요 only means 'you don't have to look'.

  • 거짓말하면 안 돼요.
    거짓말해면 안 돼요.

    Geojinmalhamyeon an dwaeyo. — You mustn't lie. | -(으)면 attaches to the stem 거짓말하-: 거짓말하면. 해 is the -아/어 form and cannot take -면, so 거짓말해면 is wrong.

Common mistakes

  • Using -면 after a consonant stem

    여기서 음식을 먹면 안 돼요.
    여기서 음식을 먹으면 안 돼요.

    A consonant stem takes -으면 (먹으면, 읽으면); a vowel stem takes -면 (가면, 마시면), and so does a stem ending in ㄹ (놀면).

  • Adding 으 to a stem ending in ㄹ

    교실에서 놀으면 안 돼요.
    교실에서 놀면 안 돼요.

    A stem that ends in ㄹ takes -면 without 으: 놀면, 만들면, 떠들면.

TOPIK 2 / A2Verb usage

No Need to: -지 않아도 되다 / 안 -아/어도 되다

-지 않아도 되다

-지 않아도 되다 (-ji anado doeda) and 안 -아/어도 되다 (an -a/eodo doeda) both mean 'don't have to, there's no need to'. They are the permission pattern -아/어도 되다 ('it's OK to') with a negated verb: 'it's OK not to do it'. Long form: stem + -지 않아도 돼요, as in 가지 않아도 돼요 (gaji anado dwaeyo, 'You don't have to go'). Short form: 안 + the -아/어도 form, as in 안 가도 돼요 (an gado dwaeyo, same meaning). With noun + 하다 verbs, 안 goes right before 하다: 공부 안 해도 돼요 (gongbu an haedo dwaeyo, 'You don't have to study'). The short form is more common in speech. Do not say 안 가야 돼요 here: it means 'you must not go'.

Key rule

'Don't have to' = stem + -지 않아도 되다 (가지 않아도 돼요) or 안 + -아/어도 되다 (안 가도 돼요; with noun + 하다 verbs 공부 안 해도 돼요); 알다, 있다 ('have') and 이다 switch to 모르다, 없다 and 아니다 instead (몰라도 돼요, 없어도 돼요, 학생이 아니어도 돼요). It removes an obligation: 'must not' is -(으)면 안 되다, and 안 가야 돼요 also means 'must not go'.

Examples

  • 내일은 안 와도 돼요.
    내일은 안 와야 돼요. (intended: You don't have to come tomorrow.)

    Naeireun an wado dwaeyo. — You don't have to come tomorrow. | 안 와도 돼요 means 'it's fine not to come', so there is no obligation. 안 와야 돼요 means 'you have to not come', the opposite of what is meant.

  • 오늘은 일하지 않아도 돼요.
    오늘은 일하지 마세요. (intended: You don't have to work today.)

    Oneureun ilhaji anado dwaeyo. — You don't have to work today. | -지 않아도 돼요 says there is no need. 일하지 마세요 is a request: 'Don't work'.

  • 이 책은 안 읽어도 돼요.
    이 책은 안 읽아도 돼요.

    I chaegeun an ilgeodo dwaeyo. — You don't have to read this book. | The short form follows the usual -아/어도 rules: 읽- has the vowel ㅣ, so it takes -어도: 안 읽어도. 안 읽아도 is wrong.

Common mistakes

  • Using -지 마세요 for 'don't have to'

    내일 오지 마세요. (intended: You don't have to come tomorrow.)
    내일 안 와도 돼요.

    오지 마세요 tells someone not to come. 'There's no need to come' is 안 와도 돼요 or 오지 않아도 돼요.

  • Using -(으)면 안 되다 for 'don't have to'

    주말에는 회사에 오면 안 돼요. (intended: You don't have to come to the office on weekends.)
    주말에는 회사에 안 와도 돼요.

    오면 안 돼요 means 'you mustn't come', a prohibition. 'No need to come' is 안 와도 돼요.

TOPIK 2 / A2Verb usage

Purpose -(으)러 가다/오다 (motion + purpose)

-(으)러 가다/오다

-(으)러 가다 / 오다 (-(eu)reo gada / oda) means 'go / come (somewhere) to do something': the verb with -(으)러 gives the purpose, and a verb of movement follows. A vowel stem or a stem ending in ㄹ takes -러 (보러, 놀러), and a consonant stem takes -으러 (먹으러): 친구를 만나러 카페에 가요 (chingureul mannareo kapee gayo, 'I'm going to a café to meet a friend'), 점심 먹으러 왔어요 (jeomsim meogeureo wasseoyo, 'I came to have lunch'). The second verb must express movement: 가다, 오다, 다니다 ('go regularly'), 나가다 ('go out'). Tense goes only on that verb: 보러 갔어요 ('I went to see'), never on -(으)러.

Key rule

Stem + -러 (vowel or ㄹ stem) or -으러 (consonant stem; irregular stems change first: 들으러, 도우러, 지으러), followed by a verb of movement (가다, 오다, 다니다, 나가다…) = 'go / come to do': 보러 가요, 먹으러 와요, 놀러 가요. -(으)러 never takes a tense; with any other main verb, use -(으)려고 (살을 빼려고 운동해요), but not before a request or suggestion.

Examples

  • 한국어를 배우러 한국에 가요.
    한국어를 배우러 한국에서 살아요.

    Hangugeoreul baeureo Hanguge gayo. — I'm going to Korea to learn Korean. | -(으)러 must be followed by a verb of movement such as 가다 or 오다. 살다 is not one, so 배우러 한국에서 살아요 is wrong.

  • 친구를 만나러 카페에 갔어요.
    친구를 만났으러 카페에 갔어요.

    Chingureul mannareo kapee gasseoyo. — I went to a café to meet a friend. | -(으)러 never takes a tense; the past goes on the movement verb: 만나러 … 갔어요. 만났으러 is wrong.

  • 점심 먹으러 가요.
    점심 먹러 가요.

    Jeomsim meogeureo gayo. — I'm going to have lunch. | 먹- ends in a consonant, so it takes -으러: 먹으러. 먹러 is wrong.

Common mistakes

  • Using a verb that is not about movement after -(으)러

    점심을 먹으러 식당에 있어요.
    점심을 먹으러 식당에 가요.

    -(으)러 can only be followed by a verb of movement: 가다, 오다, 다니다, 나가다, 들어오다 and the like. 있다 describes where someone is, not a movement.

  • Using -러 after a consonant stem

    친구하고 밥 먹러 식당에 가요.
    친구하고 밥 먹으러 식당에 가요.

    A consonant stem takes -으러 (먹으러, 읽으러); a vowel stem and a stem ending in ㄹ take -러 (보러, 놀러).

TOPIK 2 / A2Verb usage

Become / Get -아/어지다 (with descriptive verbs: 좋아지다, 예뻐지다)

-아/어지다 (변화)

An adjective + -아/어지다 (-a/eojida) means 'become, get' and describes a change of state. (Korean adjectives are descriptive verbs such as 좋다 'be good' or 춥다 'be cold'.) Make the adjective's -아/어 form exactly as in the 해요체 present, irregular changes included, and attach 지다: 좋아 + 지다 → 좋아지다 ('get better'), 추워 + 지다 → 추워지다 ('get cold'), 깨끗해 + 지다 → 깨끗해지다 ('become clean'). The result conjugates like an action verb: 날씨가 추워져요 (nalssiga chuwojyeoyo, 'It's getting cold'), 방이 깨끗해졌어요 (bangi kkaekkeutaejyeosseoyo, 'The room is clean now'). It is written as one word. With action verbs, 'come to do' is -게 되다 instead: 잘하게 됐어요 (jalhage dwaesseoyo, 'I got good at it').

Key rule

Adjective + -아/어지다 = 'become, get': make the 해요체 -아/어 form, irregular changes included, and add 지다 (좋아지다, 추워지다, 예뻐지다, 깨끗해지다), then conjugate it like an action verb (추워져요, 추워졌어요, 추워질 거예요). Action verbs do not take this 'become' meaning; 'come to do' is -게 되다 (잘하게 되다).

Examples

  • 요즘 날씨가 점점 추워져요.
    요즘 날씨가 점점 춥어져요.

    Yojeum nalssiga jeomjeom chuwojyeoyo. — It's getting colder and colder these days. | 춥다 is ㅂ-irregular, so its -어 form is 추워 (as in 추워요), and 지다 attaches to that: 추워져요. 춥어져요 skips the irregular change.

  • 한국어 실력이 많이 좋아졌어요.
    한국어 실력이 많이 좋어졌어요.

    Hangugeo sillyeogi mani joajyeosseoyo. — My Korean has gotten a lot better. | 좋- has the vowel ㅗ, so it takes -아: 좋아지다 → 좋아졌어요. 좋어졌어요 uses the wrong vowel.

  • 그 가수가 정말 예뻐졌어요.
    그 가수가 정말 예쁘어졌어요.

    Geu gasuga jeongmal yeppeojyeosseoyo. — That singer has gotten really pretty. | The ㅡ of 예쁘- drops before -어, as in 예뻐요: 예뻐지다 → 예뻐졌어요. 예쁘어졌어요 keeps the ㅡ and is wrong.

Common mistakes

  • Adding 지다 to an action verb for 'come to'

    한국어를 점점 잘해져요.
    한국어를 점점 잘하게 돼요.

    -아/어지다 means 'become' only with adjectives. With an action verb such as 잘하다, 'come to do' is -게 되다: 잘하게 돼요.

  • Skipping the irregular change

    시험이 점점 어렵어져요.
    시험이 점점 어려워져요.

    Make the -아/어 form exactly as in 해요체, with every stem change (어려워요, 예뻐요, 빨개요), then add 지다: 어려워져요, 예뻐져요, 빨개져요.

TOPIK 2 / A2Adjectives

Past Modifier -(으)ㄴ for action verbs (먹은 사과 = the apple I ate)

-(으)ㄴ (과거 관형형 — 동사)

To describe a noun with an action that has already happened, put the verb stem plus -(으)ㄴ in front of the noun: 어제 만난 친구 (eoje mannan chingu, 'the friend I met yesterday'), 친구가 만든 김치 (chinguga mandeun gimchi, 'the kimchi my friend made'). Vowel stems add -ㄴ (보다 'see' → 본), consonant stems add -은 (읽다 'read' → 읽은), and ㄹ stems drop the ㄹ and add -ㄴ (만들다 'make' → 만든). The ending itself marks the past, so -았/었- is not added: 먹은, not 먹었은. Compare 먹는 (an action now or done regularly) and 먹을 (one still to come). On an adjective, -(으)ㄴ describes a present state: 좋은 책 ('a good book').

Key rule

Put an action verb stem plus -(으)ㄴ before a noun for an action that has already happened: -ㄴ after a vowel (본 영화), -은 after a consonant (읽은 책), and ㄹ stems drop ㄹ and add -ㄴ (만든 음식); irregular stems change as before any vowel (들은, 도운, 지은), and no -았/었- is added. Use -는 for an action going on now or done regularly and -(으)ㄹ for one still to come; on adjectives, -(으)ㄴ describes a present state (좋은 책); before 때 ('when'), a finished past action normally takes -았/었을 (갔을 때, not 간 때).

Examples

  • 어제 만난 친구가 한국 사람이에요.
    어제 만나는 친구가 한국 사람이에요.

    Eoje mannan chinguga Hanguk saramieyo. — The friend I met yesterday is Korean. | 만나- ends in a vowel, so the past modifier is 만난. 만나는 describes an action happening now or regularly and clashes with 어제 ('yesterday').

  • 지난달에 한국에서 산 가방이에요.
    지난달에 한국에서 사는 가방이에요.

    Jinandare Hangugeseo san gabangieyo. — It's the bag I bought in Korea last month. | 사다 ('buy') has a vowel stem: 사- + -ㄴ → 산. 사는 is the present modifier ('that I buy') and does not fit 지난달에 ('last month').

  • 어제 먹은 김치가 정말 맛있었어요.
    어제 먹었은 김치가 정말 맛있었어요.

    Eoje meogeun gimchiga jeongmal masisseosseoyo. — The kimchi I ate yesterday was really delicious. | 먹- ends in a consonant, so it takes -은: 먹은. The modifier itself marks the past, so -었- is not added; 먹었은 is wrong.

Common mistakes

  • Using the present modifier -는 for a finished action

    지난주에 읽는 책 제목이 뭐예요?
    지난주에 읽은 책 제목이 뭐예요?

    An action that has already happened takes -(으)ㄴ: 읽은 책 'the book you read'. -는 describes an action happening now or regularly, so it clashes with 지난주에 ('last week').

  • Using -(으)ㄴ for an action that still goes on

    제가 다닌 회사는 강남에 있어요. (intended: The company I work for is in Gangnam.)
    제가 다니는 회사는 강남에 있어요.

    For an action that is still going on or happens regularly, use -는: 다니는 회사 'the company I work for'. 다닌 회사 means a company you worked for in the past.

TOPIK 2 / A2Adjectives

Future / Prospective Modifier -(으)ㄹ (먹을 사과 = apple I will eat)

-(으)ㄹ (미래 관형형)

To describe a noun with an action that has not happened yet, or that is still to be done, put the verb stem plus -(으)ㄹ in front of the noun: 내일 만날 친구 (naeil mannal chingu, 'the friend I'll meet tomorrow'), 할 일 (hal il, 'things to do'), 먹을 것 (meogeul geot, 'something to eat'). Vowel stems add -ㄹ (가다 'go' → 갈), consonant stems add -을 (읽다 'read' → 읽을), and ㄹ stems add nothing (살다 'live' → 살 집, 'a house to live in'; not 살을). Compare 만난 (already met) and 만나는 (meeting now or regularly). After -(으)ㄹ, a following ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ or ㅈ is pronounced tense but spelled normally: 먹을 것 [머글 껃].

Key rule

Put a verb stem plus -(으)ㄹ before a noun for an action still to come or still to be done: -ㄹ after a vowel (만날 친구), -을 after a consonant (먹을 것), and nothing extra after ㄹ (살 집, not 살을 집); irregular stems change as before any vowel (들을, 도울, 지을). Use -(으)ㄴ for an action already done and -는 for one going on now or done regularly, except before 때 ('when'), which takes -(으)ㄹ for any time (갈 때; past 갔을 때, not 간 때).

Examples

  • 내일 먹을 음식을 준비해야 돼요.
    내일 먹은 음식을 준비해야 돼요.

    Naeil meogeul eumsigeul junbihaeya dwaeyo. — I have to prepare the food we'll eat tomorrow. | The food will be eaten tomorrow, so 먹다 takes the future modifier: 먹- + -을 → 먹을. 먹은 means 'that was eaten' and clashes with 내일 ('tomorrow').

  • 내일 만날 친구가 누구예요?
    내일 만난 친구가 누구예요?

    Naeil mannal chinguga nuguyeyo? — Who's the friend you're meeting tomorrow? | 만나- ends in a vowel, so the future modifier is -ㄹ: 만날. 만난 is the past modifier ('whom you met') and cannot go with 내일.

  • 한국에서 살 집을 찾고 있어요.
    한국에서 살을 집을 찾고 있어요.

    Hangugeseo sal jibeul chatgo isseoyo. — I'm looking for a house to live in in Korea. | 살다 has a stem ending in ㄹ, and that ㄹ already serves as the ending: 살 집 'a house to live in'. 살을 adds -을 on top, which is wrong.

Common mistakes

  • Using the past modifier for a future action

    다음 주에 만난 사람이 누구예요?
    다음 주에 만날 사람이 누구예요?

    An action still to come takes -(으)ㄹ: 만날 사람 'the person you'll meet'. 만난 describes an action that has already happened, so it clashes with 다음 주에 ('next week').

  • Adding -을 to a stem ending in ㄹ

    주말에 만들을 음식을 생각하고 있어요.
    주말에 만들 음식을 생각하고 있어요.

    A stem ending in ㄹ adds nothing: its own ㄹ serves as the ending (만들 음식, 살 집, 놀 시간). 만들을 and 살을 are wrong.

