Lenguia | B2 European Portuguese Grammar: 65 Topics & Examples

Imperfeito do conjuntivo: from 3pl pretérito (eles falaram → falar-) drop -ram, add -SSE/-SSES/-SSE/-SSEMOS/-SSEIS/-SSEM. 'Falassem', 'comessem', 'partissem'. Used after past trigger verbs (queria que, era importante que), in counterfactual conditionals (se tivesse, seria), and after fixed past expressions.

Key rule

From 3pl pretérito (eles -ram) drop -ram, add -sse/-sses/-sse/-ssemos/-sseis/-ssem. Used after past trigger verbs (sequence), counterfactual conditionals (se X, condicional), 'como se', 'quem me dera que', and past impersonal expressions.

Examples

Se eu pudesse, viajaria pelo mundo.
Counterfactual: imperfeito conj. + condicional. (= If I could, I would travel the world.)
Queria que viesses comigo.
Past wish + imperfeito conj. (= I wanted you to come with me.)
Era importante que estudassem.
Past impersonal + imperfeito conj. (= It was important they study.)

Common mistakes

Se eu podia, viajava (intended counterfactual)
Se eu podia, viajava (intended counterfactual)
Se eu pudesse, viajava / viajaria
Counterfactual requires imperfeito do conjuntivo (pudesse), not imperfeito indicativo (podia).
Queria que vens (intended past wish)
Queria que vens (intended past wish)
Queria que viesses
Past trigger 'queria' + imperfeito do conjuntivo (viesses).

B2Verb tenses

Conditional Perfect (Condicional Composto: teria + particípio)

Condicional composto

Conditional perfect: TERIA / HAVERIA + past participle. 'Teria ido' (I would have gone). Used for COUNTERFACTUAL PAST ('Se tivesse sabido, teria vindo'), past hypothetical, regret. The participle is INVARIABLE. Colloquial alternative: TINHA + particípio in main clause ('Se tivesse sabido, tinha vindo').

Key rule

Condicional composto = TERIA (or haveria) + past participle (invariable). Used for counterfactual past 'I would have done': 'Se tivesse sabido, teria vindo.' Colloquial EP alternative: 'tinha + particípio' in main clause.

Examples

Se tivesse sabido, teria vindo.
Type 3 conditional, formal. (= If I had known, I would have come.)
Se tivesse sabido, tinha vindo.
EP colloquial substitution. (= Same meaning, colloquial form.)
Eu teria feito diferente.
Past regret. (= I would have done it differently.)

Common mistakes

Teria falada (intended fem)
Teria falada (intended fem)
Teria falado
Participle invariable after ter/haver.
Se sabia, teria vindo
Se sabia, teria vindo
Se tivesse sabido, teria vindo
Past counterfactual requires mais-que-perfeito do conjuntivo in if-clause.

B2Verb tenses

Present Subjunctive Perfect (Pretérito Perfeito do Conjuntivo: tenha + particípio)

Conjuntivo perfeito

Conjuntivo perfeito: TENHA + past participle. 'Espero que tenhas vindo' (I hope you came / have come). Used after PRESENT trigger verbs to refer to PAST or COMPLETED actions in the subordinate clause. Participle is INVARIABLE. Distinguishes from conjuntivo presente (current/future) and conjuntivo imperfeito (past sequence).

Key rule

Conjuntivo perfeito = TENHA (presente conj. of ter) + past participle (invariable). Used after PRESENT triggers for PAST/completed events: 'Espero que tenhas vindo.' Distinguishes from conj. presente (future) and conj. imperfeito (past sequence).

Examples

Espero que tenhas chegado bem.
Present hope + past completion. (= I hope you arrived safely.)
Lamento que ela não tenha respondido.
Present regret + past. (= I regret she didn't respond.)
Duvido que ele tenha dito isso.
Present doubt + past. (= I doubt he said that.)

