B2 Swedish Grammar — 68 Topics & Common Mistakes

Examples

• skriva — skrev — skrivit

  Class I: i-e-i (= write — wrote — written)

• rida — red — ridit

  Class I (= ride — rode — ridden)

• frysa — frös — frusit

  Class II: y-ö-u (= freeze — froze — frozen)

Examples

• Han gjorde en kaka.

  göra → gjorde (= He made a cake.)

• Hon sa hej.

  säga → sa (= She said hi.)

• Vi sålde huset.

  sälja → sålde (= We sold the house.)

Examples

• Jag åt klockan tre.

  specific time → preteritum (= I ate at three.)

• Jag har redan ätit.

  present relevance → perfekt (= I've already eaten.)

• Hon flyttade 2010.

  specific past year → preteritum (= She moved in 2010.)

Examples

• När jag kom hem, hade hon redan gått.

  main past + pluperfect (= When I came home, she had already left.)

• Anna stod vid fönstret. Hon hade tänkt på det hela dagen.

  flashback (= Anna stood at the window. She had been thinking about it all day.)

• Efter att han hade ätit, gick han ut.

  efter att + pluperfect (= After he had eaten, he went out.)

Examples

• Innan måndag har jag gjort det.

  perfekt + future time = future perfect (= Before Monday I will have done it.)

• Jag ska ha läst boken innan provet.

  ska + ha + supinum (= I will have read the book before the exam.)

• Vi kommer att ha bott här i 10 år nästa sommar.

  kommer att + ha + supinum (= We will have lived here for 10 years next summer.)

Examples

• Om jag var rik, skulle jag resa.

  preteritum + skulle + inf (= If I were rich, I would travel.)

• Om jag vore rik, skulle jag resa.

  vore = formal subjunctive (= If I were rich, I would travel.)

• Om hon kom, skulle vi gå ut.

  kom = irrealis preteritum (= If she came, we'd go out.)

Examples

• Om jag hade vetat, skulle jag ha kommit.

  full pattern (= If I had known, I would have come.)

• Om jag hade vetat, hade jag kommit.

  short form (= If I had known, I would have come.)

• Om hon hade ringt, skulle vi ha hjälpt henne.

  full pattern (= If she had called, we would have helped her.)

Examples

• Han måste ha glömt.

  must have, inference (= He must have forgotten.)

• Han kan ha glömt.

  may have, possibility (= He may have forgotten.)

• Han kunde ha hjälpt.

  could have, unrealized (= He could have helped.)

Examples

• Hon var på väg att gå.

  imminence (= She was about to leave.)

• Han håller på med läxorna.

  ongoing activity (= He's busy with the homework.)

• Han slutade med att stanna hemma.

  outcome (= He ended up staying home.)

Examples

• Får jag komma in?

  modal: permission (= May I come in?)

• Du får inte röka här.

  negative permission (= You may not smoke here.)

• Jag fick ett brev i dag.

  receive (= I got a letter today.)

Examples

• Det låter bra.

  sound (= It sounds good.)

• Hon låter trött.

  sound (= She sounds tired.)

• Låt henne komma!

  imperative + obj + inf (= Let her come!)

Examples

• Det blir kallt i kväll.

  become (= It's getting cold this evening.)

• Hon blev sjuk i går.

  change of state (= She got sick yesterday.)

• Han blir lärare nästa år.

  future profession (= He's becoming a teacher next year.)

Examples

• Det kommer att regna i kväll.

  prediction (= It'll rain tonight.)

• Han kommer att lyckas.

  confident future (= He'll succeed.)

• Du kommer att förstå sen.

  developmental (= You'll understand later.)

Examples

• Han skulle kunna hjälpa.

  skulle + kunna + inf (= He could help / would be able to help.)

• Du måste få veta.

  måste + få + inf (= You must be allowed to know.)

• Du ska kunna det här.

  ska + kunna + obj (= You should know this.)

Examples

• Han tog ett svårt beslut.

  ta beslut = decide (= He made a difficult decision.)

• Vi gjorde ett försök.

  göra försök = try (= We made an attempt.)

• Hon har behov av hjälp.

  ha behov av = need (= She has a need for help.)

Examples

• Han verkar trött.

  verka + adj (= He seems tired.)

• Hon ser glad ut.

  se ... ut, en-word (= She looks happy.)

• Det ser bra ut.

  ett-word: bra (no t) (= It looks good.)

Examples

• Han lade ut bilden på Instagram.

  lägga ut = post (= He posted the picture on Instagram.)

• Jag slog upp ordet i ordboken.

  slå upp = look up (= I looked up the word in the dictionary.)

• Hon tog ut pengar från banken.

  ta ut = withdraw (= She withdrew money from the bank.)