TOPIK 2 / A2Adjectives

Comparison: A는 B보다 더/덜 — More / Less Than

비교 표현 (보다 + 더/덜)

To compare two things, attach 보다 (boda, 'than') directly to the one you compare against, and put 더 (deo, 'more') or 덜 (deol, 'less') before the adjective: 오늘은 어제보다 더 추워요 (Oneureun eojeboda deo chuwoyo, 'Today is colder than yesterday'), 이 가방은 저 가방보다 덜 비싸요 ('This bag is less expensive than that one'). The 보다 phrase may also come first (어제보다 오늘이 더 추워요, same meaning), and 더 can be left out because 보다 already shows the comparison. 훨씬 (hwolssin, 'much') and 조금 (jogeum, 'a little') say by how much: 훨씬 더 비싸요 ('much more expensive'). With action verbs, 더 goes right before the verb (더 먹어요 'eats more', 더 좋아해요 'likes it more', 더 잘해요 'does it better') or before an adverb (더 빨리 달려요, 'runs faster').

Key rule

Attach 보다 'than' to the noun you compare against, with no 은/는, 이/가 or 을/를 in between (배보다, not 배는보다 or 배를 보다), and put 더 'more' or 덜 'less' before the adjective, adverb or verb: 사과가 배보다 더 달아요. 더 may be left out because 보다 already marks the comparison, and 훨씬 'much' or 조금 'a little' can come before 더 (훨씬 더 비싸요).

Examples

  • 사과는 배보다 더 달아요.
    사과는 배는보다 더 달아요.

    Sagwaneun baeboda deo darayo. — Apples are sweeter than pears. | 보다 attaches directly to the noun you compare against: 배보다. The topic particle 은/는 cannot come between them, so 배는보다 is wrong.

  • 영어보다 한국어가 더 어려워요.

    Yeongeoboda Hangugeoga deo eoryeowoyo. — Korean is harder than English. | The 보다 phrase can also come first. The meaning stays the same: 보다 still marks English as the thing compared against, and 한국어 is described with 이/가.

  • 이 가방은 저 가방보다 덜 비싸요.

    I gabangeun jeo gabangboda deol bissayo. — This bag is less expensive than that one. | 덜 ('less') goes before the adjective in the same place as 더. Without a comparison, 안 비싸요 would simply mean 'isn't expensive'.

Common mistakes

  • Attaching 보다 to the wrong noun

    제 동생은 저보다 키가 더 커요. (intended: I'm taller than my younger sibling.)
    저는 제 동생보다 키가 더 커요.

    보다 marks the person or thing you compare against. To say 'I am taller than my sibling', 보다 goes on 동생; attaching it to 저 says the opposite: 'My sibling is taller than me.'

  • Using 늙다 for 'older' in an age comparison

    제 친구는 저보다 세 살 늙어요.
    제 친구는 저보다 세 살 많아요.

    Age differences use 많다 'be many' and 어리다 'be young': 세 살 많아요 'three years older', 세 살 어려요 'three years younger'. 늙다 means 'grow old' and cannot express an age difference.

TOPIK 2 / A2Adjectives

Superlative: 가장 / 제일

최상급 (가장 / 제일)

To say 'the most', put 가장 (gajang) or 제일 (jeil) in front of the adjective: 이 가방이 제일 비싸요 (I gabangi jeil bissayo, 'This bag is the most expensive'). Both mean the same; 제일 is more common in speech, 가장 in writing and formal speech. Name the group with 중에서 ('among'): 한국 음식 중에서 불고기가 가장 맛있어요 ('Of all Korean foods, bulgogi is the most delicious'); a place or organization takes 에서 (우리 반에서, 'in our class'). Before a noun, use the modifier form: 가장 추운 날 ('the coldest day'), 제일 좋아하는 음식 ('my favorite food'). 제일 goes directly before verbs of feeling such as 좋아하다 ('like') and before 잘하다 / 못하다 ('be good / bad at'): 제일 좋아해요 ('like most'), 제일 잘해요 ('does it best'); most other action verbs need an adverb (제일 많이 먹어요, 'eats the most'). 더 is not added.

Key rule

Put 가장 or 제일 'most' in front of the adjective, the adverb, a verb of feeling such as 좋아하다 'like', or 잘하다 / 못하다 'be good / bad at' (제일 비싸요, 가장 빨리 달려요, 제일 좋아해요, 제일 잘해요), without 더. Name the group with 중에서 or 중에 (한국 음식 중에서), or with 에서 for a place or organization (우리 반에서).

Examples

  • 한국어가 가장 어려워요.
    한국어가 가장 더 어려워요.

    Hangugeoga gajang eoryeowoyo. — Korean is the hardest. | 가장 already means 'most', so 더 ('more') is not added. 더 belongs to comparisons of two things with 보다.

  • 김치찌개가 제일 맛있어요.

    Gimchijjigaega jeil masisseoyo. — Kimchi stew is the most delicious. | 제일 means the same as 가장 and is the more common word in everyday speech.

  • 한국 음식 중에서 김치찌개가 제일 맛있어요.
    한국 음식보다 김치찌개가 제일 맛있어요.

    Hanguk eumsik jungeseo gimchijjigaega jeil masisseoyo. — Of all Korean foods, kimchi stew is the most delicious. | 중에서 ('among') names the group the superlative applies to. 보다 ('than') compares two separate things and cannot name the group.

Common mistakes

  • Combining 가장 or 제일 with 더

    이 가방이 제일 더 비싸요.
    이 가방이 제일 비싸요.

    가장 and 제일 already mean 'most'. 더 ('more') is for comparing two things with 보다, so it is not added to a superlative.

  • Using 보다 to name the group

    과일보다 딸기를 제일 좋아해요.
    과일 중에서 딸기를 제일 좋아해요.

    The group a superlative refers to takes 중에서 or 중에 ('among'). 보다 ('than') compares two separate things, and a strawberry is one of the fruits, not something compared with them.

TOPIK 2 / A2Adjectives

이렇다 / 그렇다 / 저렇다 / 어떻다 — Like This / How

이렇다 / 그렇다 / 저렇다 / 어떻다

이렇다 (ireota, 'be like this'), 그렇다 (geureota, 'be like that': near the listener or just mentioned), 저렇다 (jeoreota, 'be like that': over there) and 어떻다 (eotteota, 'be how') are adjectives. They are ㅎ-irregular: before -아/어 the ㅎ drops and the vowels merge into ㅐ, giving 이래요, 그래요 (geuraeyo), 저래요 and 어때요 (eottaeyo), past 어땠어요? ('How was it?'). Before -(으) endings, ㅎ and 으 drop, giving the modifiers 이런 ('this kind of'), 그런 and 저런 ('that kind of') and 어떤 ('what kind of': 어떤 음식 eotteon eumsik, 'what kind of food'). Before a consonant, ㅎ stays: 이렇게, 그렇게, 어떻게 ('like this', 'like that', 'how'), 그렇지만 ('but'); only -네요 allows both (그렇네요, 그러네요). Everyday uses: 그래요? ('Really?'), 어때요? ('How is it? How about it?').

Key rule

이렇다, 그렇다, 저렇다 and 어떻다 are ㅎ-irregular: before -아/어 endings the ㅎ drops and the vowels merge into ㅐ (이래요, 그래요, 어땠어요); before -(으) endings ㅎ and 으 both drop (이런, 어떤, 그러면); before endings that start with a consonant ㅎ stays (그렇지만, 이렇게, 그렇습니다), and with -네요 both 그렇네요 and 그러네요 are correct. Use the modifiers 이런, 그런, 저런, 어떤 before a noun and the adverbs 이렇게, 그렇게, 저렇게, 어떻게 before a verb or an adjective.

Examples

  • 오늘 날씨가 어때요?
    오늘 날씨가 어떻어요?

    Oneul nalssiga eottaeyo? — How's the weather today? | 어떻다 is ㅎ-irregular: before -어요 the ㅎ drops and the vowels merge into ㅐ, giving 어때요. 어떻어요 treats it as a regular adjective.

  • 내일 시험이 없어요. — 그래요? 몰랐어요.
    내일 시험이 없어요. — 그렇어요? 몰랐어요.

    Naeil siheomi eopseoyo. / Geuraeyo? Mollasseoyo. — There's no exam tomorrow. / Really? I didn't know. | 그래요? ('Really? Is that so?') is the everyday reaction to news. 그렇- + -어요 → 그래요; 그렇어요 keeps the ㅎ and is wrong.

  • 제 동생은 원래 그래요.
    제 동생은 원래 그렇어요.

    Je dongsaengeun wollae geuraeyo. — My younger sibling is just like that. | 그렇다 describes someone or something both speakers already know about: 'be like that'. Its 해요체 form is 그래요; 그렇어요 is wrong.

Common mistakes

  • Conjugating 이렇다, 그렇다 or 어떻다 as regular

    요즘 날씨가 어떻어요?
    요즘 날씨가 어때요?

    These adjectives are ㅎ-irregular: before -아/어요 the ㅎ drops and the vowels merge into ㅐ: 이래요, 그래요, 저래요, 어때요.

  • Adding -은 for the modifier

    그렇은 말은 하지 마세요.
    그런 말은 하지 마세요.

    Before a noun, the ㅎ and the 으 of -은 both drop: 이런, 그런, 저런, 어떤.

TOPIK 2 / B1Adjectives

ㅎ-Irregular Adjectives (Advanced — past, modifier, connective forms)

ㅎ 불규칙 (응용)

Every adjective whose stem ends in a single ㅎ is ㅎ-irregular except 좋다 ('be good'): the color words 빨갛다 ('red'), 노랗다 ('yellow'), 파랗다 ('blue'), 까맣다 ('black') and 하얗다 ('white'), the words 이렇다, 그렇다, 저렇다, 어떻다 ('be like this, like that, how'), and others such as 동그랗다 ('be round'). The form depends on the ending. (1) Before -아/어, ㅎ drops and the vowels merge, usually into ㅐ, or ㅒ after ㅑ: 빨갰어요 (ppalgaesseoyo, 'it was red'), 그래서 (geuraeseo, 'so'), 하얘요 (hayaeyo, 'it's white'). (2) Before -(으), ㅎ and 으 drop: 빨간 사과 (ppalgan sagwa, 'a red apple'), 그러면 ('then'). (3) Before a consonant, ㅎ stays: 빨갛고 ('red and'), 그렇지만 ('but'); only -네요 allows both (빨갛네요, 빨가네요). Verbs ending in ㅎ, such as 놓다 ('put') and 넣다 ('put in'), and adjectives ending in ㄶ or ㅀ, such as 많다 ('be many') and 괜찮다 ('be OK'), are regular: 넣어요, 많아요.

Key rule

Adjectives whose stem ends in a single ㅎ, except 좋다, are ㅎ-irregular: before -아/어 the ㅎ drops and the vowels merge, usually into ㅐ, or ㅒ after ㅑ (빨갰어요, 그래서, 하얘요); before -(으) the ㅎ and 으 drop (빨간, 그러면, 그러니까); before a consonant the ㅎ stays (빨갛고, 그렇지만, 빨갛게), and with -네요 both 빨갛네요 and 빨가네요 are correct. Verbs ending in ㅎ (놓다, 넣다, 낳다) and stems ending in ㄶ or ㅀ (많다, 괜찮다, 싫다) are regular.

Examples

  • 어제 단풍이 빨갰어요.
    어제 단풍이 빨갛았어요.

    Eoje danpungi ppalgaesseoyo. — The autumn leaves were red yesterday. | Before the past marker, the ㅎ drops and the vowels merge, as in the present 빨개요: 빨갰어요. 빨갛았어요 treats 빨갛다 as a regular adjective.

  • 그래서 어제 늦게 잤어요.
    그렇어서 어제 늦게 잤어요.

    Geuraeseo eoje neutge jasseoyo. — So I went to bed late yesterday. | 그래서 ('so') is 그렇다 + -어서: the ㅎ drops and the vowels merge into ㅐ. 그렇어서 keeps the ㅎ and is wrong.

  • 내일 비가 온대요. — 그러면 집에 있을게요.
    내일 비가 온대요. — 그렇으면 집에 있을게요.

    Naeil biga ondaeyo. / Geureomyeon jibe isseulgeyo. — They say it'll rain tomorrow. / Then I'll stay home. | Before -(으)면, the ㅎ and the 으 both drop: 그렇- + -으면 → 그러면 ('then, in that case'). 그렇으면 is wrong.

Common mistakes

  • Treating an ㅎ-irregular adjective as regular in the past

    어제 하늘이 정말 파랗았어요.
    어제 하늘이 정말 파랬어요.

    Before -았/었-, the ㅎ drops and the vowels merge, just as in the present 파래요: 파랬어요, 빨갰어요, 그랬어요, 하얬어요.

  • Adding -은 for the modifier

    노랗은 우산을 잃어버렸어요.
    노란 우산을 잃어버렸어요.

    Before the modifier -(으)ㄴ, the ㅎ and the 으 both drop: 노란, 빨간, 하얀, 이런.

TOPIK 2 / A2Particles

에게 / 한테 / 께 — To (a person; written/spoken/honorific)

에게 / 한테 / 께

에게 (ege), 한테 (hante) and 께 (kke) mean 'to': they mark the person who receives something or is called, told or asked. They attach directly to the noun and never change: 친구에게 책을 줬어요 (chinguege chaegeul jwosseoyo, 'I gave a book to my friend'). They differ only in register: 에게 is neutral and usual in writing, 한테 is the everyday spoken form (친구한테 전화했어요, 'I called my friend'), and 께 is honorific, usually with a humble verb such as 드리다 'give': 선생님께 편지를 드렸어요 ('I gave my teacher a letter'). Animals take 에게 / 한테 too, but places, organizations, things and plants take 에: 회사에 보냈어요 ('I sent it to the company').

Key rule

To mark who receives something or who is called, told or asked, attach 에게 (neutral, written), 한테 (everyday speech) or 께 (honorific, often with humble verbs such as 드리다) to a person or animal: 친구한테 줬어요, 선생님께 드렸어요. Places, organizations, things and plants take 에 instead: 회사에 보냈어요.

Examples

  • 친구에게 책을 줬어요.
    친구에 책을 줬어요.

    Chinguege chaegeul jwosseoyo. — I gave a book to my friend. | A person who receives something takes 에게 (or 한테 in speech). 에 is for places and things, so 친구에 is wrong.

  • 친구한테 전화했어요.
    친구를 전화했어요.

    Chinguhante jeonhwahaesseoyo. — I called my friend. | 전화하다 'call' takes the person you call with 한테 or 에게, not with 을/를 as English 'call someone' suggests. 한테 is the everyday spoken form.

  • 선생님께 편지를 드렸어요.
    선생님께 편지를 줬어요.

    Seonsaengnimkke pyeonjireul deuryeosseoyo. — I gave my teacher a letter. | 께 honors the teacher as the receiver, and the verb follows with humble 드리다 'give'. Plain 줬어요 clashes with 께.

Common mistakes

  • Using 에게 or 한테 for an organization

    회사에게 이력서를 보냈어요.
    회사에 이력서를 보냈어요.

    Companies, schools, offices and other organizations take 에, like places. 에게 and 한테 are for people and animals.

  • Using 에 for a person who receives something

    친구에 책을 줬어요.
    친구에게 책을 줬어요.

    People and animals take 에게 (or 한테 in speech). 에 is for places, organizations, things and plants.

TOPIK 2 / A2Particles

에게서 / 한테서 — From (a person)

에게서 / 한테서

에게서 (egeseo) and 한테서 (hanteseo) mean 'from' a person or animal: they mark where something you receive, hear, learn or borrow comes from. 에게서 is neutral and usual in writing; 한테서 is the everyday spoken form: 친구한테서 선물을 받았어요 (chinguhanteseo seonmureul badasseoyo, 'I got a present from my friend'). With 받다 'receive', 듣다 'hear', 배우다 'learn' and 빌리다 'borrow', the 서 is often dropped in speech: 친구한테 들었어요 ('I heard it from a friend'). For a respected person, 께 works the same way with these verbs: 선생님께 배웠어요 ('I learned it from my teacher'). Places, organizations and things take 에서 instead: 회사에서 연락이 왔어요 ('The company contacted me').

Key rule

'From' a person or animal is 에게서 (neutral, written) or 한테서 (spoken): 친구한테서 받았어요. With 받다, 듣다, 배우다 and 빌리다 the 서 is often dropped, and with these verbs a respected person takes 께 (선생님께 배웠어요). 'From' a place, an organization or a thing is 에서: 회사에서 받았어요.

Examples

  • 친구한테서 책을 받았어요.
    친구에서 책을 받았어요.

    Chinguhanteseo chaegeul badasseoyo. — I got a book from my friend. | 'From' a person is 한테서 (or 에게서). 에서 means 'from' only for places, organizations and things, so 친구에서 is wrong.

  • 동료에게서 그 소식을 들었어요.
    동료에 그 소식을 들었어요.