Common mistakes

Espero que tenhas vinda (fem subject)
Espero que tenhas vinda (fem subject)
Espero que tenhas vindo
Participle invariable after ter.
Lamento que não respondeu
Lamento que não respondeu
Lamento que não tenha respondido
Use conj. perfeito after present trigger for past event.

B2Verb tenses

Pluperfect Subjunctive (Mais-que-perfeito do Conjuntivo: tivesse + particípio)

Mais-que-perfeito do conjuntivo

Mais-que-perfeito do conjuntivo: TIVESSE + past participle. 'Se tivesse sabido...' (If I had known...). Used in COUNTERFACTUAL PAST conditions, after PAST triggers for events PRIOR to that past, and in concession/doubt about past-before-past events. Pairs with condicional composto in Type 3 conditionals.

Key rule

Mais-que-perfeito do conjuntivo = TIVESSE + past participle (invariable). Type 3 conditional: 'Se tivesse + part., teria + part.' / 'Se tivesse + part., tinha + part.' (colloquial). Past triggers + prior past: 'Lamentei que tivesses partido.' Como se + past hypothetical.

Examples

Se tivesse sabido, teria vindo.
Type 3 standard. (= If I had known, I would have come.)
Se não tivesse chovido, teríamos ido.
Type 3 negative. (= If it hadn't rained, we'd have gone.)
Lamentei que tivesses partido tão cedo.
Past + prior past. (= I regretted that you had left so early.)

Common mistakes

Se eu sabia, teria vindo
Se eu sabia, teria vindo
Se eu tivesse sabido, teria vindo
Type 3 requires mais-que-perfeito do conjuntivo in if-clause.
Se eu tivesse sabia, teria vindo
Se eu tivesse sabia, teria vindo
Se eu tivesse sabido, teria vindo
After tivesse use participle (sabido).

B2Verb tenses

Future Subjunctive Compound (Futuro do Conjuntivo Composto: tiver + particípio)

Futuro do conjuntivo composto

Futuro do conjuntivo composto: TIVER + past participle. 'Quando tiver terminado' (When I have finished). Used after future-time conjunctions (quando, logo que, assim que, depois que) when the subordinate action is COMPLETED before the main future action. Participle invariable. Less common than simple futuro do conjuntivo.

Key rule

Futuro do conjuntivo composto = TIVER + past participle (invariable). Used after future-time conjunctions (quando, logo que, assim que, depois que) for events COMPLETED before another future event. 'Quando tiveres terminado, telefona.'

Examples

Quando tiveres terminado, telefona-me.
Composto: completion before future point. (= When you have finished, call me.)
Logo que tivermos comprado a casa, mudamos.
Logo que + composto. (= As soon as we've bought the house, we'll move.)
Assim que ela tiver chegado, podemos jantar.
Assim que + composto. (= As soon as she has arrived, we can have dinner.)

Common mistakes

Quando terminares (intended emphasised completion)
Quando terminares (intended emphasised completion)
Quando tiveres terminado
For 'have finished' completion emphasis, use composto.
Logo que tu tens terminado (indicativo)
Logo que tu tens terminado (indicativo)
Logo que tu tiveres terminado
Future + completed → composto, not indicativo.

B2Verb tenses

Sequence of Tenses - Indicative and Subjunctive

Concordância verbal - Indicativo e conjuntivo

Tense sequence (concordância verbal): the tense of the subordinate clause depends on the main clause. PRESENT main → PRESENT/FUTURE/PERFECT subordinate. PAST main → IMPERFEITO/MAIS-QUE-PERFEITO/CONDICIONAL subordinate. Applies in indicative reported speech AND subjunctive subordination. The composto forms (conjuntivo perfeito, mais-que-perfeito conj.) signal anteriority.

Key rule

Sequence: PRESENT main + simultaneous → presente; + past → imperfeito or perfeito composto; + future → futuro/condicional. PAST main + simultaneous → imperfeito (or imperfeito conj.); + prior → mais-que-perfeito (or mais-que-perfeito conj.); + posterior → condicional. Conditionals: Type 1 (futuro conj.+pres.), Type 2 (impf conj.+condicional), Type 3 (mais-que-perf conj.+condicional composto).