Examples

• Han sitter på stolen.

  position: sit (= He's sitting on the chair.)

• Han sätter sig på stolen.

  reflexive: sätta sig = sit down (= He sits down on the chair.)

• Han sätter boken på stolen.

  transitive: sätta (= He places the book on the chair.)

Examples

• Jag sov i åtta timmar.

  durative + i = duration (= I slept for eight hours.)

• Jag somnade på fem minuter.

  telic + på = time-to-completion (= I fell asleep in five minutes.)

• Hon läste i en timme.

  atelic (= She read for an hour.)

Examples

• Boken läses av många.

  present s-passive (= The book is read by many.)

• Brevet skrevs i går.

  preteritum s-passive (= The letter was written yesterday.)

• Brevet har skrivits.

  perfect s-passive (= The letter has been written.)

Examples

• Brevet blir skrivet.

  present bli-passive (= The letter is being written.)

• Brevet blev skrivet i går.

  preteritum (= The letter was written yesterday.)

• Brevet har blivit skrivet.

  perfect (= The letter has been written.)

Examples

• Dörren är stängd.

  vara: state (= The door is closed (state).)

• Dörren blir stängd.

  bli: process (= The door is being closed / gets closed.)

• Brevet är skrivet.

  vara: result (= The letter is written (=done).)

Examples

• Det säljs blommor här.

  habitual + det (= Flowers are sold here.)

• Bilen körs av min man.

  habitual (= The car is driven by my husband.)

• Affären stängs klockan tio.

  rule/schedule (= The store closes at ten.)

Examples

• Jag fick boken given.

  recipient (= I got the book (given).)

• Hon fick problemet löst.

  beneficiary (= She got the problem solved.)

• Han fick håret klippt.

  service (= He got his hair cut.)

Examples

• Man säger att det blir kallt.

  generic statement (= People say it'll be cold. / It's said it'll be cold.)

• Man äter kanelbullar i Sverige.

  cultural habit (= People eat cinnamon buns in Sweden.)

• Man tar två ägg och rör om.

  recipe (= You take two eggs and stir.)

Examples

• Det har sagts att...

  s-passive perfect (= It has been said that...)

• Det har blivit sagt att...

  bli-passive perfect (= It has come to be said that...)

• Boken har lästs av många.

  s-perfect (= The book has been read by many.)

Examples

• Lampan släcks.

  släcka = inherent (= The lamp is turned off.)

• Affischen sätts upp i morgon.

  s-passive + particle (= The poster is put up tomorrow.)

• Affischen blir uppsatt i morgon.

  bli + fused participle (= The poster gets put up tomorrow.)

Examples

• Det är en av de mest intressanta böckerna.

  partitive + superlative (= It's one of the most interesting books.)

• Hon är den största av alla.

  superlative + partitive (= She's the biggest of all.)

• Det är den mest spännande boken jag läst.

  superlative + relative (= It's the most exciting book I've read.)

Examples

• en stor, gammal bil

  en-word: no -t/-a (= a big, old car)

• ett stort, gammalt hus

  ett-word: -t (= a big, old house)

• stora, gamla bilar

  plural: -a (= big, old cars)

Examples

• Han är trött.

  singular subject (= He is tired.)

• De är trötta.

  plural subject — same verb 'är' (= They are tired.)

• Familjen är glad.

  collective: singular concord (= The family is happy.)

Examples

• Det finns mycket vatten.

  mycket = mass (= There's a lot of water.)

• Hon har många vänner.

  många = count plural (= She has many friends.)

• Vi har lite tid.

  lite = mass (= We have a little time.)

Examples

• Anna sa att Maria sålde sin bil.

  finite sub: Maria (= Anna said that Maria sold her (Maria's) car.)

• Anna bad Eva köpa sin bok.

  infinitive: matrix Anna (= Anna asked Eva to buy her (Anna's) book.)

• Anna bad Eva att hon skulle köpa sin bok.

  finite sub: Eva (= Anna asked Eva that she should buy her (Eva's) book.)

Examples

• Boken som jag läste var bra.

  som = noun rel (= The book I read was good.)

• Mannen som ringde är min granne.

  som subject rel (= The man who called is my neighbor.)

• Han kom sent, vilket gjorde mig arg.

  vilket = clause-summative (= He came late, which made me angry.)

Examples

• Boken är gammal. Den är från 1900.

  den for inanimate (= The book is old. It's from 1900.)

• Anna mötte Eva. Hon var trött.

  ambiguous personal (= Anna met Eva. She was tired.)

• Anna mötte Eva. Denna var trött.

  denna = switch reference (Eva) (= Anna met Eva. The latter was tired.)

Examples

• Det är något slags problem.

  slags (= It's some kind of problem.)

• Hon har någon sorts hund.

  sorts (more colloquial) (= She has some kind of dog.)