    Dongnyoegeseo geu sosigeul deureosseoyo. — I heard the news from a colleague. | 에게서 is the neutral 'from' for a person, common in writing. 에 marks places and points in time and never means 'from'.

  • 어머니한테서 한국 요리를 배웠어요.
    어머니께서 한국 요리를 배웠어요. (intended: I learned Korean cooking from my mother.)

    Eomeonihanteseo Hanguk yorireul baewosseoyo. — I learned Korean cooking from my mother. | 한테서 marks the mother as the source. 께서 is the honorific subject particle, so 어머니께서 makes the mother the one who learned (and the verb would then need -시-: 배우셨어요). To be respectful about the source, say 어머니께 배웠어요.

Common mistakes

  • Using 에 for the person something comes from

    친구에 들었어요.
    친구한테서 들었어요.

    에 marks places and points in time and never means 'from'. For 'from' a person, use 한테서 or 에게서.

  • Using 에서 for a person

    친구에서 받았어요.
    친구한테서 받았어요.

    에서 means 'from' only for places, organizations and things. A person takes 한테서 or 에게서.

TOPIK 2 / A2Particles

(으)로 — By Means of / Toward / In (the role of)

조사 (으)로

(으)로 ((eu)ro) has three main uses. (1) Means: the tool, transport or language you use: 펜으로 써요 (peneuro sseoyo, 'I write with a pen'), 지하철로 가요 ('I go by subway'), 한국어로 말해요 ('I speak in Korean'). (2) Direction: where a movement heads: 오른쪽으로 가세요 ('Go to the right'), 집으로 돌아갔어요 ('I went back home'). (3) Role, 'as': 의사로 일해요 ('I work as a doctor'). It also marks what something is made of: 나무로 만든 책상 ('a desk made of wood'). Form: 으로 after a consonant other than ㄹ (펜으로), and 로 after a vowel (버스로) or ㄹ (지하철로, 칼로). For 'with' a person, use 하고 instead: 친구하고 가요 ('I'm going with a friend').

Key rule

(으)로 marks the means (펜으로 'with a pen', 버스로 'by bus', 한국어로 'in Korean'), the direction of a movement (오른쪽으로 'to the right') and a role (의사로 'as a doctor'). Use 으로 after a consonant other than ㄹ, and 로 after a vowel or ㄹ: 펜으로, 버스로, 지하철로.

Examples

  • 펜으로 글을 써요.
    펜하고 글을 써요.

    Peneuro geureul sseoyo. — I write with a pen. | The tool you use takes (으)로; 펜 ends in a consonant, so it is 펜으로. 하고 means 'with' only for a companion ('together with'), so 펜하고 is wrong here.

  • 한국어로 말해 주세요.
    한국어에서 말해 주세요.

    Hangugeoro malhae juseyo. — Please say it in Korean. | The language you speak or write in takes (으)로; 한국어 ends in a vowel, so it is 한국어로. 한국어에서 means 'within the Korean language', as in 한국어에서는 동사가 끝에 와요 ('In Korean, the verb comes last'), not the language you speak in.

  • 지하철로 학교에 가요.
    지하철으로 학교에 가요.

    Jihacheollo hakgyoe gayo. — I go to school by subway. | Transport takes (으)로. 지하철 ends in ㄹ, and nouns ending in ㄹ take 로, not 으로: 지하철로.

Common mistakes

  • Choosing 로 or 으로 by the wrong sound

    펜로 이름을 써요.
    펜으로 이름을 써요.

    After a consonant other than ㄹ, use 으로: 펜으로. After a vowel, use 로: 버스로, 자전거로.

  • Adding 으 after ㄹ

    칼으로 사과를 잘랐어요.
    칼로 사과를 잘랐어요.

    Nouns ending in ㄹ take 로, like nouns ending in a vowel: 칼로, 지하철로, 연필로.

TOPIK 2 / A2Particles

에서 ~ 까지 — From ~ To (place pairs, time pairs)

에서 ~ 까지

에서 (eseo) … 까지 (kkaji) means 'from … to' between two places, with 에서 on the starting point and 까지 on the end point: 서울에서 부산까지 (Seoureseo Busankkaji, 'from Seoul to Busan'). It is typical with 가다 'go', 걸리다 'take (time)' and 멀다 'be far': 집에서 학교까지 30분 걸려요 ('It takes 30 minutes from home to school'). For a span of time, the start usually takes 부터 instead: 9시부터 5시까지 ('from 9 to 5'), 어제부터 오늘까지 ('from yesterday to today'). On its own, the place someone sets off from or comes from takes 에서, not 에 or 부터: 집에서 출발했어요 ('I set off from home'). In a pair of places, 서울부터 부산까지 is also correct, but 에서 is the usual choice.

Key rule

In a span between places, the start usually takes 에서 and the end takes 까지 (서울에서 부산까지, 집에서 학교까지 30분 걸려요). Spans of time usually start with 부터 (9시부터 5시까지, 어제부터), and the place someone sets off from or comes from takes 에서, not 에 or 부터.

Examples

  • 서울에서 부산까지 KTX로 갔어요.
    서울에 부산까지 KTX로 갔어요.

    Seoureseo Busankkaji KTXro gasseoyo. — I went from Seoul to Busan on the KTX, the high-speed train. | The starting point of a trip takes 에서 'from' and the end point takes 까지 'to'. 에 marks a destination or a location, so 서울에 cannot be the start.

  • 집에서 학교까지 30분 걸려요.

    Jibeseo hakgyokkaji samsipbun geollyeoyo. — It takes 30 minutes from home to school. | 에서 … 까지 with 걸리다 'take (time)' is the standard way to say how long a trip takes. The amount of time is the subject of 걸리다, and its 이/가 is usually dropped: 30분 걸려요 or 30분이 걸려요.

  • 9시부터 5시까지 일해요.

    Ahopsibuteo daseotsikkaji ilhaeyo. — I work from 9 to 5. | For a span of time, the start usually takes 부터 and the end 까지. With clock times you will also hear 9시에서 5시까지.

Common mistakes

  • Using 에서 after 어제, 오늘 or 내일

    어제에서 오늘까지 비가 왔어요.
    어제부터 오늘까지 비가 왔어요.

    Spans of time usually start with 부터, and after 어제, 오늘 or 내일 use 부터, not 에서: 어제부터 'since yesterday'. 에서 marks a starting place, as in 서울에서 부산까지.

  • Using 에 for the starting place

    집에 학교까지 30분 걸려요.
    집에서 학교까지 30분 걸려요.

    The starting point of a trip takes 에서 'from'. 에 marks a destination or the place where something is.

TOPIK 2 / A2Particles

에 대해(서) / 에 대한 — About / Concerning

에 대해(서) / 에 대한

에 대해(서) (e daehae(seo)) and 에 대한 (e daehan) mean 'about, on, concerning'. They follow the topic noun with 에: 한국 문화에 대해서 ('about Korean culture'). When the phrase goes with a verb, use 에 대해(서): 한국 문화에 대해서 공부해요 (Hanguk munhwae daehaeseo gongbuhaeyo, 'I'm studying Korean culture'), 그 일에 대해 어떻게 생각해요? ('What do you think about that?'). The 서 is optional. When it describes a noun, use the modifier form 에 대한 right before that noun: 한국 문화에 대한 책 ('a book about Korean culture'). Typical verbs are 말하다 and 이야기하다 'talk', 생각하다 'think', 알다 'know', 묻다 'ask', 쓰다 'write' and 공부하다 'study'. 에 관해(서) and 에 관한 mean the same and sound more formal.

Key rule

Use noun + 에 대해(서) when 'about' goes with a verb (한국에 대해서 이야기해요, 'talk about Korea') and noun + 에 대한 right before the noun it describes (한국에 대한 책, 'a book about Korea'). Always keep 에: 한국에 대한, not 한국 대한 or 한국의 대한.

Examples

  • 한국 문화에 대해서 공부해요.
    한국 문화에 대한 공부해요.

    Hanguk munhwae daehaeseo gongbuhaeyo. — I'm studying Korean culture. | The phrase goes with the verb 공부하다 'study', so use 에 대해(서). 대한 must be followed by a noun; 한국 문화에 대한 공부를 해요 would also be correct.

  • 한국 문화에 대한 책을 읽었어요.
    한국 문화의 대한 책을 읽었어요.

    Hanguk munhwae daehan chaegeul ilgeosseoyo. — I read a book about Korean culture. | 에 대한 describes the noun 책 'book'. The particle is 에, not 의: 의 대한 is a common slip because 의 is often pronounced [에].

  • 그 사람에 대해 잘 알아요.
    그 사람에 대한 잘 알아요.

    Geu sarame daehae jal arayo. — I know a lot about that person. | The phrase goes with the verb 알다 'know' (with the adverb 잘 in between), so use 에 대해. 대한 needs a noun right after it.

Common mistakes

  • Using 에 대한 before a verb

    한국에 대한 공부해요.
    한국에 대해서 공부해요.

    대한 is the modifier form and must be followed by a noun. With a verb, use 에 대해(서).

  • Using 에 대한 before an adverb and a verb

    한국에 대한 잘 알아요.
    한국에 대해서 잘 알아요.

    The phrase goes with the verb 알다 'know', so it takes 에 대해(서). 대한 needs a noun right after it.

TOPIK 2 / A2Particles

처럼 / 같이 — Like / Same as

처럼 / 같이

처럼 (cheoreom) and 같이 (gachi) attach directly to a noun and mean 'like, as': 새처럼 날고 싶어요 (saecheoreom nalgo sipeoyo, 'I want to fly like a bird'), 친구같이 친한 사람 ('someone as close as a friend'). In this use they mean the same; 처럼 is more common, especially in writing. Watch the second meaning of 같이: as a separate word after 하고 (or 와/과), it usually means 'together': 친구하고 같이 가요 ('I'm going together with a friend'). So 친구같이 is 'like a friend', but 친구하고 같이 is 'with a friend'. 같이 is pronounced [가치]. Before a noun, 'like' is 같은, written with a space: 친구 같은 선생님 ('a teacher who is like a friend').

Key rule

To say 'like' or 'as' a noun, attach 처럼 or 같이 directly to it (no 이/가 or 을/를, no space) before the verb or adjective: 새처럼 날아요, 친구같이 친해요. As a separate word after 하고 (친구하고 같이), 같이 means 'together', and before a noun 'like' is 같은 (친구 같은 사람).

Examples

  • 한국 사람처럼 한국어를 잘해요.
    한국 사람하고 같이 한국어를 잘해요. (intended: She speaks Korean as well as a Korean.)

    Hanguk saramcheoreom Hangugeoreul jalhaeyo. — She speaks Korean as well as a Korean. | 처럼 attached to 한국 사람 means 'like a Korean'. 하고 같이 means 'together with', so 한국 사람하고 같이 한국어를 잘해요 says that she is good at Korean together with a Korean person.

  • 가수처럼 노래해요.

    Gasucheoreom noraehaeyo. — He sings like a professional singer. | 처럼 attached to the noun compares the way he sings with a singer. 가수같이 노래해요 means the same.

  • 친구같이 친한 사람이에요.

    Chingugachi chinhan saramieyo. — She's someone I'm as close to as a friend. | 같이 attached directly to a noun means 'like'. 친구처럼 친한 사람이에요 means the same.

Common mistakes

  • Using 같이 'like' for 'together with'

    친구같이 갔어요. (intended: I went with my friend.)
    친구하고 같이 갔어요.

    같이 attached directly to a noun means 'like': 친구같이 'like a friend'. For 'together with', put 하고 (or 와/과, (이)랑) after the noun and 같이 as a separate word.

  • Putting 이/가 or 을/를 before 처럼

    새가처럼 날고 싶어요.
    새처럼 날고 싶어요.

    처럼 and 같이 attach straight to the noun, with no 이/가 or 을/를 in between: 새처럼, 친구같이.

Lenguia Premium

Halfway there — imagine actually using all of this.

Lenguia's AI tutor explains any of these Korean grammar topics in seconds and builds practice around the ones you get wrong.

TOPIK 2 / B1Particles

은/는 — Contrastive Topic Use & Topic Shift in Discourse

은/는 (대조·담화 기능)

은/는 (eun/neun) does more than mark the topic: it also sets one thing against others. In a contrast, both sides usually take it: 저는 가지만 친구는 안 가요 (jeoneun gajiman chinguneun an gayo, 'I'm going, but my friend isn't'). It can contrast any part of the sentence. On an object it replaces 을/를: 김치는 좋아해요 ('Kimchi, I do like', suggesting other foods less). After other particles it comes last: 학교에서는 ('at school, at least'), 친구한테는, 내일부터는. Used on one thing alone, it often hints 'but not the others': 한국어는 잘해요 ('Korean, I'm good at'). The form is as usual: 은 after a consonant, 는 after a vowel. Question words never take 은/는: 'Who came?' is 누가 왔어요, not 누구는 왔어요.

Key rule

Put 은/는 on any element you set against others: in place of 이/가 or 을/를 (김치는 먹어요), and after particles such as 에서 and 한테 (학교에서는, 친구한테는). In a two-part contrast, usually mark both sides (저는 가지만 친구는 안 가요). Question words never take 은/는.

Examples

  • 저는 가지만 친구는 안 가요.

    Jeoneun gajiman chinguneun an gayo. — I'm going, but my friend isn't. | Both sides of this contrast take 은/는: 저는 … 친구는. The second 는 is what signals 'my friend, on the other hand'.

  • 저는 김치는 좋아해요.
    저는 김치를는 좋아해요.

    Jeoneun gimchineun joahaeyo. — Kimchi, I do like. | 는 on the object 김치 contrasts it with other foods. 은/는 replaces 을/를 and is never added to it, so 김치를는 is wrong.

  • 학교에서는 한국어를 가르쳐요.
    학교는에서 한국어를 가르쳐요.

    Hakgyoeseoneun Hangugeoreul gareuchyeoyo. — At school, they teach Korean. | 는 contrasts the school with other places ('at school, at least'). It comes after other particles: 학교에서는, not 학교는에서.

Common mistakes

  • Adding 는 to 을/를

    고기를는 안 먹어요.
    고기는 안 먹어요.

    On an object, 은/는 replaces 을/를; the two are never used together.

  • Putting 은/는 before another particle

    집에서는 쉬고 학교는에서 공부해요.
    집에서는 쉬고 학교에서는 공부해요.

    은/는 always comes last, after 에서, 에, 한테 or 부터: 학교에서는, not 학교는에서.

TOPIK 2 / A2Particles

요 — Post-Noun Politeness Particle (저요, 학교에요?)

보조사 요

요 (yo) can be added to almost anything that is not a full sentence to make it polite: a noun, a noun with a particle, a pronoun, an adverb or a question word. This lets you give short polite answers and ask short polite questions: asked 어디 가요? ('Where are you going?'), you can answer 학교요 (hakgyoyo, 'To school'). Likewise 저요? ('Me?'), 친구하고요 ('With a friend'), 정말요? ('Really?') and 왜요? ('Why?'). It is the same 요 that ends 해요체 sentences such as 가요. Without 요, the short answer is 반말 (casual speech): fine with close friends, but rude to strangers, older people and superiors. After a consonant you will hear both 정말요 and 정말이요. 'No' is 아니요, 아니 + 요, built the same way.

Key rule

To make a short reply or question polite, add 요 to the word or phrase: 학교요, 저요?, 친구하고요, 정말요? Leaving 요 off is 반말, so add it whenever you speak 해요체, and never add it to -ㅂ니다 / -습니다 endings.

Examples

  • 학생, 어디 가요? — 학교요.
    학생, 어디 가요? — 학교.

    Haksaeng, eodi gayo? / Hakgyoyo. — Student, where are you going? / To school. | An older stranger who calls a young person 학생 'student' and speaks politely gets a polite answer: noun + 요. The bare 학교 is 반말 and sounds rude to an older stranger.

  • 뭐 공부해요? — 한국어요.

    Mwo gongbuhaeyo? / Hangugeoyo. — What are you studying? / Korean. | Instead of a full sentence (한국어를 공부해요), a short polite answer is the noun + 요. With a close friend, the casual answer is just 한국어.

  • 선생님, 저요?
    선생님, 나요?

    Seonsaengnim, jeoyo? — Do you mean me? (to a teacher) | 저요? is the polite way to ask 'Me?' when someone calls on you. 나 'I' belongs to casual speech, so 나요 does not suit a teacher; use the humble 저.

