B1 European Portuguese Grammar — 66 Topics & Common Mistakes

Examples

• Quero que tu fales com ele.

  querer + que + conjuntivo. (= I want you to speak with him.)

• É preciso que comamos cedo.

  Impersonal expression + conjuntivo. (= We need to eat early.)

• Embora chova, vamos sair.

  embora always + conjuntivo. (= Although it's raining, we'll go out.)

Examples

• Espero que sejas feliz.

  ser → seja. (= I hope you're happy.)

• É preciso que estejamos preparados.

  estar → estejamos. (= We need to be prepared.)

• Quero que vás à festa.

  ir → vás. (= I want you to go to the party.)

Examples

• Se chover amanhã, ficamos em casa.

  se + futuro do conjuntivo (chover → chover). (= If it rains tomorrow, we'll stay home.)

• Quando chegares, telefona-me.

  quando + futuro do conjuntivo (chegares). (= When you arrive, call me.)

• Logo que souberes a resposta, diz-me.

  logo que + futuro do conjuntivo. (= As soon as you know, tell me.)

Examples

• Se eu for a Lisboa, visito o Castelo.

  ir → for (1sg). (= If I go to Lisbon, I'll visit the Castle.)

• Quando estiveres pronto, avisa.

  estar → estiveres. (= When you're ready, let me know.)

• Se tivermos tempo, vamos passear.

  ter → tivermos (1pl). (= If we have time, we'll go for a walk.)

Examples

• É difícil para nós aceitarmos isto.

  1pl: aceitar + mos. (= It's difficult for us to accept this.)

• Comprei o livro para tu leres.

  2sg: ler + es. (= I bought the book for you to read.)

• Antes de eles chegarem, arruma a casa.

  3pl: chegar + em. (= Before they arrive, tidy the house.)

Examples

• Eu compraria essa casa se tivesse dinheiro.

  Hypothetical. (= I'd buy that house if I had money.)

• Gostaria de um café, faz favor.

  Polite request. (= I'd like a coffee, please.)

• Ela disse que viria mais tarde.

  Future-in-past. (= She said she'd come later.)

Examples

• Quando cheguei, ele já tinha saído.

  Past-before-past with regular participle. (= When I arrived, he had already left.)

• Antes do exame, eu tinha estudado muito.

  Sequence past. (= Before the exam, I had studied a lot.)

• Disse que tinha lido o livro.

  Reported speech of perfeito. (= He said he had read the book.)

Examples

• Tenho estudado muito ultimamente.

  Iterative: studying repeatedly in recent past, ongoing. (= I've been studying a lot lately.)

• Nos últimos meses, ele tem trabalhado demais.

  Durative iterative. (= In recent months, he's been working too much.)

• O que tens feito?

  Common greeting question. (= What have you been up to (lately)?)

Examples

• Quando era pequeno, jogava futebol todos os dias.

  Imperfeito: habit (era, jogava). (= When I was little, I used to play football every day.)

• Ontem fui ao cinema e vi um filme óptimo.

  Perfeito: bounded events (fui, vi). (= Yesterday I went to the cinema and saw a great film.)

• Estava a chover quando saí.

  Imperfeito (background) + perfeito (event). (= It was raining when I went out.)

Examples

• Sendo assim, vamos embora.

  Cause/condition formula. (= That being so, let's go.)

• Estudando todos os dias, vais aprender.

  Manner/condition. (= By studying every day, you'll learn.)

• Saiu cantando da sala.

  Simultaneity (literary). (= He left the room singing.)

Examples

• Eu passeio no parque todos os dias.

  -EAR + i in stressed form. (= I stroll in the park every day.)

• Tu passeias com o cão?

  2sg with extra i. (= Do you walk the dog?)

• Nós passeamos juntos ao fim de semana.

  1pl: NO extra i. (= We stroll together on weekends.)

Examples

• Hei-de visitar Lisboa um dia.

  1sg promissive. (= I'll definitely visit Lisbon one day.)

• Hás-de gostar deste filme.

  2sg assurance. (= You're bound to like this film.)

• Há-de chegar o dia em que viveremos em paz.

  3sg inevitability — fixed expression. (= The day will come when we live in peace.)

Examples

• Esta sopa é boa, mas hoje não está boa.

  ser bom (quality) vs estar bom (taste today). (= This soup is good (in general), but today it's not good (this serving).)

• Ela é bonita, e hoje está especialmente bonita.

  ser (characteristic) + estar (today's impression). (= She's beautiful, and today she looks especially beautiful.)

• O livro foi escrito em 1922 por James Joyce.