Examples

Disse que estava cansado.
Past main + simultaneous → imperfeito. (= He said he was tired.)
Disse que tinha comido.
Past main + prior → mais-que-perf composto. (= He said he had eaten.)
Disse que viria.
Past main + posterior → condicional. (= He said he'd come.)

Common mistakes

Disse que estou cansado
Disse que estou cansado
Disse que estava cansado
Past main backshifts presente → imperfeito.
Disse que comi (intended past report)
Disse que comi (intended past report)
Disse que tinha comido
Past report of pretérito → mais-que-perfeito composto.

B2Verb tenses

Future & Conditional for Probability / Hypothesis (Serão dez horas, Estaria a trabalhar?)

Futuro / condicional - Probabilidade

Futuro do indicativo and condicional can express PROBABILITY/CONJECTURE rather than future or hypothetical. 'Serão dez horas' (It must be 10) — futuro for present probability. 'Estaria a trabalhar' (He must have been working) — condicional for past probability. Equivalent to 'deve ser', 'deve estar', 'deveria estar' but more literary/elegant.

Key rule

Futuro indicativo for present probability ('Serão dez horas'); futuro composto for past probability ('Terá saído'); condicional simples for past simultaneous probability ('Estaria a trabalhar'); condicional composto for past-of-past probability ('Teria ido'). Equivalent to 'dever + ser/estar/ter + part.'.

Examples

Serão dez horas. (Já me parece tarde.)
Futuro for present probability. (= It must be 10 o'clock. (Seems late.))
Onde estará o João?
Futuro for present uncertainty. (= Where could João be?)
Terá saído já.
Futuro composto for past probability. (= He must have left already.)

Common mistakes

É dez horas (intended 'must be')
É dez horas (intended 'must be')
Serão dez horas / Devem ser dez horas
Probability uses futuro or 'dever'.
Saiu cedo (intended 'must have left')
Saiu cedo (intended 'must have left')
Terá saído cedo / Deve ter saído cedo
Past probability: futuro composto or dever ter.

B2Verb tenses

Synthetic Pluperfect (Mais-que-Perfeito Simples) - Literary Recognition (falara, fizera)

Mais-que-perfeito simples - Reconhecimento

The synthetic pluperfect (mais-que-perfeito simples) is a LITERARY tense, replaced in everyday speech by the compound form (tinha + particípio). Forms: -ARA / -ERA / -IRA endings. 'Falara' = 'tinha falado' (had spoken). 'Fizera' = 'tinha feito'. Recognise it in literature; don't produce it actively. EP retains it more than BP in literary writing.

Key rule

Synthetic pluperfect (mais-que-perfeito simples) endings: -ara, -aras, -ara, -áramos, -áreis, -aram (-AR); -era / -ira (others). Same meaning as 'tinha + particípio'. LITERARY ONLY — recognise; don't produce in casual speech.

Examples

Quando cheguei, ele já partira.
= 'tinha partido'. (= When I arrived, he had already left.)
Saramago escrevera muitos livros antes do Nobel.
= 'tinha escrito'. (= Saramago had written many books before the Nobel.)
Camões já partira para a Índia.
Literary form. (= Camões had already left for India.)

Common mistakes

Trying to produce 'falara' in casual conversation
Trying to produce 'falara' in casual conversation
Use 'tinha falado' in speech
Synthetic form is literary only.
Confusing 'falara' (past) with 'falasse' (impf conj)
Confusing 'falara' (past) with 'falasse' (impf conj)
falara = tinha falado; falasse = if/whenever spoke
Different endings: -RA (past) vs -SSE (subjunctive).