Common mistakes

  • Writing 아니오 for 'no'

    커피 더 드릴까요? — 아니오, 괜찮아요.
    커피 더 드릴까요? — 아니요, 괜찮아요.

    'No' is 아니요 (아니 + polite 요), or 아뇨 in speech. 아니오 is an old-fashioned form of 아니다, not the word for 'no'.

  • Answering an older stranger with a bare noun

    학생, 어디 가요? — 학교.
    학생, 어디 가요? — 학교요.

    A bare noun is 반말. To strangers, older people and superiors, add 요 to short answers.

TOPIK 2 / A2Pronouns demonstratives

Third Person 그 / 그녀 / 그분 / 그들 (mostly written register)

3인칭 대명사

Korean has pronouns for 'he', 'she' and 'they', but they belong to writing: 그 (geu, 'he'), 그녀 (geunyeo, 'she') and 그들 (geudeul, 'they') appear in novels, news and translations, as in 그는 매일 일찍 일어났다 (Geuneun maeil iljjik ireonatda, 'He got up early every day'). In conversation they sound bookish, so Koreans repeat the name or title (민수 씨, 김 선생님), say 그 사람 (geu saram, 'that person'), or leave the subject out once it is clear. For someone you respect, the spoken word is 그분 (geubun), and the verb takes -(으)시-: 그분은 한국 사람이세요 (Geubuneun Hanguk saramiseyo, 'He is Korean'). None of these pronouns means 'it'.

Key rule

Use 그 'he', 그녀 'she' and 그들 'they' in writing, for people already mentioned. In conversation, repeat the name or title, say 그 사람, use 그분 (with -(으)시- on the verb) for someone you respect, or leave the subject out; none of these pronouns means 'it'.

Examples

  • 그는 매일 아침 일찍 일어났다.

    Geuneun maeil achim iljjik ireonatda. — He got up early every morning. | 그 'he' is a written pronoun: in a novel or a news report it points back to a man already named. In conversation, use his name or leave the subject out: 민수 씨는 매일 일찍 일어나요.

  • 그분은 한국 사람이세요.
    그는 한국 사람이세요.

    Geubuneun Hanguk saramiseyo. — She is Korean. | 그분 is the respectful 'he' or 'she' of conversation, and the verb shows the same respect with -(으)시- (사람이세요). 그 is a plain written pronoun, so it clashes with the honorific ending.

  • 그녀는 한국 최초의 여성 우주인이다.

    Geunyeoneun Hanguk choechoui yeoseong ujuinida. — She is Korea's first female astronaut. | 그녀 'she' belongs to writing such as news reports, biographies and novels. In conversation, use the woman's name or title, or 그분 if you speak of her with respect.

Common mistakes

  • Using 그 or 그녀 in conversation

    민수 씨는 제 대학 친구예요. 그는 은행에서 일해요.
    민수 씨는 제 대학 친구예요. 은행에서 일해요.

    This is grammatical, but in conversation 그 and 그녀 sound like a translated book. Once the person has been named, leave the subject out, or repeat the name (민수 씨는).

  • Using 그 for someone you respect

    저분이 저희 사장님이세요. 그가 이 회사를 만드셨어요.
    저분이 저희 사장님이세요. 그분이 이 회사를 만드셨어요.

    그 shows no respect and clashes with -(으)시-. For a person you honor, use 그분, or repeat the title (사장님께서).

TOPIK 2 / B1Pronouns demonstratives

Indefinite Pronouns (누군가, 무언가/뭔가, 어딘가, 아무도)

부정대명사 (누군가·뭔가·아무도)

For 'someone', 'something', 'somewhere' and 'someday', Korean adds -ㄴ가 to a question word: 누군가 (nugunga, 'someone'), 뭔가 (mwonga, 'something'), 어딘가 (eodinga, 'somewhere'), 언젠가 (eonjenga, 'someday'): 누군가 문을 두드렸어요 (Nugunga muneul dudeuryeosseoyo, 'Someone knocked on the door'). In speech, a bare question word often means 'some-' too: 뭐 먹을래요? (mwo meogeullaeyo?, 'Do you want something to eat?'). For 'nobody', 'nothing', 'nowhere' and 'never', use 아무도, 아무것도, 아무 데도 and 한 번도, always with a negative verb: 아무도 안 왔어요 (Amudo an wasseoyo, 'Nobody came'). 'Anyone' or 'anything' in a positive sentence ('no matter who / what') is 누구나 or 아무나, and 뭐든지 or 아무거나: 누구나 할 수 있어요 (Nuguna hal su isseoyo, 'Anyone can do it').

Key rule

'Some-': question word + -ㄴ가 (누군가, 뭔가, 어딘가, 언젠가). 'No-' and 'never': 아무도, 아무것도, 아무 데도, 한 번도, always with a negative (안, 못, -지 않다, 없다, 모르다, 아니다, -지 말다). 'Any-' in a positive sentence, meaning 'no matter who / what / where': 누구나, 아무나, 뭐든지, 아무거나, 어디든지.

Examples

  • 누군가 제 우산을 가져갔어요.
    아무도 제 우산을 가져갔어요.

    Nugunga je usaneul gajyeogasseoyo. — Someone took my umbrella. | 누군가 'someone' is a real person you cannot name, in a positive sentence. 아무도 means 'nobody' and works only with a negative verb, so it cannot mean 'someone'.

  • 뭔가 잘못됐어요.

    Mwonga jalmotdwaesseoyo. — Something went wrong. | 뭔가 is the spoken form of 무언가 'something' (from 무엇). In speech, 뭐가 잘못됐어요 can also mean 'Something's wrong'; intonation and context tell it from the question 'What went wrong?'

  • 어딘가에 지갑을 두고 왔어요.

    Eodingae jigabeul dugo wasseoyo. — I left my wallet somewhere. | 어딘가 'somewhere' comes from 어디 + -ㄴ가 and takes particles like a place noun: 어딘가에, 어딘가에서.

Common mistakes

  • Using 누군가 to ask 'who'

    누군가 왔어요? (intended: Who came?)
    누가 왔어요?

    누군가 왔어요? asks 'Did someone come?' To ask 'who', use the question word: 누구 + 가 → 누가.

  • Using 아무도 with a positive verb

    아무도 전화했어요.
    아무도 전화 안 했어요.

    아무도 'nobody' works only with a negative verb (안, 못, -지 않다, 없다, 모르다). For 'Someone called', say 누군가 전화했어요.

TOPIK 2 / A2Syntax

Basic Relative Clauses (Pre-nominal Modification)

관형절 (기본)

Korean has no word like 'who', 'which' or 'that' for relative clauses. The whole describing clause goes before the noun, and its verb takes a modifier ending that also shows time: -(으)ㄴ for a finished action, -는 for something happening now or regularly, -(으)ㄹ for something still to come. 친구가 만든 김치 (chinguga mandeun gimchi, 'the kimchi my friend made'), 한국에 사는 친구 (Hanguge saneun chingu, 'a friend who lives in Korea'), 내일 만날 사람 (naeil mannal saram, 'the person I'll meet tomorrow'). Adjectives take -(으)ㄴ (예쁜 가방, yeppeun gabang, 'a pretty bag'), but 있다 / 없다 and words ending in them take -는 (재미있는 영화, jaemiinneun yeonghwa, 'an interesting movie'). The subject inside the clause takes 이/가, not 은/는: 제가 좋아하는 음식 ('the food I like').

Key rule

Put the describing clause before the noun, with no word for 'who / which / that': action verbs end in -(으)ㄴ (finished), -는 (now or regularly) or -(으)ㄹ (still to come), adjectives in -(으)ㄴ, and 있다 / 없다 and words ending in them in -는 (재미있는 영화); ㄹ stems take no 으 and lose ㄹ before ㄴ (만든, 사는, 만들). Inside the clause, the subject takes 이/가, not 은/는 (제가 좋아하는 음식).

Examples

  • 친구가 만든 김치가 정말 맛있어요.
    친구가 만들은 김치가 정말 맛있어요.

    Chinguga mandeun gimchiga jeongmal masisseoyo. — The kimchi my friend made is really good. | The clause 친구가 만든 'my friend made' goes before 김치, with no word for 'that'. 만들다 is an ㄹ stem: it drops ㄹ and takes -ㄴ with no 으, so 만든, not 만들은.

  • 어제 본 영화 어땠어요?
    영화 어제 본 어땠어요?

    Eoje bon yeonghwa eottaesseoyo? — How was the movie you saw yesterday? | The whole describing clause, 어제 본 'saw yesterday', comes before the noun 영화. Putting the noun first, as in English, is wrong.

  • 한국에 사는 친구가 있어요.
    한국에 살는 친구가 있어요.

    Hanguge saneun chinguga isseoyo. — I have a friend who lives in Korea. | For a present state or habit, action verbs take -는. 살다 drops ㄹ before -는: 사는, not 살는.

Common mistakes

  • Putting the noun first, as in English

    저는 책 친구가 추천한 읽었어요.
    저는 친구가 추천한 책을 읽었어요.

    Korean puts the whole describing clause before the noun: 친구가 추천한 책 'the book my friend recommended'. The noun comes last and then takes its own particle.

  • Using 은/는 for the subject inside the clause

    여기가 친구는 사는 집이에요.
    여기가 친구가 사는 집이에요.

    Inside a describing clause, the subject takes 이/가 (or no particle), not the topic particle 은/는.

TOPIK 2 / B1Syntax

Embedded Questions with -는지 / -(으)ㄴ지

간접의문문 (기본)

To put a question inside a sentence ('I know where …', 'I'm not sure whether …'), end the question clause in -지 and follow it with a verb such as 알다 'know', 모르다 'not know', 궁금하다 'wonder' or 물어보다 'ask'. The ending depends on the word and the time: action verbs and 있다 / 없다, including words ending in them, take -는지 (가는지, 맛있는지), adjectives and 이다 take -(으)ㄴ지 (비싼지, 학생인지), anything in the past takes -았/었는지 (왔는지), and a future event or a guess takes -(으)ㄹ지 (올지). The question word stays in place: 친구가 어디에 사는지 알아요? (Chinguga eodie saneunji arayo?, 'Do you know where my friend lives?'). Without a question word, the clause means 'whether': 비가 올지 모르겠어요 ('I'm not sure whether it will rain').

Key rule

Action verbs and 있다 / 없다, including words ending in them (맛있는지), take -는지, adjectives and 이다 take -(으)ㄴ지 (비싼지, 학생인지), anything past takes -았/었는지 (왔는지, not 온지), and a future event or guess takes -(으)ㄹ지; then add a verb such as 알다, 모르다, 궁금하다 or 물어보다. Keep the question word in place; without one, the clause means 'whether'.

Examples

  • 친구가 어디에 사는지 알아요.
    친구가 어디에 살아요 알아요.

    Chinguga eodie saneunji arayo. — I know where my friend lives. | A question inside a sentence ends in -지: 어디에 살아요? becomes 어디에 사는지 before 알아요. Two sentences cannot simply be put side by side.

  • 저 사람이 한국 사람인지 모르겠어요.
    저 사람이 한국 사람이는지 모르겠어요.

    Jeo sarami Hanguk saraminji moreugesseoyo. — I'm not sure whether that person is Korean. | After a noun, 이다 takes -ㄴ지: 사람인지. -는지 is for action verbs and 있다 / 없다, so 이는지 is wrong.

  • 어제 누가 왔는지 알아요?
    어제 누가 온지 알아요?

    Eoje nuga wanneunji arayo? — Do you know who came yesterday? | For anything in the past, put -는지 after the past form: 왔 + 는지 → 왔는지. -(으)ㄴ지 does not mark the past here; written with a space, 온 지 means 'since (someone) came'.

Common mistakes

  • Leaving out -지

    친구가 어디에 사는 알아요.
    친구가 어디에 사는지 알아요.

    An embedded question needs -는지, -(으)ㄴ지 or -(으)ㄹ지. The modifier form alone (사는) cannot stand before 알아요.

  • Using -는지 after a noun

    민수 씨가 학생이는지 알아요?
    민수 씨가 학생인지 알아요?

    이다 takes -ㄴ지 (학생인지, 뭔지); -는지 is for action verbs and 있다 / 없다.

TOPIK 2 / A2Syntax

Nominalisation with -는 것 / -(으)ㄴ 것

명사화 (-는 것)

To use a verb or a whole clause as a noun, put it in a modifier form and add the bound noun 것 (geot, 'thing, fact'): 한국어를 공부하는 것 ('studying Korean'). For action verbs, the time decides the ending: -는 것 for now or in general, -(으)ㄴ 것 for the past (어제 먹은 것, 'what I ate yesterday'), -(으)ㄹ 것 for what is still to come (할 것, 'things to do'). Adjectives take -(으)ㄴ 것 (매운 것, maeun geot, 'spicy food'), but words ending in 있다 / 없다 take -는 것 (맛있는 것, masinneun geot, 'something delicious'). The result works like any noun: 한국어를 공부하는 것이 어려워요 (Hangugeoreul gongbuhaneun geosi eoryeowoyo, 'Studying Korean is hard'). In speech 것 becomes 거, and 것이 → 게, 것은 → 건, 것을 → 걸: 먹는 걸 좋아해요 (meongneun geol joahaeyo, 'I like eating').

Key rule

A verb in a modifier form + 것 makes a noun: -는 것 (now or in general), -(으)ㄴ 것 (past), -(으)ㄹ 것 (still to come); adjectives take -(으)ㄴ 것, but words ending in 있다 / 없다 take -는 것 (맛있는 것). In speech, 것이 → 게, 것은 → 건, 것을 → 걸 and 것이에요 → 거예요; choose the particle the main verb needs (먹는 게 좋아요, 먹는 걸 좋아해요).

Examples

  • 한국어를 공부하는 것이 어려워요.
    한국어를 공부하는 어려워요.

    Hangugeoreul gongbuhaneun geosi eoryeowoyo. — Studying Korean is hard. | The modifier form 공부하는 alone can only describe a noun. Adding 것 turns the clause into a noun that can be the subject: 공부하는 것이 'studying'.

  • 한국어를 공부하는 게 어려워요.
    한국어를 공부하는 걸 어려워요.

    Hangugeoreul gongbuhaneun ge eoryeowoyo. — Studying Korean is hard. | In speech, 것이 shortens to 게. 어렵다 needs a subject, so use 게 (= 것이); 걸 is 것을, the object form.

  • 한국 음식 먹는 걸 좋아해요.
    한국 음식 먹는 게 좋아해요.

    Hanguk eumsik meongneun geol joahaeyo. — I like eating Korean food. | 좋아하다 'like' takes an object, so use 걸 (= 것을). 게 is 것이, the subject form that goes with 좋다: 먹는 게 좋아요.

Common mistakes

  • Leaving out 것

    매일 운동하는 힘들어요.
    매일 운동하는 것이 힘들어요.

    운동하는 is a modifier form and needs a noun after it; add 것 (spoken 거) to make the clause a noun: 운동하는 것이, 운동하는 게.

  • Putting 것 after a sentence ending

    한국어를 공부해요 것이 어려워요.
    한국어를 공부하는 것이 어려워요.

    것 needs a modifier form (-는, -(으)ㄴ, -(으)ㄹ) before it, not a sentence ending such as 공부해요.

TOPIK 2 / B1Syntax

Nominalisation with -기 (-기 좋다, -기 쉽다)

명사화 (-기)

-기 (-gi) turns a verb into a noun by attaching straight to the stem, with no modifier ending: 배우다 → 배우기 'learning', 만들다 → 만들기 (ㄹ stays). Its main everyday use is with adjectives of ease and comfort: -기 쉽다 'easy to', -기 어렵다 'hard to', -기 좋다 'good for', -기 편하다 'comfortable to': 한국어는 배우기 어려워요 (Hangugeoneun baeugi eoryeowoyo, 'Korean is hard to learn'). Before a noun, the adjective takes its modifier form: 운동하기 좋은 날씨 (undonghagi joeun nalssi, 'good weather for exercising'). -기 also names skills and activities (듣기 'listening', 말하기 'speaking'), headings and to-do items. In these uses, the past goes on the main verb: 풀기 어려웠어요 (pulgi eoryeowosseoyo, 'It was hard to solve').

Key rule

Attach -기 directly to the verb stem (배우기, 만들기; no modifier ending) and use it with adjectives such as 쉽다, 어렵다, 좋다 and 편하다 for 'easy / hard / good to …' (배우기 어려워요, 운동하기 좋은 날씨), in skill and activity names (듣기, 말하기) and in fixed patterns such as -기 시작하다. In these uses -기 takes no tense and the main verb carries it (풀기 어려웠어요); -기 때문에 'because' is different and allows the past (늦었기 때문에).