  Passive: ser + particípio + por. (= The book was written in 1922 by James Joyce.)

Examples

• Fiquei em casa porque estava doente.

  Stay. (= I stayed home because I was sick.)

• Ela ficou triste quando soube.

  Become. (= She became sad when she found out.)

• A biblioteca fica ao lado do café.

  Be located. (= The library is next to the café.)

Examples

• Devo telefonar à minha mãe hoje.

  Moral/social obligation. (= I should call my mother today.)

• Deve ser tarde.

  Probability/inference (very common EP). (= It must be late.)

• A Maria deve estar a trabalhar.

  Probability about ongoing action. (= Maria must be working.)

Examples

• Estou a escrever um email.

  estar a: point progressive. (= I'm writing an email (right now).)

• Ando a aprender alemão.

  andar a: habitual recent. (= I've been learning German (lately).)

• Ele continua a trabalhar na mesma empresa.

  continuar a: continuative. (= He's still working at the same company.)

Examples

• Acabei de chegar a casa.

  Acabar de: very recent past. (= I just arrived home.)

• Ela acaba de sair.

  Presente of acabar de. (= She just left.)

• Quando ligaste, eu acabava de sair.

  Imperfeito of acabar de = past 'had just'. (= When you called, I had just left.)

Examples

• Deixei de comer açúcar há um ano.

  Long-term cessation: deixar de. (= I quit eating sugar a year ago.)

• Parou de chover, podemos sair.

  Momentary cessation: parar de. (= It stopped raining, we can go out.)

• Para de falar tão alto!

  Imperative, immediate. (= Stop talking so loudly!)

Examples

• Apetece-me um gelado.

  Apetecer 3sg with sing. thing. (= I feel like an ice cream.)

• Apetecem-te umas batatas fritas?

  Apetecer 3pl with pl. thing. (= Do you fancy some fries?)

• Dói-me a cabeça.

  Doer 3sg. (= My head hurts.)

Examples

• Tenho de chegar antes das 9.

  Strong obligation, EP standard. (= I have to arrive before 9.)

• Tens de comer mais devagar.

  Strong advice. (= You have to eat more slowly.)

• Eles têm de pagar a multa.

  3pl: têm (with circumflex). (= They have to pay the fine.)

Examples

• Gosto que venhas a minha casa.

  gostar que + conjuntivo presente. (= I'm glad you come to my place.)

• Lamento que não possas vir.

  lamentar que + conjuntivo. (= I'm sorry you can't come.)

• Tenho medo (de) que ele se magoe.

  ter medo (de) que + conjuntivo. (= I'm afraid he might hurt himself.)

Examples

• Quero que venhas comigo.

  querer que + conjuntivo. (= I want you to come with me.)

• Espero que tenham boa viagem.

  esperar que + conjuntivo perfeito (or presente: tenham). (= I hope you have a good trip.)

• Peço-te que digas a verdade.

  pedir que + conjuntivo. (= I ask you to tell the truth.)

Examples

• Duvido que ele chegue a horas.

  Doubt → conjuntivo. (= I doubt he'll arrive on time.)

• Nego que tenha dito isso.

  Denial → conjuntivo (perfeito for past, B2). (= I deny having said that.)

• Acho que vai chover.

  Affirmative belief → indicativo. (= I think it'll rain.)

Examples

• É importante que estudes para o exame.

  Necessity + conjuntivo. (= It's important that you study for the exam.)

• É possível que chova amanhã.

  Possibility + conjuntivo. (= It's possible it'll rain tomorrow.)

• É pena que não possas vir.

  Evaluation + conjuntivo. (= It's a pity you can't come.)

Examples

• Falo devagar para que tu entendas.

  para que + conjuntivo (different subjects). (= I speak slowly so that you understand.)

• Estudo para aprender (eu).

  Same subject → para + infinitive. (= I study to learn.)

• Compramos um carro para podermos viajar.

  Para + personal infinitive 1pl. (= We bought a car so we could travel.)

Examples

• Embora chova, vamos passear.

  embora + conjuntivo. (= Although it's raining, let's go for a walk.)

• Ainda que esteja cansado, ajudo-te.

  ainda que + conjuntivo. (= Even though I'm tired, I'll help you.)

• Mesmo que tu insistas, não vou.

  mesmo que + conjuntivo (hypothetical). (= Even if you insist, I'm not going.)

Examples

• Caso chova, ficamos em casa.

  caso + conjuntivo presente. (= If it rains, we'll stay home.)

• Eu vou, desde que tu venhas comigo.

  desde que (conditional) + conjuntivo. (= I'll go, provided you come with me.)