• Du kan göra vad som helst.

  free-choice 'anything' (= You can do anything.)

Examples

• Det är min egen bok.

  en-word: egen (= It's my own book.)

• Det är mitt eget hus.

  ett-word: eget (= It's my own house.)

• Det är mina egna idéer.

  plural: egna (= These are my own ideas.)

Examples

• Han hänvisade till artikeln.

  hänvisa till (= He referred to the article.)

• Detta baseras på fakta.

  basera på (= This is based on facts.)

• Boken består av tio kapitel.

  bestå av (= The book consists of ten chapters.)

Examples

• Vi är beroende av varandra.

  beroende av (= We depend on each other.)

• Han är medveten om problemet.

  medveten om (= He's aware of the problem.)

• Hon är förtrogen med ämnet.

  förtrogen med (= She's familiar with the subject.)

Examples

• Med hänsyn till lagen kan vi inte göra det.

  med hänsyn till (= Considering the law, we can't do that.)

• Jag talar å företagets vägnar.

  å någons vägnar (= I speak on behalf of the company.)

• Lönen är låg i förhållande till arbetet.

  i förhållande till (= The salary is low in relation to the work.)

Examples

• Han är under press.

  under abstract (= He's under pressure.)

• Allt är under kontroll.

  under (= Everything is under control.)

• Det går över min förmåga.

  över abstract (= It's beyond my capacity.)

Examples

• Brorsan till Anna kom.

  till + kinship (= Anna's brother came. (informal))

• Annas bror kom.

  s-genitive (= Anna's brother came. (standard))

• Mamman till barnen är trevlig.

  till + relationship (= The mother of the children is nice.)

Examples

• Annas bok

  name + s, indef N (= Anna's book)

• pojkens bil

  def + s (= the boy's car)

• flickornas hund

  def plural + s (= the girls' dog)

Examples

• Brevet skrevs av Anna.

  av = agent (= The letter was written by Anna.)

• Brevet kom från Anna.

  från = origin (= The letter came from Anna.)

• Han är på semester.

  på = event-like state (= He's on vacation.)

Examples

• Boken har jag läst.

  object topicalized (= The book I have read.)

• Honom har jag aldrig sett.

  object pronoun (= Him I've never seen.)

• Att resa har alltid varit min dröm.

  infinitive subject (= To travel has always been my dream.)

Examples

• Vem sa du att kom?

  subj extracted (= Who did you say came?)

• Vad sa du att hon läste?

  obj extracted (= What did you say she read?)

• Var sa du att han bodde?

  place extracted (= Where did you say he lived?)

Examples

• Det är klart att han kommer.

  det + adj + att (= It's clear that he's coming.)

• Det är synd att hon inte kom.

  synd + att (= It's a pity she didn't come.)

• Det är roligt att resa.

  adj + infinitive (= It's fun to travel.)

Examples

• Det är Anna som ringde.

  cleft on subject (= It's Anna who called.)

• Det var i går som hon kom.

  cleft on time (= It was yesterday she came.)

• Det är boken som jag läser.

  cleft on object (= It's the book I'm reading.)

Examples

• Kanske kommer hon i kväll.

  inversion (= Maybe she's coming tonight.)

• Kanske hon kommer i kväll.

  no inversion (modern) (= Maybe she's coming tonight. (alt, modern))

• Därför åkte vi hem.

  inversion required (= Therefore we went home.)

Examples

• Aldrig har jag sett något så vackert.

  aldrig + V + S (= Never have I seen anything so beautiful.)

• Sällan går han hemifrån.

  sällan + V (= Rarely does he leave home.)

• Knappt hade hon kommit innan tåget gick.

  knappt + V (= Hardly had she arrived before the train left.)

Examples

• Mannen jag pratade med är min granne.

  ø-relative, stranded prep (= The man I talked with is my neighbor.)

• Boken jag läste var bra.

  ø-relative, object (= The book I read was good.)

• Personen som ringde var min mamma.

  som = subject, can't drop (= The person who called was my mom.)

Examples

• Han sa att han kunde komma.

  kan→kunde (= He said he could come.)

• Han sa att han skulle resa.

  ska→skulle (= He said he would travel.)

• Han sa att han hade gjort det.

  perfect→pluperfect (= He said he had done it.)

Examples

• Anna skrev brevet. → Brevet skrevs av Anna.

  active → s-passive (= Anna wrote the letter. → The letter was written by Anna.)

• Anna skrev brevet. → Brevet blev skrivet av Anna.

  active → bli-passive (= Anna wrote the letter. → The letter was written by Anna.)

• Polisen grep tjuven. → Tjuven greps / blev gripen.

  agent often omitted (= The police caught the thief. → The thief was caught.)