Examples

  • 한국어는 배우기 어려워요.
    한국어는 배우는 기 어려워요.

    Hangugeoneun baeugi eoryeowoyo. — Korean is hard to learn. | -기 attaches straight to the verb stem: 배우 + 기 → 배우기, with no modifier ending before it. -기 어렵다 means 'hard to …'.

  • 김치는 만들기 쉬워요.
    김치는 만드기 쉬워요.

    Gimchineun mandeulgi swiwoyo. — Kimchi is easy to make. | ㄹ stems keep ㄹ before -기: 만들기, 살기, 놀기. -기 쉽다 means 'easy to …'.

  • 한국어 말하기가 어려워요.

    Hangugeo malhagiga eoryeowoyo. — Speaking Korean is hard. | 말하기 'speaking' is a skill name, like 듣기 'listening', 읽기 'reading' and 쓰기 'writing'. 한국어로 말하는 게 어려워요 says the same thing with -는 것.

Common mistakes

  • Using -는 것 in a skill name

    어제 본 듣는 것 시험이 어려웠어요.
    어제 본 듣기 시험이 어려웠어요.

    Skill names, also before another noun, use -기: 듣기 시험 'listening test', 말하기 수업 'speaking class'. -는 것 cannot form these names.

  • Putting a modifier ending before -기

    이 단어는 외우는 기 쉬워요.
    이 단어는 외우기 쉬워요.

    -기 attaches straight to the verb stem: 외우 + 기 → 외우기. No -는 or -(으)ㄴ comes before it.

TOPIK 2 / A1Connectors

Conditional -(으)면 — If / When

연결어미 -(으)면

-(으)면 (-(eu)myeon) means 'if', and also 'when(ever)' for a future or repeated situation (not 'when' about one past event). Attach it to the stem (the dictionary form minus -다): after a vowel or ㄹ add -면 (가다 → 가면, 살다 → 살면), after any other consonant add -으면 (먹다 → 먹으면, 있다 → 있으면); irregular stems change as usual (춥다 → 추우면, 듣다 → 들으면), and nouns take 이면, or just 면 after a vowel (학생이면, 의사면). The main clause can be a statement, a plan or a request: 비가 오면 안 갈 거예요 (biga omyeon an gal geoyeyo, 'If it rains, I won't go'); 시간이 있으면 도와주세요 (sigani isseumyeon dowajuseyo, 'If you have time, please help me'). With 좋겠어요 it expresses a hope: 한국에 가면 좋겠어요 (Hanguge gamyeon jokesseoyo, 'I hope I can go to Korea').

Key rule

Add -면 to a stem ending in a vowel or ㄹ (가면, 살면) and -으면 to any other consonant stem (먹으면, 있으면); irregular stems change as usual (춥다 → 추우면, 듣다 → 들으면). -(으)면 states a condition or a repeated situation ('if', 'whenever'); a cause that is already true takes -아/어서 or -(으)니까 instead.

Examples

  • 비가 오면 안 갈 거예요.
    비가 와면 안 갈 거예요.

    Biga omyeon an gal geoyeyo. — If it rains, I won't go. | -(으)면 attaches to the stem 오-, which ends in a vowel, so the form is 오면; 와면 wrongly builds on the 해요 form 와요.

  • 시간이 있으면 도와주세요.
    시간이 있면 도와주세요.

    Sigani isseumyeon dowajuseyo. — If you have time, please help me. | The stem 있- ends in a consonant, so it takes -으면: 있으면, not 있면.

  • 한국에 살면 한국어가 늘어요.
    한국에 살으면 한국어가 늘어요.

    Hanguge salmyeon Hangugeoga neureoyo. — If you live in Korea, your Korean improves. | Stems ending in ㄹ take plain -면 with no 으, like vowel stems: 살면, not 살으면.

Common mistakes

  • Leaving out 으 after a consonant stem

    밥을 먹면 졸려요.
    밥을 먹으면 졸려요.

    A stem ending in a consonant other than ㄹ takes -으면: 먹다 → 먹으면, 읽다 → 읽으면, 있다 → 있으면. Only vowel stems and ㄹ stems take plain -면.

  • Adding 으 after a ㄹ stem

    서울에 살으면 지하철을 자주 타요.
    서울에 살면 지하철을 자주 타요.

    Stems ending in ㄹ take plain -면, like vowel stems: 살다 → 살면, 만들다 → 만들면, 놀다 → 놀면.

TOPIK 2 / A2Connectors

Sentence-Initial 그래서 / 그러니까 / 그러면 — So / Therefore / Then

그래서 / 그러니까 / 그러면

그래서 (geuraeseo), 그러니까 (geureonikka) and 그러면 (geureomyeon) start a new sentence and link it to the one before. 그래서 'so, that's why' gives a real result: 비가 왔어요. 그래서 안 갔어요 (Biga wasseoyo. Geuraeseo an gasseoyo, 'It rained. So I didn't go'). It cannot lead into a request or suggestion, so 'so please do this' takes 그러니까: 시간이 없어요. 그러니까 빨리 오세요 ('We have no time. So please come quickly'). 그러면, in speech usually 그럼 (geureom), means 'then, in that case' and builds on what was just said: 오늘은 바빠요. — 그럼 내일 만나요 ('I'm busy today. — Then let's meet tomorrow'). Inside one sentence, use the matching ending (-아/어서, -(으)니까, -(으)면) instead of the connector, not together with it.

Key rule

그래서 introduces a real result and is not followed by a request or suggestion; 그러니까 introduces a conclusion, especially advice, a request or a suggestion; 그러면 (spoken 그럼) means 'in that case' and builds on what was just said. They start a new sentence; inside one sentence use -아/어서, -(으)니까 or -(으)면 instead.

Examples

  • 비가 왔어요. 그래서 안 갔어요.
    비가 와서 그래서 안 갔어요.

    Biga wasseoyo. Geuraeseo an gasseoyo. — It rained. So I didn't go. | 그래서 starts the second sentence and gives the result. 와서 already means 'because it rained', so adding 그래서 says 'so' twice: use 비가 와서 안 갔어요 or two sentences with 그래서.

  • 시간이 별로 없어요. 그러니까 빨리 준비하세요.
    시간이 별로 없어요. 그래서 빨리 준비하세요.

    Sigani byeollo eopseoyo. Geureonikka ppalli junbihaseyo. — We don't have much time. So please get ready quickly. | After a reason, a request or command is introduced by 그러니까. Like -아/어서, 그래서 cannot be followed by a command.

  • 밖에 비가 많이 와요. — 그럼 택시를 탈까요?
    밖에 비가 많이 와요. — 그래서 택시를 탈까요?

    Bakke biga mani wayo. / Geureom taeksireul talkkayo? — It's raining hard outside. / Then shall we take a taxi? | 그럼 ('in that case') takes what the other person just said as the starting point for a suggestion. 그래서 cannot introduce a suggestion such as -(으)ㄹ까요.

Common mistakes

  • Using 그래서 before a request or suggestion

    시간이 없어요. 그래서 빨리 오세요.
    시간이 없어요. 그러니까 빨리 오세요.

    Like -아/어서, 그래서 cannot be followed by a command, a request or a suggestion. To say 'so do this' after a reason, use 그러니까.

  • Using an ending and a connector together

    비가 와서 그래서 안 갔어요.
    비가 왔어요. 그래서 안 갔어요.

    -아/어서 already links the two clauses. Either keep one sentence (비가 와서 안 갔어요) or end the first sentence and start the next one with 그래서.

TOPIK 2 / A2Connectors

그런데 / 근데 — However / By the Way

그런데 / 근데

그런데 (geureonde) starts a new sentence and links it to the one before in two main ways. (1) Contrast, 'but': 한국어는 어려워요. 그런데 재미있어요 (Hangugeoneun eoryeowoyo. Geureonde jaemiisseoyo, 'Korean is hard. But it's fun'). In a story it also introduces an unexpected turn ('and then', 'but then'). (2) A change of topic, 'by the way', often before a question: 오랜만이에요. 그런데 어디 가세요? ('Long time no see. By the way, where are you going?'). In everyday speech it is shortened to 근데 (geunde); formal writing keeps 그런데. Inside one sentence, the ending -는데 / -(으)ㄴ데 does the same job: use one or the other, not both.

Key rule

그런데 (spoken 근데) begins a new sentence that contrasts with the previous one ('but'), takes an unexpected turn, or changes the topic ('by the way'). Inside one sentence use -는데 / -(으)ㄴ데 instead, and write the full form 그런데 in formal texts.

Examples

  • 한국어는 어려워요. 그런데 재미있어요.
    한국어는 어려운데 그런데 재미있어요.

    Hangugeoneun eoryeowoyo. Geureonde jaemiisseoyo. — Korean is hard. But it's fun. | 그런데 starts the second sentence and adds a contrast. 어려운데 already contains the ending -(으)ㄴ데, so adding 그런데 says 'but' twice: use 어려운데 재미있어요 or two sentences with 그런데.

  • 오랜만이에요. 근데 어디 가세요?
    오랜만이에요. 그래서 어디 가세요? (intended: Long time no see. By the way, where are you going?)

    Oraenmanieyo. Geunde eodi gaseyo? — Long time no see. By the way, where are you going? | 근데, the spoken form of 그런데, moves to a new topic. 그래서 means 'so' and makes the question sound like a result of the greeting.

  • 한국 음식 어때요? — 맛있어요. 근데 좀 매워요.
    한국 음식 어때요? — 맛있어요. 그래서 좀 매워요. (intended: It's tasty. But it's a bit spicy.)

    Hanguk eumsik eottaeyo? / Masisseoyo. Geunde jom maewoyo. — How do you like Korean food? / It's tasty. But it's a bit spicy. | Being spicy is a drawback that goes against 'tasty', so the connector is 근데 ('but'). 그래서 would make the spiciness a result of the food being tasty.

Common mistakes

  • Using 그래서 where the second sentence is unexpected

    어제 일찍 잤어요. 그래서 오늘도 피곤해요. (intended: I went to bed early yesterday. But I'm tired again today.)
    어제 일찍 잤어요. 그런데 오늘도 피곤해요.

    그래서 introduces a result. When the second sentence goes against what the first leads you to expect, use 그런데.

  • Using the spoken 근데 in formal writing

    회의 자료를 보내 드렸습니다. 근데 회의는 몇 시에 시작합니까?
    회의 자료를 보내 드렸습니다. 그런데 회의는 몇 시에 시작합니까?

    근데 is the spoken short form. In formal writing such as emails and reports, and in formal speeches, write the full form 그런데.

TOPIK 2 / A2Connectors

그리고 ('and/furthermore', sentence-initial)

그리고

그리고 (geurigo) means 'and', 'and also' or 'and then'. It starts a new sentence and adds it to the one before: either another fact (한국어는 재미있어요. 그리고 유용해요, Hangugeoneun jaemiisseoyo. Geurigo yuyonghaeyo, 'Korean is fun. And it's useful') or the next event (영화를 봤어요. 그리고 친구를 만났어요, 'I watched a movie. And then I met a friend'). Inside one sentence, join verbs and adjectives with -고 instead (영화를 보고 친구를 만났어요), and in speech join two nouns with 하고 or (이)랑 (사과하고 바나나, 'apples and bananas'). For a clear 'after that', say 그러고 나서.

Key rule

그리고 begins a new sentence that adds a fact or the next event ('and, and then'). Within one sentence use -고 for verbs and adjectives and 하고 / (이)랑 / 와/과 for nouns (그리고 joins nouns only in written lists); for 'after that' say 그러고 나서.

Examples

  • 어제 영화를 봤어요. 그리고 친구를 만났어요.
    어제 영화를 봤어요 그리고 친구를 만났어요.

    Eoje yeonghwareul bwasseoyo. Geurigo chingureul mannasseoyo. — Yesterday I watched a movie. And then I met a friend. | 그리고 begins a new sentence, so 봤어요 ends with a period. To make one sentence, use -고 instead: 영화를 보고 친구를 만났어요.

  • 한국어는 재미있어요. 그리고 유용해요.
    한국어는 재미있어요. 그래서 유용해요. (intended: Korean is fun. And it's useful.)

    Hangugeoneun jaemiisseoyo. Geurigo yuyonghaeyo. — Korean is fun. And it's useful. | Two separate facts are added with 그리고. 그래서 means 'so' and would make usefulness the result of being fun.

  • 시장에서 사과를 샀어요. 그리고 우유도 샀어요.

    Sijangeseo sagwareul sasseoyo. Geurigo uyudo sasseoyo. — I bought apples at the market. And I bought milk too. | 그리고 adds a second purchase; 도 ('too') on 우유 underlines the addition.

Common mistakes

  • Using 그리고 to join two nouns in speech

    사과 그리고 바나나를 샀어요.
    사과하고 바나나를 샀어요.

    In speech, two nouns are joined with 하고 or (이)랑 (와/과 in writing). 그리고 between nouns belongs to written lists, where it usually follows a comma before the last item: 사과, 배, 그리고 바나나.

  • Running two sentences together with 그리고

    밥을 먹었어요 그리고 잤어요.
    밥을 먹었어요. 그리고 잤어요.

    A sentence that ends in -어요 is finished, so 그리고 starts the next one after a period. Inside one sentence, use -고 instead: 밥을 먹고 잤어요.

TOPIK 2 / B1Connectors

-는데 / -(으)ㄴ데 (setting/background, mild contrast, in-clause)

-는데 / -(으)ㄴ데

-는데 / -(으)ㄴ데 (-neunde / -(eu)nde) joins two clauses: the first gives the background for the second ('…, and', '…, so') or a mild contrast ('…, but'). 어제 영화를 봤는데 정말 재미있었어요 (eoje yeonghwareul bwanneunde jeongmal jaemiisseosseoyo, 'I saw a movie yesterday, and it was really good'); 이 식당은 비싼데 맛은 별로예요 ('This restaurant is expensive, but the food is so-so'). Action verbs and 있다 / 없다 take -는데 (가는데, 재미있는데), adjectives take -(으)ㄴ데 (비싼데, 좋은데), nouns take 인데 (학생인데), and every past takes -았/었는데 (봤는데, 추웠는데). At the end of a sentence, -는데요 softly leaves the rest unsaid.

Key rule

Action verbs and 있다 / 없다 take -는데, adjectives -(으)ㄴ데 after the usual irregular changes (추운데), nouns 인데, and every past -았/었는데; ㄹ stems drop the ㄹ (만드는데, 긴데). The -는데 clause gives the background or a soft contrast for the next clause, and at the end of a sentence (-는데요) it softens what you say.

Examples

  • 어제 영화를 봤는데 정말 재미있었어요.
    어제 영화를 본데 정말 재미있었어요.

    Eoje yeonghwareul bwanneunde jeongmal jaemiisseosseoyo. — I saw a movie yesterday, and it was really good. | The first clause sets the scene for the comment. For a past action, -는데 follows the past marker: 봤는데. -(으)ㄴ데 belongs to adjectives, so 본데 is wrong.

  • 이 식당은 비싼데 맛은 별로예요.
    이 식당은 비싸는데 맛은 별로예요.

    I sikdangeun bissande maseun byeolloyeyo. — This restaurant is expensive, but the food is so-so. | 비싸다 is an adjective, so it takes -(으)ㄴ데: 비싼데, not 비싸는데. Here -(으)ㄴ데 gives a mild contrast.

  • 지금 도서관에 가는데 같이 갈래요?
    지금 도서관에 간데 같이 갈래요?

    Jigeum doseogwane ganeunde gachi gallaeyo? — I'm going to the library now. Do you want to come along? | 가다 is an action verb, so the present takes -는데: 가는데. 간데 uses the adjective ending. The -는데 clause gives the background for the invitation.

Common mistakes

  • Using -는데 with an adjective

    이 옷이 비싸는데 예뻐요.
    이 옷이 비싼데 예뻐요.

    비싸다 is an adjective, so it takes -(으)ㄴ데: 비싼데. Action verbs and 있다 / 없다 take -는데; adjectives take -(으)ㄴ데.

  • Keeping the ㄹ of a ㄹ stem before -는데

    지금 김밥을 만들는데 좀 도와줄래요?
    지금 김밥을 만드는데 좀 도와줄래요?

    Stems ending in ㄹ drop the ㄹ before -는데: 만들다 → 만드는데, 살다 → 사는데, 알다 → 아는데. Adjectives drop it before -ㄴ데: 길다 → 긴데.