• Vou ao parque, a não ser que chova.

  a não ser que + conjuntivo. (= I'm going to the park, unless it rains.)

Examples

• Antes que partas, dá-me um abraço.

  antes que + conjuntivo. (= Before you leave, give me a hug.)

• Espera até que eu volte.

  até que + conjuntivo (anticipated). (= Wait until I come back.)

• Quando chegares, telefona-me.

  quando + futuro do conjuntivo (future). (= When you arrive, call me.)

Examples

• Procuro alguém que fale alemão.

  Indefinite → conjuntivo. (= I'm looking for someone who speaks German.)

• Conheço alguém que fala alemão.

  Definite → indicativo. (= I know someone who speaks German.)

• Quero comprar uma casa que tenha jardim.

  Hypothetical → conjuntivo. (= I want to buy a house with a garden.)

Examples

• Comprei o livro para tu leres. = Comprei o livro para que tu leias.

  Personal infinitive vs conjuntivo. (= I bought the book for you to read.)

• Antes de tu partires, dá-me um abraço. = Antes que partas, dá-me um abraço.

  Equivalent constructions. (= Before you leave, give me a hug.)

• Saiu sem nós sabermos. = Saiu sem que nós soubéssemos.

  sem + personal inf vs sem que + conjuntivo. (= He left without us knowing.)

Examples

• Tinha aceitado o convite.

  ter + regular (aceitado) — invariable. (= I had accepted the invitation.)

• O convite foi aceite.

  ser + short (aceite) — EP form. (= The invitation was accepted.)

• Já tinhas pagado a renda?

  ter + pagado. (= Had you paid the rent?)

Examples

• Vendem-se casas neste bairro.

  Plural patient → plural verb. (= Houses are for sale in this neighbourhood.)

• Aluga-se um quarto.

  Singular patient → singular verb. (= A room is for rent.)

• Procuram-se trabalhadores qualificados.

  Plural patient. (= Qualified workers wanted.)

Examples

• Tenho dois guarda-chuvas em casa.

  Verb + noun → only noun pluralizes. (= I have two umbrellas at home.)

• As casas-de-banho são pequenas.

  Noun + prep + noun → first pluralizes. (= The bathrooms are small.)

• Os fins-de-semana são curtos.

  Noun + prep + noun. (= Weekends are short.)

Examples

• Vou fazê-lo amanhã.

  Infinitive -er + o → -ê-lo. (= I'll do it tomorrow.)

• Quero comprá-las.

  Infinitive -ar + as → -á-las. (= I want to buy them.)

• Vamos parti-lo.

  Infinitive -ir + o → -i-lo. (= Let's break it.)

Examples

• Empresta-mo, por favor.

  me + o → mo. (= Lend it to me, please.)

• Disse-lho ontem.

  lhe + o → lho. (= I told it to him yesterday.)

• Comprei-tas no mercado.

  te + as → tas. (= I bought them for you at the market.)

Examples

• O homem que chegou é meu primo.

  que = subject, person. (= The man who arrived is my cousin.)

• O livro que comprei é caro.

  que = direct object, thing. (= The book I bought is expensive.)

• A pessoa a quem dei o presente é a Ana.

  a quem = preposition + person. (= The person I gave the gift to is Ana.)

Examples

• O homem cujo carro foi roubado é meu vizinho.

  cujo agrees with carro (masc. sing.). (= The man whose car was stolen is my neighbour.)

• A escritora cuja obra estudei é Sophia de Mello Breyner.

  cuja agrees with obra (fem. sing.). (= The writer whose work I studied is Sophia de Mello Breyner.)

• Os alunos cujos pais vieram à reunião receberam um certificado.

  cujos agrees with pais (masc. pl.). (= The students whose parents came to the meeting received a certificate.)

Examples

• Eu próprio resolvi o problema.

  Eu (masc.) → próprio. (= I myself solved the problem.)

• Ela mesma me confirmou.

  Ela (fem.) → mesma. (= She herself confirmed it to me.)

• Nós próprios não acreditámos.

  Nós (masc. pl.) → próprios. (= We ourselves didn't believe it.)

Examples

• Este livro é para mim.

  Recipient: tonic 'mim'. (= This book is for me.)

• Este livro é para eu ler.

  Subject of 'ler': 'eu'. (= This book is for me to read.)

• Comprei o presente para ti.

  Recipient: tonic 'ti'. (= I bought the gift for you.)

Examples

• Comecei a aprender português há um ano.

  começar a + inf. (= I started learning Portuguese a year ago.)