B2Verb usage

Advanced Aspectual Periphrases (chegar a, vir a, pôr-se a, estar prestes a, estar para)

Perífrases aspectuais - Avançado

Beyond basic estar a / andar a / continuar a, EP has rich aspectual periphrases: CHEGAR A + inf (manage to / go so far as), VIR A + inf (eventually / come to), PÔR-SE A + inf (start abruptly), ESTAR PRESTES A + inf (be about to), ESTAR PARA + inf (be on the verge of), ACABAR POR + inf (end up doing).

Key rule

Advanced periphrases: chegar a (manage/actually), vir a (eventually), pôr-se a (suddenly start), desatar a (burst into), estar prestes a / estar para / estar em vias de (about to), tornar a (do again, literary). Use 'a + infinitivo' (NOT gerúndio) for progressive in EP.

Examples

Cheguei a vê-lo no concerto.
Chegar a: actually managed. (= I actually saw him at the concert.)
Veio a saber a verdade mais tarde.
Vir a: eventually. (= He eventually learned the truth.)
Pôs-se a chorar quando ouviu a notícia.
Pôr-se a: abrupt inception. (= She burst into tears when she heard the news.)

Common mistakes

Cheguei vê-lo (sem 'a')
Cheguei vê-lo (sem 'a')
Cheguei a vê-lo
Chegar a + infinitive — preposition required.
Veio saber a verdade
Veio saber a verdade
Veio a saber a verdade
Vir a + inf — preposition required.

B2Verb usage

Pseudo-Copulative Verbs (tornar-se, passar a, ficar, continuar, permanecer, revelar-se, mostrar-se)

Verbos de mudança e permanência

Pseudo-copulative verbs link a subject to a state/quality, like ser/estar but with nuances of CHANGE or PERMANENCE: TORNAR-SE (become), PASSAR A (start being), FICAR (become — also temporary), CONTINUAR (keep being), PERMANECER (remain), REVELAR-SE (turn out to be), MOSTRAR-SE (show oneself to be), ANDAR (be — temporary).

Key rule

Pseudo-copulative verbs link subject to state/quality. Change: tornar-se (abstract), ficar (temporary/emotional), passar a (role transition), pôr-se (sudden). Permanence: continuar, permanecer, manter-se, andar (temporary state). Revelation: revelar-se, mostrar-se, provar-se.

Examples

Tornou-se um escritor famoso.
Tornar-se: abstract change. (= He became a famous writer.)
Fiquei feliz com a notícia.
Ficar: emotional change. (= I became happy with the news.)
Passou a ser professor depois dos 40.
Passar a: role transition. (= He started teaching after 40.)

Common mistakes

Tornei famoso
Tornei famoso
Tornei-me famoso / Tornar-se famoso
Tornar-se is reflexive: 'tornei-me'.
Passou ser professor
Passou ser professor
Passou a ser professor
Passar a + infinitive — preposition required.

B2Verb usage

Perception Verbs + Infinitive / Gerúndio (ver, ouvir, sentir + a + inf or gerúndio)

Verbos de perceção + infinitivo / gerúndio

Perception verbs (VER, OUVIR, SENTIR, OBSERVAR) take a complement: VER alguém A + INFINITIVO ('vi-o a correr' = I saw him running) — EP standard; OR VER alguém + INFINITIVO ('vi-o correr' = I saw him run); OR VER alguém + GERÚNDIO ('vi-o correndo' = literary). The 'a + inf' construction is THE EP everyday choice.

Key rule

Perception verbs (ver, ouvir, sentir, observar, escutar) + object + 'a + infinitivo' (ongoing observed action — EP standard). 'Vi-o a correr.' Bare infinitive for bounded action: 'Vi-o correr.' Gerúndio is literary in EP. Personal infinitive for plural subjects: 'Vi as crianças brincarem.'

Examples

Vi a Maria a correr no parque.
EP standard: a + infinitivo. (= I saw Maria running in the park.)
Ouvi-os a discutir alto.
Ongoing: a + inf, with clitic. (= I heard them arguing loudly.)
Vi-o correr até ao carro.
Bounded: bare infinitive. (= I saw him run to the car.)