TOPIK 2 / B2Connectors

Indirect speech: -ㄴ/는다고, -(이)라고, -자고, -(으)라고, -냐고

-ㄴ/는다고 / -(이)라고 / -자고 / -(으)라고 / -냐고

To report what someone said, Korean picks an ending by the type of the original sentence and then adds 하다 ('say'), 말하다, 듣다 ('hear') or, for questions, 묻다 / 물어보다 ('ask'). Statements: action verbs take -ㄴ/는다고 (간다고, 먹는다고; ㄹ stems 산다고), adjectives and 있다 / 없다 take -다고 (좋다고, 맛있다고), nouns take -(이)라고 (의사라고, 학생이라고), and any past takes -았/었다고. Questions take -냐고, suggestions -자고, commands -(으)라고 (가라고, 읽으라고). 민수가 내일 간다고 했어요 (Minsuga naeil gandago haesseoyo, 'Minsu said he's going tomorrow'). The tense of the original words is kept.

Key rule

Choose the ending by what kind of sentence was said: statement -ㄴ/는다고 (action verbs; ㄹ stems 산다고), -다고 (adjectives, 있다 / 없다), -(이)라고 (nouns), past -았/었다고; question -냐고 (ㄹ stems 사냐고, nouns 이냐고); suggestion -자고; command -(으)라고, 'not to' -지 말라고; a request for the original speaker 달라고 ('give me': 물을 달라고) or -아/어 달라고 ('help me': 도와 달라고). Keep the original tense and follow with 하다, or with 묻다 for questions.

Examples

  • 민수가 내일 학교에 간다고 했어요.
    민수가 내일 학교에 가다고 했어요.

    Minsuga naeil hakgyoe gandago haesseoyo. — Minsu said he's going to school tomorrow. | A reported statement with an action verb takes -ㄴ/는다고: 가다 ends in a vowel, so 간다고. Plain -다고 right after the stem (가다고) is only for adjectives and 있다 / 없다.

  • 친구가 한국 음식이 맛있다고 말했어요.
    친구가 한국 음식이 맛있는다고 말했어요.

    Chinguga Hanguk eumsigi masitdago malhaesseoyo. — My friend said Korean food is delicious. | 맛있다 is an adjective, so the statement form is plain -다고: 맛있다고. Only action verbs add -ㄴ/는-; 있다 / 없다 also take plain -다고.

  • 그 사람이 의사라고 들었어요.
    그 사람이 의사다고 들었어요.

    Geu sarami uisarago deureosseoyo. — I heard that person is a doctor. | A noun reports with 이다 as -(이)라고: 의사라고 after a vowel, 학생이라고 after a consonant. -다고 cannot follow a noun.

Common mistakes

  • Using plain -다고 with an action verb

    동생이 매일 김치를 먹다고 했어요.
    동생이 매일 김치를 먹는다고 했어요.

    Action verbs report statements with -ㄴ다고 after a vowel (간다고) and -는다고 after a consonant (먹는다고); ㄹ stems drop the ㄹ (산다고). Plain -다고 is for adjectives and 있다 / 없다.

  • Using -다고 after a noun

    친구가 의사다고 했어요.
    친구가 의사라고 했어요.

    A noun reports with 이다 as -(이)라고: -라고 after a vowel (의사라고), -이라고 after a consonant (학생이라고).

TOPIK 2 / A2Connectors

-기 전에 / -(으)ㄴ 후에 / -(으)ㄴ 다음에 (before / after)

-기 전에 / -(으)ㄴ 후에 / -(으)ㄴ 다음에

To say 'before doing something', add -기 전에 (-gi jeone) to a verb stem: 밥을 먹기 전에 손을 씻으세요 (babeul meokgi jeone soneul ssiseuseyo, 'Wash your hands before you eat'). To say 'after', use the past modifier form -(으)ㄴ with 후에 (hue) or 다음에 (daeume): vowel stems add -ㄴ (가다 → 간 후에), consonant stems add -은 (먹다 → 먹은 후에), and ㄹ stems drop the ㄹ and add -ㄴ (만들다 → 만든 후에). Neither -기 전에 nor -(으)ㄴ 후에 takes -았/었-; the main verb shows the tense. Nouns take 전에 / 후에 directly (수업 전에, 'before class'), and after a time amount 전에 means 'ago' (삼 년 전에, 'three years ago').

Key rule

For 'before', add -기 전에 to the verb stem (먹기 전에, 만들기 전에); for 'after', use the past modifier -(으)ㄴ with 후에 or 다음에, with ㄹ stems dropping the ㄹ (간 후에, 먹은 후에, 만든 후에), and keep -았/었- out of both. Nouns and time amounts take 전에 / 후에 directly: 수업 전에, 삼 년 전에 ('three years ago'), 한 시간 후에 ('in an hour').

Examples

  • 밥을 먹기 전에 손을 씻으세요.
    밥을 먹는 전에 손을 씻으세요.

    Babeul meokgi jeone soneul ssiseuseyo. — Wash your hands before you eat. | 'Before' is the verb stem plus -기 전에: 먹기 전에. The modifier -는 cannot stand before 전, so 먹는 전에 is wrong.

  • 수업 전에 커피를 마셨어요.
    수업기 전에 커피를 마셨어요.

    Sueop jeone keopireul masyeosseoyo. — I had coffee before class. | A noun takes 전에 directly: 수업 전에. -기 attaches only to verb stems, as in 수업하기 전에.

  • 삼 년 전에 한국에 왔어요.
    삼 년 후에 한국에 왔어요. (intended: I came to Korea three years ago.)

    Sam nyeon jeone Hanguge wasseoyo. — I came to Korea three years ago. | After a time amount, 전에 means 'ago'. 삼 년 후에 한국에 왔어요 means 'I came to Korea three years later', after some other event.

Common mistakes

  • Adding -았/었- before -기 전에

    밥을 먹었기 전에 손을 씻었어요.
    밥을 먹기 전에 손을 씻었어요.

    -기 전에 never takes a past marker. The main verb carries the tense: 씻었어요 already places the whole sentence in the past.

  • Using -는 before 후에

    밥을 먹는 후에 산책했어요.
    밥을 먹은 후에 산책했어요.

    'After' takes the past modifier -(으)ㄴ, not -는: 먹다 → 먹은 후에, 가다 → 간 후에. This holds for future plans too: 밥을 먹은 후에 산책할 거예요.

TOPIK 2 / A2Connectors

-는 동안(에) ('while/during', simultaneous, two subjects allowed)

-는 동안(에)

-는 동안 (-neun dongan) means 'while' or 'during the time that'. Add it to a verb stem; stems ending in ㄹ drop the ㄹ (살다 → 사는 동안), and 있다 / 없다 also take -는 (없는 동안). The two clauses may have different subjects: 제가 자는 동안 동생이 공부했어요 (jega janeun dongan dongsaengi gongbuhaesseoyo, 'While I was sleeping, my sister studied'). This is the main difference from -(으)면서, which joins two actions of one person. The -는 동안 clause takes no -았/었-; the main verb shows the tense. After a noun or a time amount, 동안 means 'during' or 'for': 방학 동안 ('during the vacation'), 한 시간 동안 ('for an hour').

Key rule

Add -는 동안 to a verb stem, with ㄹ dropped (자는 동안, 사는 동안), and keep -았/었- out of it even in a past story; the two clauses may have different subjects. After a noun or a time amount, 동안 alone means 'during' or 'for' (방학 동안, 한 시간 동안).

Examples

  • 제가 자는 동안 동생이 공부했어요.
    제가 자면서 동생이 공부했어요.

    Jega janeun dongan dongsaengi gongbuhaesseoyo. — While I was sleeping, my younger sister studied. | -는 동안 lets each clause have its own subject (제가, 동생이). -(으)면서 joins two actions of one person, so it cannot link my sleeping to my sister's studying.

  • 엄마가 요리하는 동안 저는 청소했어요.
    엄마가 요리했는 동안 저는 청소했어요.

    Eommaga yorihaneun dongan jeoneun cheongsohaesseoyo. — While my mom was cooking, I cleaned. | The -는 동안 clause takes no -았/었-; 청소했어요 at the end already puts the sentence in the past.

  • 방학 동안 한국에 갔어요.
    방학는 동안 한국에 갔어요.

    Banghak dongan Hanguge gasseoyo. — I went to Korea during the vacation. | After a noun, 동안 follows directly: 방학 동안. The modifier -는 attaches only to verb stems.

Common mistakes

  • Adding -았/었- inside the -는 동안 clause

    공부했는 동안 친구가 왔어요.
    공부하는 동안 친구가 왔어요.

    The -는 동안 clause keeps the plain -는 even when the story is in the past; 왔어요 at the end shows the tense.

  • Putting 을/를 before 동안

    한 시간을 동안 기다렸어요.
    한 시간 동안 기다렸어요.

    동안 follows a time amount directly, with no particle in between: 한 시간 동안, 일주일 동안. Without 동안, 을/를 is possible: 한 시간을 기다렸어요.

TOPIK 2 / B1Connectors

-(으)면서 ('while' — same subject, two simultaneous actions)

-(으)면서

-(으)면서 (-(eu)myeonseo) means 'while': one person does two things at the same time, and the main action comes last: 음악을 들으면서 운전해요 (eumageul deureumyeonseo unjeonhaeyo, 'I drive while listening to music'). Stems ending in a vowel or ㄹ add -면서 (보면서, 살면서), other consonant stems add -으면서 (먹으면서), and irregular stems change as usual (듣다 → 들으면서). For two actions at once, the -(으)면서 clause takes no -았/었-; the last verb shows the tense. With adjectives it means 'both … and': 싸면서 맛있어요 ('cheap and tasty'); a noun joins through 이다: 학생이면서 회사원이에요 ('I'm both a student and an office worker'). When two different people act at the same time, use -는 동안 instead.

Key rule

Add -면서 to a stem ending in a vowel or ㄹ and -으면서 to other consonant stems, with irregular stems changing as usual (보면서, 살면서, 먹으면서, 듣다 → 들으면서), to join two actions one person does at once; the last verb carries the tense. When two different people act at the same time, use -는 동안 instead (제가 자는 동안 동생이 공부했어요).

Examples

  • 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
    밥을 먹면서 텔레비전을 봐요.

    Babeul meogeumyeonseo tellebijeoneul bwayo. — I watch TV while I eat. | One person does both things. The stem 먹- ends in a consonant other than ㄹ, so it takes -으면서: 먹으면서.

  • 음악을 들으면서 운전해요.
    음악을 듣으면서 운전해요.

    Eumageul deureumyeonseo unjeonhaeyo. — I drive while listening to music. | 듣다 is ㄷ-irregular: before 으 the ㄷ becomes ㄹ, so the form is 들으면서.

  • 친구하고 이야기하면서 커피를 마셨어요.
    친구하고 이야기했으면서 커피를 마셨어요.

    Chinguhago iyagihamyeonseo keopireul masyeosseoyo. — I drank coffee while chatting with a friend. | For two actions at the same time, the -(으)면서 clause takes no -았/었-; 마셨어요 at the end shows the past.

Common mistakes

  • Using -(으)면서 for two different people

    친구가 자면서 제가 공부했어요.
    친구가 자는 동안 제가 공부했어요.

    When two different people each do something at the same time, use -는 동안. -(으)면서 joins two actions of one person: 저는 음악을 들으면서 공부했어요.

  • Adding -았/었- to the -(으)면서 clause

    밥을 먹었으면서 텔레비전을 봤어요.
    밥을 먹으면서 텔레비전을 봤어요.

    For two actions at the same time, the -(으)면서 clause takes no past marker; the last verb carries the tense. -았/었으면서 belongs to the 'even though' use: 다 먹었으면서 안 먹었다고 했어요 ('He said he hadn't eaten it, even though he had eaten it all').

TOPIK 2 / A2Connectors

-거나 ('or' between verbs/clauses; 이나 between nouns)

-거나 / (이)나

Korean uses different forms for 'or' between actions and between things. Between verbs or adjectives, add -거나 (-geona) to the first stem: 주말에 영화를 보거나 운동을 해요 (jumare yeonghwareul bogeona undongeul haeyo, 'On weekends I watch a movie or exercise'). -거나 has the same shape after every stem, with no 으 and no irregular change (먹거나, 살거나, 춥거나), and when it lists things you do, only the last verb takes the tense (영화를 보거나 운동을 했어요, 'I watched a movie or exercised'). Between nouns, use the particle (이)나: 이나 after a consonant, 나 after a vowel: 밥이나 빵 ('rice or bread'), 커피나 차 ('coffee or tea').

Key rule

Join two actions or states with -거나 on the first stem, the same shape for every stem (보거나, 먹거나, 춥거나); join two nouns with 이나 after a consonant and 나 after a vowel (밥이나 빵, 커피나 차).

Examples

  • 주말에 영화를 보거나 운동을 해요.
    주말에 영화를 봐거나 운동을 해요.

    Jumare yeonghwareul bogeona undongeul haeyo. — On weekends I watch a movie or exercise. | -거나 attaches to the stem 보-, not to the 해요 form 봐요.

  • 아침에 사과나 바나나를 먹어요.
    아침에 사과거나 바나나를 먹어요.

    Achime sagwana bananareul meogeoyo. — In the morning I eat an apple or a banana. | Between two nouns, 'or' is the particle (이)나, not -거나, which joins verbs and adjectives. The object particle 를 goes after the second noun.

  • 밥이나 빵을 드세요.
    밥나 빵을 드세요.

    Babina ppangeul deuseyo. — Please have some rice or bread. | After a noun ending in a consonant, the particle is 이나: 밥이나.

Common mistakes

  • Using -거나 between nouns

    아침에 사과거나 바나나를 먹어요.
    아침에 사과나 바나나를 먹어요.

    Between two nouns, use the particle (이)나. -거나 attaches to verb and adjective stems: 사과를 먹거나 바나나를 먹어요.

  • Adding 으 before -거나

    주말에는 집에서 먹으거나 자거나 해요.
    주말에는 집에서 먹거나 자거나 해요.

    -거나 attaches straight to the stem with no 으, even after a consonant: 먹거나, 읽거나, 있거나.

TOPIK 2 / A2Connectors

-지(요)? / -죠? (seeking agreement / confirmation)

-지(요)? / -죠?

-지요 (-jiyo), usually said -죠 (-jyo), turns a statement into a question that asks the listener to agree: 'right?', 'isn't it?' 한국어가 어렵지요? (Hangugeoga eoryeopjiyo?) means 'Korean is hard, isn't it?': you expect a 'yes'. Add it to any stem with no 으 and no change (어렵지요, 가지요), to a past stem (갔지요) or to a noun with 이다 (학생이지요, 의사지요). With a falling tone it agrees or states the obvious (그렇죠, 'that's right'), and after a question word it makes a soft question (이름이 뭐죠?, 'What's your name again?'). Without 요, -지 is the casual form.

Key rule

Add -지요 (spoken -죠) to any stem, past stem or noun + 이다 with no 으 and no stem change (어렵지요, 갔지요, 학생이지요) to check something you expect the listener to agree with: 'right?', 'isn't it?' After a question word it makes a soft, polite question (성함이 어떻게 되시죠?), and with a falling tone it states something as obvious (그렇죠).

Examples

  • 한국어가 어렵지요?
    한국어가 어려우지요?

    Hangugeoga eoryeopjiyo? — Korean is hard, isn't it? | -지요 attaches to the dictionary stem 어렵-. The ㅂ-irregular change (어려워요) happens only before a vowel, so 어려우지요 is wrong.

  • 오늘 날씨가 좋죠?

    Oneul nalssiga jochyo? — The weather's nice today, isn't it? | -죠 is the everyday spoken contraction of -지요. The speaker expects the listener to agree.

  • 어제 친구를 만났지요?
    어제 친구를 만났어지요?

    Eoje chingureul mannatjiyo? — You met your friend yesterday, didn't you? | For the past, -지요 follows -았/었- directly: 만났지요. The -어 of 만났어요 is part of the 해요 ending -어요, which -지요 replaces, so 만났어지요 is wrong.

Common mistakes

  • Keeping the -어 of the 해요 form

    어제 학교에 갔어지요?
    어제 학교에 갔지요?

    For the past, -지요 follows -았/었- directly: 갔지요, 먹었지요. The -어 of 갔어요 is part of the 해요 ending -어요, and -지요 takes the place of that whole ending.