• Ele aprendeu a tocar guitarra sozinho.

  aprender a + inf. (= He learned to play guitar by himself.)

• Gosto de cozinhar comida portuguesa.

  gostar de + inf. (= I like cooking Portuguese food.)

Examples

• Telefonei à Maria ontem.

  telefonar a + crase: à. (= I called Maria yesterday.)

• Liga-me quando chegares.

  ligar a + clitic me. (= Call me when you arrive.)

• Assisti ao concerto sábado.

  assistir a + ao. (= I attended the concert Saturday.)

Examples

• Gosto muito de música portuguesa.

  gostar de + noun. (= I really like Portuguese music.)

• Lembro-me do dia em que cheguei.

  lembrar-se de + de + o = do. (= I remember the day I arrived.)

• Esqueci-me das chaves outra vez.

  esquecer-se de + de + as = das. (= I forgot the keys again.)

Examples

• Confio em ti completamente.

  confiar em + tonic. (= I trust you completely.)

• Penso na minha família todos os dias.

  pensar em + na (em + a). (= I think about my family every day.)

• Acreditas em fantasmas?

  acreditar em. (= Do you believe in ghosts?)

Examples

• Cheguei tarde por causa do trânsito.

  por causa de + do (de + o). (= I arrived late because of traffic.)

• Graças à sua ajuda, consegui.

  graças a + à (a + a). (= Thanks to your help, I made it.)

• Apesar do frio, saímos.

  apesar de + do. (= Despite the cold, we went out.)

Examples

• Foi escrito por Pessoa.

  Por: agent (passive). (= It was written by Pessoa.)

• Lutaram pela liberdade.

  Por: cause + contraction (pela). (= They fought for freedom.)

• Comprei o livro por 10 euros.

  Por: exchange/price. (= I bought the book for 10 euros.)

Examples

• Estou cheio de fome.

  cheio de + noun. (= I'm very hungry (full of hunger).)

• Sou orgulhoso da minha família.

  orgulhoso de + da. (= I'm proud of my family.)

• Está apaixonada por ele há anos.

  apaixonado(a) por. (= She's been in love with him for years.)

Examples

• Se chover amanhã, fico em casa.

  Regular -er → chover (futuro conj.). (= If it rains tomorrow, I'll stay home.)

• Se eu puder, vou contigo.

  puder (irregular futuro conj. of poder). (= If I can, I'll go with you.)

• Se tiveres tempo, ajuda-me.

  tiveres + imperative. (= If you have time, help me.)

Examples

• Se eu pudesse, viajava pelo mundo.

  imperfeito conj. + imperfeito indicativo (colloquial). (= If I could, I would travel the world.)

• Se eu fosse rico, compraria uma casa em Lisboa.

  fosse (ser/ir) + condicional. (= If I were rich, I'd buy a house in Lisbon.)

• Se ela estivesse aqui, ajudava-nos.

  estivesse + imperfeito. (= If she were here, she'd help us.)

Examples

• Direct: 'Estou cansado.' → Reported: Disse que estava cansado.

  Presente → imperfeito. (= Said: 'I'm tired.' → He said he was tired.)

• Direct: 'Comi pizza.' → Reported: Disse que tinha comido pizza.

  Pretérito → mais-que-perfeito composto. (= Said: 'I ate pizza.' → He said he had eaten pizza.)

• Direct: 'Vou viajar.' → Reported: Disse que ia viajar / viajaria.

  Futuro → condicional or ia + inf. (= Said: 'I'll travel.' → He said he'd travel.)

Examples

• O livro que comprei ontem é interessante.

  Restrictive: specifies which book. No commas. (= The book I bought yesterday is interesting.)

• O meu pai, que é médico, vive em Lisboa.

  Non-restrictive: meu pai is identified. Commas. (= My father, who is a doctor, lives in Lisbon.)

• Os alunos que passaram celebraram.

  Restrictive: only those who passed. (= The students who passed celebrated.)

Examples

• O livro foi escrito por José Saramago.

  Pretérito + agent. (= The book was written by José Saramago.)

• A casa foi construída pelos meus avós.

  Fem. agreement: construída. (= The house was built by my grandparents.)

• Os bilhetes são vendidos online.

  Presente, no agent specified. (= Tickets are sold online.)

Examples

• Vendem-se casas neste bairro.

  Plural agreement. (= Houses are for sale in this neighbourhood.)

• Aluga-se um quarto.

  Singular patient → 3sg. (= A room for rent.)

• Procuram-se empregados qualificados.

  Plural patient → 3pl. (= Qualified employees wanted.)

Examples

• O João é que disse isso.