Examples

• Anna är trött. Eva, däremot, är pigg.

  däremot (= Anna is tired. Eva, on the other hand, is energetic.)

• Han kom emellertid inte.

  emellertid mid-sentence (= However, he didn't come.)

• Anna är trött, medan Eva är pigg.

  medan = whereas (= Anna is tired, whereas Eva is energetic.)

Examples

• Han kom sent. Följaktligen missade han början.

  följaktligen + V2 (= He came late. Consequently, he missed the beginning.)

• Han har studerat. Därav hans kunskap.

  därav (no clause) (= He has studied. Hence his knowledge.)

• Han var trött. Av den anledningen gick han hem.

  av den anledningen + V2 (= He was tired. For that reason he went home.)

Examples

• Vi åker, förutsatt att det inte regnar.

  förutsatt att (= We'll go, provided it doesn't rain.)

• Givet att vi har tid kommer vi.

  givet att (= Given that we have time, we'll come.)

• Vi åker, såvida det inte regnar.

  såvida inte (= We'll go, unless it rains.)

Examples

• Det visar sig att teorin stämmer.

  passive + hedging (= It turns out the theory holds.)

• Forskningen påvisar ett samband.

  formal verb (= Research demonstrates a connection.)

• Enligt Smith (2020) är hypotesen otillräcklig.

  citation (= According to Smith (2020), the hypothesis is insufficient.)

Examples

• Hej Anna, Vi vill bekräfta mötet.

  modern email (= Hi Anna, We want to confirm the meeting.)

• Bästa Herr Andersson, Tack för Er förfrågan.

  formal letter (= Dear Mr. Andersson, Thank you for your inquiry.)

• Med vänlig hälsning, Eva

  closing (= Kind regards, Eva)

Examples

• Bil stulen i centrum.

  headline: verbless passive (= Car stolen downtown.)

• Kungen besöker Lund.

  present for upcoming (= King visits Lund.)

• Man gripen efter rån.

  passive headline (= Man caught after robbery.)

Examples

• Jeg ska gå hem. (skånska)

  skånska 'jeg' for jag (= I'm going home. (Skåne))

• Hej la! (göteborgska)

  particle 'la' (= Hi! (Gothenburg))

• Goa kvällen! (göteborgska)

  goa = goda (= Good evening! (Gothenburg))

Examples

• Vi rådde ut det.

  rådda = reda ut (= We sorted it out. (finlandssvenska))

• Vi redde ut det. (rikssvenska)

  rikssvenska (= We sorted it out.)

• Det blir en talko i morgon.

  talko = volunteer work, Finnish loan (= There will be volunteer work tomorrow. (FI))

Examples

• De kommer. (written)

  subject = de (= They come.)

• Jag såg dem. (written)

  object = dem (= I saw them.)

• Dom kommer. (spoken/casual)

  merged form (= They come. (spoken))

Examples

• Anden flög iväg. (acc 2 = the duck)

  anden = duck (acc 2) (= The duck flew away.)

• Anden var helig. (acc 1 = the spirit)

  anden = spirit (acc 1) (= The spirit was holy.)

• Tomten är till salu. (acc 1 = the plot)

  tomten = plot (acc 1) (= The plot is for sale.)

Examples

• Det var en rolig film. (SE: funny)

  rolig FF (= It was a funny film. (≠ NO: calm))

• Hon är så rar. (SE: lovely)

  rar FF (= She's so lovely. (≠ NO: strange))

• Hon är gift. (SE: married)

  gift FF (= She is married. (≠ DE: poisonous))

Examples

• Jag dricker starkt kaffe.

  stark + kaffe (ett) (= I drink strong coffee.)

• Han har djup sömn.

  djup + sömn (= He has deep sleep.)

• Hård kritik från chefen.

  hård + kritik (= Harsh criticism from the boss.)

Examples

• Det är ugglor i mossen!

  suspicion idiom (= Something fishy is going on!)

• Han kastade yxan i sjön.

  give up idiom (= He gave up.)

• Gå inte som katten kring het gröt!

  directness idiom (= Don't beat around the bush!)

Examples

• Bättre sent än aldrig.

  common saying (= Better late than never.)

• Ingen rök utan eld.

  suspicion proverb (= No smoke without fire.)

• Borta bra men hemma bäst.

  homecoming (= Away is good, home is best.)

Examples

• Jag lajkade hennes inlägg.

  lajka = like (informal) (= I liked her post.)

• Jag gillade hennes inlägg.

  native gilla (= I liked her post. (formal))

• Jag streamar Netflix.

  streama (= I'm streaming Netflix.)

Examples

• Hon är svensk.

  lowercase nationality (= She is Swedish.)

• Jag pratar svenska.

  lowercase language (= I speak Swedish.)

• Vi ses på måndag.

  lowercase day (= See you on Monday.)