  • Dropping 이 after a noun

    동생이 아직 학생지요?
    동생이 아직 학생이지요?

    A noun takes -지요 through 이다. After a consonant the 이 stays: 학생이지요; after a vowel it is usually dropped: 의사지요, 의사죠.

TOPIK 2 / A2Connectors

-네(요) (mild realization / mild surprise / observation)

-네(요)

-네요 (-neyo) reacts to something you notice or experience right now: 'oh, …!', 'wow, …', '…, I see'. 비가 오네요 (biga oneyo) means 'Oh, it's raining' (you have just looked outside), and it is the usual ending for compliments: 한국어를 정말 잘하시네요 ('You speak Korean really well!'). Add -네요 to the stem with no 으 (맛있네요, 좋네요); stems ending in ㄹ drop the ㄹ (만들다 → 만드네요), past stems take it directly (됐네요), and nouns use 이다 (학생이네요, 의사네요). Because it shows your own fresh reaction, it is not used to tell someone a plain fact: 'I live in Seoul' is 서울에 살아요. Without 요, -네 is the casual form.

Key rule

Add -네요 to the stem (오네요, 맛있네요, 됐네요; ㄹ dropped: 만드네요) or to a noun through 이다 (학생이네요, 의사네요) to react to something you notice or find out at this moment. To state a plain fact, especially about yourself, use -아/어요 instead (서울에 살아요, not 서울에 사네요).

Examples

  • 비가 오네요.
    비가 와네요.

    Biga oneyo. — Oh, it's raining. | You have just looked outside and noticed the rain. -네요 attaches to the stem 오-, not to the 해요 form 와요.

  • 한국어를 정말 잘하시네요!

    Hangugeoreul jeongmal jalhasineyo! — You speak Korean really well! | Compliments are one of the most common uses of -네요; -시- adds respect for the listener.

  • 이 음식 맛있네요.
    이 음식 맛있으네요.

    I eumsik masinneyo. — Oh, this food is good. | A reaction to the taste right now. -네요 takes no 으, even after a consonant: 맛있네요.

Common mistakes

  • Using -네요 to tell a fact about yourself

    저는 한국어를 5년 동안 공부했네요. (intended: I've studied Korean for five years.)
    저는 한국어를 5년 동안 공부했어요.

    -네요 shows that you have just noticed something, so 공부했네요 sounds as if you had only now realized it yourself. To tell someone a fact you already know, use -아/어요.

  • Keeping the ㄹ of a ㄹ stem

    케이크를 잘 만들네요.
    케이크를 잘 만드네요.

    Stems ending in ㄹ drop the ㄹ before -네요: 만들다 → 만드네요, 살다 → 사네요, 멀다 → 머네요.

TOPIK 2 / B1Connectors

-군요 / -는군요 / -구나 (reflective realization, 'I see / oh!')

-군요 / -는군요 / -구나

-군요 (-gunyo) shows that you have just taken in a piece of information: 'I see', 'so …', 'oh, …'. It is typical after someone explains something: 아, 그래서 늦으셨군요 (a, geuraeseo neujeusyeotgunyo, 'Ah, so that's why you were late'). Action verbs in the present take -는군요 (가는군요; ㄹ stems drop the ㄹ: 사는군요), adjectives take -군요 (맵군요), nouns take (이)군요 (학생이군요, 의사군요), and every past form takes plain -군요 (갔군요). It sounds more thoughtful than -네요. In casual speech the forms are -구나 and -는구나 (좋구나, 가는구나).

Key rule

Present action verbs take -는군요, with ㄹ stems dropping the ㄹ (가는군요, 사는군요); adjectives, 이다 and any form with -았/었- or -겠- take -군요 (맵군요, 학생이군요, 왔군요, 어렵겠군요). Use it to acknowledge information you have just learned; the casual forms are -는구나 and -구나.

Examples

  • 아, 그래서 늦으셨군요.
    아, 그래서 늦으셨는군요.

    A, geuraeseo neujeusyeotgunyo. — Ah, so that's why you were late. | A reaction to an explanation just heard. After -았/었-, every word takes plain -군요; -는군요 is only for action verbs in the present.

  • 한국어를 정말 잘하시는군요!

    Hangugeoreul jeongmal jalhasineungunyo! — You really do speak Korean well! | 잘하다 is an action verb, so in the present it takes -는군요; -시- before it adds respect: 잘하시는군요.

  • 이 음식이 맵군요.
    이 음식이 맵는군요.

    I eumsigi maepgunyo. — Oh, this food is spicy. | 맵다 is an adjective, so it takes plain -군요; -는- belongs to action verbs.

Common mistakes

  • Using plain -군요 with an action verb

    한국어를 잘하군요.
    한국어를 잘하는군요.

    Action verbs in the present take -는군요: 잘하는군요, 가는군요, 먹는군요. Plain -군요 is for adjectives, 이다 and forms with -았/었- or -겠-.

  • Using -는군요 with an adjective

    이 음식이 맵는군요.
    이 음식이 맵군요.

    Adjectives take plain -군요: 맵군요, 비싸군요, 좋군요. -는- belongs to action verbs (and to the 있다 / 없다 words).

TOPIK 2 / B1Honorifics register

Honorific verb pairs (드시다, 주무시다, 계시다, 돌아가시다, 말씀하시다)

드시다 / 주무시다 / 계시다 / 돌아가시다 / 말씀하시다

When the subject of a sentence is someone you respect, such as a grandparent, teacher, boss or customer, most verbs simply add -(으)시-, but a few very common verbs switch to a special honorific verb instead: 먹다 'eat' and 마시다 'drink' become 드시다 (deusida), 자다 'sleep' becomes 주무시다 (jumusida), 있다 'be somewhere' becomes 계시다 (gyesida), 죽다 'die' becomes 돌아가시다 (doragasida, 'pass away'), and 말하다 'speak' becomes 말씀하시다 (malsseumhasida). These verbs already contain -시-, so you add only the ending: 할머니께서 주무세요 (Halmeonikkeseo jumuseyo, 'Grandma is sleeping'). 있다 meaning 'have' keeps the regular form: 시간 있으세요? (Sigan isseuseyo?, 'Do you have time?').

Key rule

With a respected subject, replace 먹다 and 마시다 with 드시다, 자다 with 주무시다, 있다 'be somewhere' with 계시다 (not there: 안 계시다), 죽다 with 돌아가시다 and 말하다 with 말씀하시다, and add no second -시- (드셨어요, not 드시셨어요). 있다 and 없다 meaning 'have' take regular -(으)시-: 있으세요, 없으세요.

Examples

  • 할아버지께서 지금 점심을 드세요.
    할아버지께서 지금 점심을 먹으세요.

    Harabeojikkeseo jigeum jeomsimeul deuseyo. — Grandpa is having lunch now. | With an elder as the subject, 먹다 'eat' is replaced by the honorific verb 드시다, which already contains -시-: 드세요. Adding -(으)시- to 먹다 (먹으세요) is not how Koreans speak about a grandparent.

  • 할머니께서는 벌써 주무세요.
    할머니께서는 벌써 자세요.

    Halmeonikkeseoneun beolsseo jumuseyo. — Grandma is already asleep. | 자다 'sleep' has its own honorific verb, 주무시다, so a grandmother 주무세요. 자세요, with -(으)시- added to 자다, is not used about an elder.

  • 선생님께서 지금 교실에 계세요.
    선생님께서 지금 교실에 있으세요.

    Seonsaengnimkkeseo jigeum gyosire gyeseyo. — The teacher is in the classroom now. | When a respected person is somewhere, 있다 becomes 계시다: 계세요. 있으세요 is the honorific of 있다 'have' (시간 있으세요?), so it cannot say where the teacher is.

Common mistakes

  • Using 계시다 for 'have'

    선생님, 오늘 시간 계세요?
    선생님, 오늘 시간 있으세요?

    계시다 only means that a respected person is somewhere. When a respected person has something (time, children, a question), 있다 takes regular -(으)시-: 있으세요; 'not have' is 없으세요.

  • Using 자세요 for an elder's sleep

    할머니께서는 벌써 자세요.
    할머니께서는 벌써 주무세요.

    자다 has its own honorific verb, 주무시다: 주무세요, 주무셨어요. The greeting 안녕히 주무세요 ('good night') uses the same verb.

TOPIK 2 / B1Particles

께서 / 께서는 (honorific subject particle)

께서 / 께서는

께서 (kkeseo) is the honorific subject particle: it replaces 이/가 when the subject is a person you respect, such as a grandparent, parent, teacher or boss, and the predicate then takes -(으)시- or an honorific verb: 할아버지께서 신문을 읽으세요 (Harabeojikkeseo sinmuneul ilgeuseyo, 'Grandpa is reading the newspaper'). 께서는 replaces the topic particle 은/는, and 께서도 means 'also'. 께서 adds extra respect and is typical of formal speech, writing and polite talk about older relatives; in everyday speech, 이/가 with an honorific verb is also correct (선생님이 가르치세요, seonsaengnimi gareuchiseyo, 'the teacher teaches'). Do not confuse it with 께, the honorific 'to': 할머니께 꽃을 드렸어요 (halmeonikke kkocheul deuryeosseoyo, 'I gave Grandma flowers').

Key rule

께서 (topic 께서는, 'also' 께서도) can replace 이/가 after a respected person who is the subject, for extra respect; the predicate must then be honorific (할아버지께서 읽으세요). Never use it for yourself, animals or things, and use 께, not 께서, for a respected person who receives something (할머니께 드렸어요).

Examples

  • 할아버지께서 신문을 읽으세요.
    할아버지께서 신문을 읽어요.

    Harabeojikkeseo sinmuneul ilgeuseyo. — Grandpa is reading the newspaper. | 께서 replaces 이/가 for a respected subject, and the verb must then be honorific too: 읽- + -으세요. 께서 with the plain 읽어요 is a mismatch.

  • 어머니께서는 지금 집에 안 계세요.
    어머니께는 지금 집에 안 계세요.

    Eomeonikkeseoneun jigeum jibe an gyeseyo. — My mother isn't home right now. | 께서는 is the honorific form of the topic particle 은/는: it marks 어머니 as both the topic and the respected subject of 안 계세요. 께는 is 께 'to (someone respected)' plus 는, so it cannot mark the subject.

  • 할머니께서 저한테 선물을 주셨어요.
    할머니께서 저한테 선물을 드렸어요.

    Halmeonikkeseo jeohante seonmureul jusyeosseoyo. — My grandmother gave me a present. | The giver, 할머니, is the respected subject, so 주다 takes -(으)시-: 주셨어요. 드리다 is the humble 'give' used when you give something to a respected person, so it contradicts 할머니께서.

Common mistakes

  • Using 께 for the subject

    할아버지께 신문을 읽으세요. (intended: Grandpa is reading the newspaper.)
    할아버지께서 신문을 읽으세요.

    께 is the honorific 'to': 할아버지께 신문을 읽으세요 would mean 'please read the newspaper to Grandpa'. The respected subject takes 께서.

  • Using a plain verb after 께서

    할아버지께서 신문을 읽어요.
    할아버지께서 신문을 읽으세요.

    께서 marks a respected subject, so the predicate must be honorific too: -(으)시- (읽으세요, 가셨어요) or an honorific verb (드세요, 계세요).

TOPIK 2 / B1Honorifics register

-(으)시- (subject-honorific suffix on regular verbs)

-(으)시-

-(으)시- (-(eu)si-) goes right after a verb or adjective stem to show respect for the subject: an older or senior person you talk about, or the person you are talking to. A vowel stem adds -시-, a consonant stem -으시-, and an ㄹ stem drops its ㄹ: 가다 'go' → 가세요, 읽다 'read' → 읽으세요, 살다 'live' → 사세요. With the endings it appears as -(으)세요 (present), -(으)셨어요 (past), -(으)실 거예요 (future) and -(으)십니다 (formal): 할머니께서 책을 읽으세요 (Halmeonikkeseo chaegeul ilgeuseyo, 'Grandma is reading a book'); 주말에 뭐 하세요? (Jumare mwo haseyo?, 'What do you do on weekends?'). Never use it about yourself, and use the special verb where one exists (먹다 'eat' → 드시다).

Key rule

Put -(으)시- right after the stem when the subject is a respected person, the listener, or something closely tied to them such as their body or belongings (허리가 아프세요): vowel stem -시-, consonant stem -으시-, ㄹ stem without its ㄹ, irregular stems changed as usual (가세요, 읽으세요, 사세요, 들으세요; past 가셨어요). Never use it about yourself or on things that merely concern them, such as a coffee being served (커피 나왔습니다), and use the special verb where one exists (드시다, 주무시다, 계시다 'be somewhere'; 있다 'have' stays regular: 있으세요).

Examples

  • 선생님께서 한국어를 가르치세요.
    선생님께서 한국어를 가르쳐요.

    Seonsaengnimkkeseo Hangugeoreul gareuchiseyo. — The teacher teaches Korean. | The subject is a respected person, so -(으)시- goes after the stem: 가르치- + -세요. The plain 가르쳐요 has no honorific and clashes with 께서.

  • 할머니께서 책을 읽으세요.
    할머니께서 책을 읽세요.

    Halmeonikkeseo chaegeul ilgeuseyo. — Grandma is reading a book. | A consonant stem such as 읽- needs 으 before -시-: 읽으세요. 읽세요 leaves it out.

  • 부모님께서는 부산에 사세요.
    부모님께서는 부산에 살으세요.

    Bumonimkkeseoneun Busane saseyo. — My parents live in Busan. | ㄹ stems drop their ㄹ before -시- and take no 으: 살다 → 사세요, 만들다 → 만드세요. 살으세요 is wrong.

Common mistakes

  • Using -(으)시- about yourself

    저는 한국어를 공부하세요.
    저는 한국어를 공부해요.

    -(으)시- shows respect for the subject, so it is never used about yourself: 저는 공부해요, 저는 갔어요.

  • Adding -(으)시- to 먹다 instead of using 드시다

    할아버지께서 점심을 먹으세요.
    할아버지께서 점심을 드세요.

    A few verbs have their own honorific verb instead of -(으)시-: 먹다 and 마시다 → 드시다, 자다 → 주무시다, 있다 'be somewhere' → 계시다.

TOPIK 2 / A2Verb usage

-(으)ㄹ게요 (first-person promise / commitment)

-(으)ㄹ게요 (약속·제안)

-(으)ㄹ게요 (-(eu)lgeyo) is how you promise, offer or announce your own next action to the listener, with them in mind: 내일까지 꼭 보낼게요 (naeilkkaji kkok bonaelgeyo, 'I'll definitely send it by tomorrow'), 제가 도와 드릴게요 (jega dowa deurilgeyo, 'I'll help you'), 저 먼저 갈게요 (jeo meonjeo galgeyo, 'I'll head off first'). A vowel stem adds -ㄹ게요, a consonant stem -을게요 (읽을게요, ilgeulgeyo, 'I'll read it'), and an ㄹ stem only 게요 (만들게요, mandeulgeyo, 'I'll make it'). It is written 게 but said [께]. Use it only for yourself ('I' or 'we'), only in statements and never with -았/었-. The same ending also states a decision made on the spot; for someone else's plan or a guess, use -(으)ㄹ 거예요.

Key rule

Use -(으)ㄹ게요 to promise, offer or announce your own action to the listener: vowel stem -ㄹ게요, consonant stem -을게요, ㄹ stem only 게요, irregular stems changed as usual (갈게요, 읽을게요, 만들게요, 들을게요), always spelled 게 though said [께]. Its subject is always 'I' or 'we', it never forms a question and never takes -았/었-; other people's plans take -(으)ㄹ 거예요.

Examples

  • 걱정하지 마세요. 내일까지 꼭 보낼게요.
    걱정하지 마세요. 내일까지 꼭 보낼께요.

    Geokjeonghaji maseyo. Naeilkkaji kkok bonaelgeyo. — Don't worry. I'll definitely send it by tomorrow. | A promise to a listener who is waiting for something, so -(으)ㄹ게요 fits. The ending is pronounced [께] but always written 게: 보낼게요. 보낼께요 is a misspelling.

  • 그 가방 무거워 보여요. 제가 들어 드릴게요.
    그 가방 무거워 보여요. 제가 들어 드릴게요? (intended: Shall I carry it for you?)

    Geu gabang mugeowo boyeoyo. Jega deureo deurilgeyo. — That bag looks heavy. Let me carry it for you. | An offer: the speaker commits to doing something for the listener, and 드리다 adds politeness toward them. -(으)ㄹ게요 cannot be a question; to ask 'Shall I carry it?', say 들어 드릴까요?