  Subject emphasis. (= It was João who said that.)

• Ontem é que cheguei.

  Time emphasis. (= It was yesterday I arrived.)

• O que é que estás a fazer?

  EP wh-question with é que. (= What are you doing?)

Examples

• Comprei o livro para eles lerem.

  Para + 3pl: lerem. (= I bought the book for them to read.)

• Antes de nós sairmos, fechamos as janelas.

  Antes de + 1pl: sairmos. (= Before we leave, we close the windows.)

• Saiu sem eu saber.

  Sem + 1sg: saber. (= He left without me knowing.)

Examples

• Diz-me a verdade!

  Affirmative enclise: tu imperative + me. (= Tell me the truth!)

• Não me digas isso!

  Negative próclise: não + me + digas. (= Don't tell me that!)

• Dá-mo já!

  Enclise + contraction me+o=mo. (= Give it to me now!)

Examples

• Falo bem português.

  Simple tense: adverb after verb. (= I speak Portuguese well.)

• Sempre estudo de manhã.

  Frequency adverb pre-verb. (= I always study in the morning.)

• Já tinha comido quando chegaste.

  Já + auxiliary. (= I had already eaten when you arrived.)

Examples

• Mal chegares, telefona-me.

  Mal + futuro do conjuntivo (future). (= As soon as you arrive, call me.)

• Assim que terminei, saí.

  Assim que + indicativo (past). (= As soon as I finished, I left.)

• À medida que envelheço, aprendo mais.

  À medida que + indicativo (general). (= As I grow older, I learn more.)

Examples

• Estou cansado, ou seja, preciso de dormir.

  Ou seja: rephrasing. (= I'm tired, that is, I need to sleep.)

• Há fruta, por exemplo, maçãs e peras.

  Por exemplo: most common exemplification. (= There's fruit, for example, apples and pears.)

• Trabalhei muito; quer dizer, não tive tempo livre.

  Quer dizer: conversational reformulation. (= I worked a lot; I mean, I had no free time.)

Examples

• Na minha opinião, este restaurante é o melhor.

  Most common opinion marker. (= In my opinion, this restaurant is the best.)

• Parece-me que está a chover.

  Perception verb + indicativo. (= It seems to me that it's raining.)

• A meu ver, devíamos esperar.

  Slightly formal opinion marker. (= In my view, we should wait.)

Examples

• Vou à praia este fim-de-semana.

  a + a praia → à praia. (= I'm going to the beach this weekend.)

• Refiro-me àquela situação.

  a + aquela → àquela. (= I'm referring to that situation.)

• Encontramo-nos às três horas.

  a + as horas (implicit) → às três horas. (= We meet at 3 o'clock.)

Examples

• Quero ir, mas não posso. Quero mais café.

  mas (but) vs mais (more). (= I want to go, but I can't. I want more coffee.)

• Ele canta mal. O filme é mau.

  mal (adv) vs mau (adj). (= He sings badly. The film is bad.)

• Vai já, senão chegas tarde. Se não chover, saímos.

  senão vs se não. (= Go now, otherwise you'll be late. If it doesn't rain, we'll go out.)

Examples

• O leão / Os leões.

  Pattern A: -ões (most common). (= The lion / The lions.)

• A mão / As mãos.

  Pattern C: -ãos. (= The hand / The hands.)

• O pão / Os pães.

  Pattern B: -ães. (= The bread / The breads.)

Examples

• Acho que vai chover hoje.

  Belief hedge. (= I think it'll rain today.)

• Se calhar ele tem razão.

  EP-distinctive 'se calhar' + indicativo. (= Maybe he's right.)

• Talvez chova amanhã.

  Talvez + conjuntivo. (= Maybe it'll rain tomorrow.)

Examples

• Tá bem? — Tô bem.

  Spoken contractions of estar. (= Are you OK? — I'm OK.)

• Vou pra casa agora.

  Spoken: pra (para) — colloquial. (= I'm going home now.)

• Olha, deixa-me dizer-te uma coisa.

  Discourse marker. (= Look, let me tell you something.)

Examples

• A educação é importante.

  -ção: educar → educação. (= Education is important.)

• O conhecimento é poder.

  -mento: conhecer → conhecimento. (= Knowledge is power.)

• A liberdade é um direito.

  -idade: livre → liberdade. (= Freedom is a right.)

Examples

• Que filme fixe!

  fixe = cool (EP). (= What a cool film!)

• Estou bué cansado hoje.

  bué = a lot (EP slang). (= I'm super tired today.)

• Os miúdos estão na escola.

  miúdos = kids (EP). (= The kids are at school.)