  • 그 일은 제가 할게요.
    그 일은 민수 씨가 할게요.

    Geu ireun jega halgeyo. — I'll take care of that. | Taking on a task for the listener is a typical use. Only the speaker can promise with -(으)ㄹ게요, so 민수 씨가 할게요 is wrong; someone else's plan is 민수 씨가 할 거예요.

Common mistakes

  • Using -(으)ㄹ게요 for someone else's action

    그 일은 민수 씨가 할게요.
    그 일은 민수 씨가 할 거예요.

    Only the speaker can promise with -(으)ㄹ게요, so its subject is always 'I' or 'we'. For what someone else will do, use -(으)ㄹ 거예요.

  • Asking a question with -(으)ㄹ게요

    제가 들어 드릴게요? (intended: Shall I carry it for you?)
    제가 들어 드릴까요?

    -(으)ㄹ게요 only makes statements. To offer something as a question, use -(으)ㄹ까요? (들어 드릴까요?); to ask about the listener's plans, use -(으)ㄹ 거예요? or -(으)ㄹ래요?

TOPIK 2 / B2Verb usage

-았/었으면 좋겠다 ('I wish / I hope', counterfactual or hopeful)

-았/었으면 좋겠다

-았/었으면 좋겠어요 (-asseumyeon / -eosseumyeon jokesseoyo) expresses a hope or wish: 'I hope …', 'I wish …', 'it would be nice if …'. Put the verb or adjective in its past form, add -으면, then 좋겠어요: 가다 → 갔으면 좋겠어요, 크다 → 컸으면 좋겠어요. The past marker here does not mean past time; it makes the wish sound hypothetical: 내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요 (naeil nalssiga joasseumyeon jokesseoyo, 'I hope the weather is nice tomorrow'); 시간이 더 많았으면 좋겠어요 (sigani deo manasseumyeon jokesseoyo, 'I wish I had more time'). Unlike -고 싶다 ('I want to do'), it works for anyone and anything: 친구가 빨리 왔으면 좋겠어요 (chinguga ppalli wasseumyeon jokesseoyo, 'I hope my friend gets here soon').

Key rule

To hope or wish for something, put the predicate in its past form, add -으면 and finish with 좋겠어요 (갔으면 좋겠어요, 컸으면 좋겠어요); the -았/었- adds no past meaning. It works for any subject, unlike -고 싶다 ('I want to'), but a regret about the past takes -았/었으면 좋았을 텐데요.

Examples

  • 내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요.
    내일 날씨가 좋았으면 좋아요.

    Naeil nalssiga joasseumyeon jokesseoyo. — I hope the weather is nice tomorrow. | A hope about the future: past form 좋았- + -으면 + 좋겠어요. The wish needs 좋겠어요 ('it would be good'); 좋아요 states a plain fact, so 좋았으면 좋아요 does not express a hope.

  • 친구가 빨리 왔으면 좋겠어요.
    친구가 빨리 오고 싶어요. (intended: I hope my friend gets here soon.)

    Chinguga ppalli wasseumyeon jokesseoyo. — I hope my friend gets here soon. | -았/었으면 좋겠어요 can be about someone else's action. -고 싶다 only expresses your own wish to do something, so it cannot say what you want another person to do.

  • 시간이 좀 더 많았으면 좋겠어요.
    시간이 좀 더 많았면 좋겠어요.

    Sigani jom deo manasseumyeon jokesseoyo. — I wish I had a bit more time. | A wish that the present were different. The past marker ends in the consonant ㅆ, so -으면 follows: 많았으면. 많았면 leaves out the 으.

Common mistakes

  • Using -고 싶다 for what someone else should do

    친구가 빨리 오고 싶어요. (intended: I hope my friend gets here soon.)
    친구가 빨리 왔으면 좋겠어요.

    -고 싶다 expresses only your own wish to do something ('I want to …'). To hope that someone else does something, or that a situation comes about, use -았/었으면 좋겠어요.

  • Ending the wish with 좋아요

    내일 날씨가 좋았으면 좋아요.
    내일 날씨가 좋았으면 좋겠어요.

    A wish needs 좋겠다 ('it would be good'): 좋겠어요, formally 좋겠습니다. 좋아요 only states that something is good.

TOPIK 2 / B1Verb usage

-(으)ㄴ 적이 있다/없다 ('have / haven't ever done')

-(으)ㄴ 적이 있다 / 없다

-(으)ㄴ 적이 있다 (-(eu)n jeogi itda) means 'have done something at some time in your life', and -(으)ㄴ 적이 없다 'have never done it'. 적 means 'occasion', so 간 적이 있어요 is literally 'there has been an occasion of going'. Use the past modifier: a vowel stem adds -ㄴ (가다 → 간 적), a consonant stem -은 (읽다 → 읽은 적), and an ㄹ stem drops its ㄹ (살다 → 산 적): 한국에 간 적이 있어요 (Hanguge gan jeogi isseoyo, 'I've been to Korea'). Together with -아/어 보다 it is the usual way to ask about experiences: 김치를 먹어 본 적이 있어요? (Gimchireul meogeo bon jeogi isseoyo?, 'Have you ever tried kimchi?'). It is for life experience, not for what you did yesterday.

Key rule

For a life experience, put the past modifier on the verb and add 적이 있다 ('have done') or 적이 없다 ('have never done'): 간 적, 읽은 적, 산 적 (ㄹ drops), 들은 적. The modifier already carries the past (간 적, not 갔 적), and a specific recent event takes the plain past instead (어제 봤어요).

Examples

  • 한국에 간 적이 있어요.
    한국에 갔 적이 있어요.

    Hanguge gan jeogi isseoyo. — I've been to Korea. | -(으)ㄴ 적이 있다 talks about an experience at some point in your life. The past is already in the modifier (가- + -ㄴ → 간), so no -았/었- is added: 갔 적 is wrong.

  • 한국 소설을 읽은 적이 있어요?
    한국 소설을 읽는 적이 있어요?

    Hanguk soseoreul ilgeun jeogi isseoyo? — Have you ever read a Korean novel? | A consonant stem takes -은: 읽은 적. An experience lies in the past, so 적 needs the past modifier; the present modifier -는 (읽는 적) is wrong here.

  • 그 영화는 본 적이 없어요.
    그 영화는 본 적이 안 있어요.

    Geu yeonghwaneun bon jeogi eopseoyo. — I've never seen that movie. | 'Have never done' is 적이 없다: 없다 is the negative of 있다, so 적이 안 있어요 is wrong.

Common mistakes

  • Negating with 안 있다

    그 영화는 본 적이 안 있어요.
    그 영화는 본 적이 없어요.

    The negative of 적이 있다 is 적이 없다 ('have never'); 있다 is not negated with 안 here.

  • Using the present modifier -는

    한국 소설을 읽는 적이 있어요?
    한국 소설을 읽은 적이 있어요?

    An experience lies in the past, so 적 takes the past modifier -(으)ㄴ: 읽은 적, 본 적, 간 적.

TOPIK 2 / A2Counters numbers

Counter expansion (병/잔/장/마리/대/켤레/그릇/조각)

병 / 잔 / 장 / 마리 / 대 / 켤레 / 그릇 / 조각

A counter is a word for the unit you count in. The pattern is noun + native Korean number + counter, and 하나, 둘, 셋, 넷 and 스물 shorten to 한, 두, 세, 네, 스무 before it: 맥주 두 병 (maekju du byeong, 'two bottles of beer'). Besides 개 for things in general, the common counters are 병 for bottles, 잔 for cups and glasses, 장 for flat things such as paper and tickets, 마리 for animals, 대 for cars and machines, 켤레 for pairs of shoes and socks, 그릇 for bowls of food, and 조각 for slices and pieces: 커피 한 잔 주세요 (keopi han jan juseyo, 'one coffee, please'); 고양이를 두 마리 키워요 (goyangireul du mari kiwoyo, 'I have two cats'). To ask how many, use 몇 + counter: 몇 병? (myeot byeong?, 'how many bottles?').

Key rule

Count with noun + native number + counter, shortening 하나, 둘, 셋, 넷 and 스물 to 한, 두, 세, 네, 스무 right before the counter (맥주 두 병, 스무 병, but 스물한 병), and choose the counter by the unit: 병 bottle, 잔 cup or glass, 장 flat sheet or ticket, 마리 animal, 대 car or machine, 켤레 pair of shoes or socks, 그릇 bowl, 조각 slice or piece. Ask with 몇 + counter (몇 잔?).

Examples

  • 맥주 두 병 주세요.
    맥주 둘 병 주세요.

    Maekju du byeong juseyo. — Two bottles of beer, please. | 병 counts bottles. Counters take native numbers, and 하나, 둘, 셋, 넷 and 스물 shorten before a counter: 두 병. 둘 병 is wrong.

  • 커피 한 잔 주세요.
    커피 일 잔 주세요.

    Keopi han jan juseyo. — One coffee, please. | 잔 counts cups and glasses, and it takes a native number: 한 잔. The Sino-Korean 일 cannot be used with 잔.

  • 콘서트 표를 세 장 샀어요.
    콘서트 표를 세 권 샀어요.

    Konseoteu pyoreul se jang sasseoyo. — I bought three concert tickets. | Flat things such as tickets, paper and photos take 장. 권 counts books and notebooks, so 표 세 권 is wrong. The particle can go on the noun, as here, or after the counter (표 세 장을).

Common mistakes

  • Counting animals with 명

    고양이를 두 명 키워요.
    고양이를 두 마리 키워요.

    명 counts only people. Every animal, including fish, birds and insects, takes 마리.

  • Using the full number before a counter

    맥주 둘 병 주세요.
    맥주 두 병 주세요.

    Before a counter, 하나, 둘, 셋, 넷 and 스물 shorten to 한, 두, 세, 네 and 스무: 한 잔, 두 병, 세 장, 네 마리, 스무 개.

TOPIK 2 / A2Vocabulary usage

Frequency adverbs (자주/가끔/항상/보통/별로/전혀)

자주 / 가끔 / 항상 / 늘 / 보통 / 거의 / 별로 / 전혀

Frequency adverbs say how often something happens. From most to least often: 항상 or 늘 'always', 보통 'usually', 자주 'often', 가끔 'sometimes', 별로 안 'not much', 거의 안 'hardly ever', 전혀 안 'not at all'. They come before the verb, and before 안: 저는 커피를 자주 안 마셔요 (Jeoneun keopireul jaju an masyeoyo, 'I don't drink coffee often'). Before a verb or adjective, 별로 and 전혀 need a negative (안, 못, -지 않다, 없다, 모르다): 고기를 별로 안 좋아해요 (gogireul byeollo an joahaeyo, 'I don't really like meat'); 전혀 also goes with 다르다: 전혀 달라요 (jeonhyeo dallayo, 'it's completely different'). 거의 means 'almost', so with a negative it means 'hardly ever' (거의 안 가요, geoui an gayo, 'I hardly ever go') and with a positive 'almost' (거의 매일, geoui maeil, 'almost every day').

Key rule

Put the frequency adverb before the verb and before 안 (자주 안 가요, not 안 자주 가요). Before a verb or adjective, 별로 'not much' and 전혀 'not at all' need a negative (안, 못, -지 않다, 없다, 모르다; 전혀 also goes with 다르다: 전혀 달라요), and 거의 means 'hardly ever' only with a negative (거의 안 가요).

Examples

  • 저는 커피를 자주 안 마셔요.
    저는 커피를 안 자주 마셔요.

    Jeoneun keopireul jaju an masyeoyo. — I don't drink coffee very often. | A frequency adverb comes before the verb and before the negative 안, which stays directly in front of the verb: 자주 안 마셔요. 안 자주 마셔요 copies English 'not often' and is wrong.

  • 저는 고기를 별로 안 좋아해요.
    저는 고기를 별로 좋아해요.

    Jeoneun gogireul byeollo an joahaeyo. — I don't really like meat. | Before a verb or adjective, 별로 'not particularly' needs a negative (안, 못, -지 않다, 없다): 별로 안 좋아해요. Without the negative, 별로 좋아해요 is wrong.

  • 술은 전혀 못 마셔요.
    술은 전혀 마셔요.

    Sureun jeonhyeo mot masyeoyo. — I can't drink alcohol at all. | 전혀 'not at all' also needs a negative: 전혀 못 마셔요 ('I can't drink at all'), 전혀 안 마셔요 ('I don't drink at all'). 전혀 마셔요 is wrong.

Common mistakes

  • Using 별로 without a negative

    저는 고기를 별로 좋아해요.
    저는 고기를 별로 안 좋아해요.

    Before a verb or adjective, 별로 'not particularly' needs a negative: 별로 안 좋아해요, 별로 좋아하지 않아요, 시간이 별로 없어요.

  • Using 전혀 without a negative

    술은 전혀 마셔요.
    술은 전혀 안 마셔요.

    전혀 'not at all' needs a negative: 안, 못, -지 않다, 없다 or 모르다. It also goes with 다르다: 전혀 달라요 ('completely different').

TOPIK 2 / A2Vocabulary usage

Time vocabulary expansion (요일, 매~, 작년/올해/내년, 평일/주말, 새벽/아침/낮/저녁/밤)

월요일~일요일 / 매일·매주·매달·매년 / 작년·올해·내년 / 평일·주말 / 새벽·아침·낮·저녁·밤

Time words say when something happens, and the key question is whether they take 에 ('at, on, in'). Days of the week (월요일 woryoil 'Monday' … 일요일 iryoil 'Sunday'), 평일 'weekday', 주말 'weekend', parts of the day (아침 'morning', 저녁 'evening', 밤 'night') and words such as 작년 'last year', 내년 'next year' and 다음 주 'next week' usually take 에: 주말에 쉬어요 (jumare swieoyo, 'I rest on weekends'). 오늘 'today', 어제 'yesterday', 내일 'tomorrow', 지금 'now' and the 매- words (매일 'every day', 매주 'every week', 매달 'every month', 매년 'every year') never take 에: 매일 한국어를 공부해요 (maeil Hangugeoreul gongbuhaeyo, 'I study Korean every day'). 'This year' is 올해 (olhae), usually without 에. Ask the day of the week with 무슨 요일이에요? (Museun yoirieyo?, 'What day is it?').

Key rule

오늘, 어제, 내일, 지금 and 매일, 매주, 매달, 매년 never take 에; days of the week, 주말, 평일, parts of the day (아침에, 밤에) and words such as 작년, 내년, 지난주 and 다음 달 usually do, and 올해 usually appears without it. 'This year' is 올해, 'next month' 다음 달, 'this morning' 오늘 아침, and the day is asked with 무슨 요일.

Examples

  • 오늘이 무슨 요일이에요? — 금요일이에요.
    오늘이 어떤 요일이에요? — 금요일이에요.

    Oneuri museun yoirieyo? / Geumyoirieyo. — What day is it today? / It's Friday. | The day of the week is asked with 무슨 요일 ('which day'). 어떤 asks 'what kind of', so 어떤 요일이에요? is not how Koreans ask the day.

  • 매일 한국어를 공부해요.
    매일에 한국어를 공부해요.

    Maeil Hangugeoreul gongbuhaeyo. — I study Korean every day. | 매일 'every day' works like an adverb, so it takes no 에. The same goes for 매주, 매달 and 매년, and for 오늘, 어제, 내일 and 지금.

  • 어제 친구를 만났어요.
    어제에 친구를 만났어요.

    Eoje chingureul mannasseoyo. — I met a friend yesterday. | 오늘 'today', 어제 'yesterday' and 내일 'tomorrow' are used without 에, so 어제에 is wrong.

Common mistakes

  • Adding 에 to 매일

    매일에 한국어를 공부해요.
    매일 한국어를 공부해요.

    매일, 매주, 매달 and 매년 work like adverbs and take no 에; the same is true of 오늘, 어제, 내일 and 지금.

  • Saying 이번 년 for 'this year'

    이번 년에 한국어 공부를 시작했어요.
    올해 한국어 공부를 시작했어요.

    'This year' is 올해, 'last year' 작년 and 'next year' 내년. 이번, 지난 and 다음 combine with 주 and 달 (이번 주, 다음 달), not with 년.

See this grammar in real Korean storiesFree graded stories for this level — reading is the fastest way to make these rules automatic.
Lenguia Premium

Ready to master korean grammar?

Get personalized stories, an AI tutor for your grammar questions, and smart practice for every topic on this page.