Common mistakes

Vi-o correndo (em PE everyday)
Vi-o correndo (em PE everyday)
Vi-o a correr
EP everyday prefers 'a + infinitivo'; gerúndio is BP-flavoured/literary.
Vi a correr a Maria (clitic position)
Vi a correr a Maria (clitic position)
Vi a Maria a correr
Object precedes 'a + inf'.

B2Verb usage

Causative Constructions (mandar, deixar, fazer + infinitivo)

Causativos - mandar / deixar / fazer

Causative verbs MAKE / LET / ORDER someone do something: MANDAR + inf (order someone to / have something done), DEIXAR + inf (let / allow someone to), FAZER + inf (make someone do / cause to happen). 'Mandei-o sair' (I ordered him to leave). 'Deixei-a falar' (I let her speak). 'Fez-me chorar' (He made me cry). Clitic placement is critical.

Key rule

Causatives: MANDAR + (person/thing) + inf (order/have done); DEIXAR + (person/thing) + inf (let/allow); FAZER + (person/thing) + inf (make/cause). Alternative: + que + conjuntivo (formal, past sequence). Clitic attaches to causative verb: 'mandei-o sair', 'deixei-a falar', 'fê-lo trabalhar'.

Examples

Mandei-o sair imediatamente.
Mandar + clitic + inf. (= I ordered him to leave immediately.)
Mandei consertar o carro ontem.
Mandar + thing + inf (have done). (= I had the car fixed yesterday.)
Deixei-a falar à vontade.
Deixar + clitic + inf. (= I let her speak freely.)

Common mistakes

Mandei sair-lhe
Mandei sair-lhe
Mandei-lhe sair / Mandei-o sair
Clitic on causative verb. Note: 'mandei-o' = direct object; 'mandei-lhe' = indirect (less common with mandar).
Deixei falar-a
Deixei falar-a
Deixei-a falar
Clitic on deixar.

B2Verb usage

Advanced Pronominal Meaning Shifts (dar-se bem, ir-se embora, pôr-se a, vir-se embora)

Pronominais - Mudança de sentido avançada

Some verbs change MEANING when used with a clitic 'se'. DAR vs DAR-SE BEM (give vs get along). IR vs IR-SE (EMBORA) (go vs go away). PÔR vs PÔR-SE A (put vs start to). VIR vs VIR-SE EMBORA. Many idiomatic shifts; the reflexive form has its own meaning, often unrelated to the simple verb.

Key rule

Pronominal shifts: dar-se bem com (get along), ir-se embora (leave), pôr-se a + inf (start abruptly), encontrar-se (meet up / be located), sair-se bem (do well), lembrar-se de (remember — EP standard), esquecer-se de (forget — EP standard), deitar-se (go to bed).

Examples

Dou-me bem com os meus vizinhos.
Dar-se bem com: get along. (= I get along with my neighbours.)
Vai-te embora!
Ir-se embora imperative. (= Go away!)
Pôs-se a chorar quando ouviu.
Pôr-se a + inf. (= She burst into tears when she heard.)

Common mistakes

Lembrei o nome (em PE formal)
Lembrei o nome (em PE formal)
Lembrei-me do nome
EP uses reflexive lembrar-se de.
Esqueci as chaves (em PE)
Esqueci as chaves (em PE)
Esqueci-me das chaves
EP standard reflexive.

B2Verb usage

Impersonal 'Haver' - Existential and Time (formal: 'há que considerar', 'houve quem dissesse')

Haver impessoal - Avançado

Impersonal HAVER is always 3sg, never agrees. Existential 'há' (there is/are): 'Há muitos livros.' Time 'há' (ago): 'Há cinco anos.' Advanced uses: 'Há que considerar' (one must consider — formal); 'Houve quem dissesse' (there were those who said); 'Haja saúde' (let there be health — fixed); 'Não há de quê' (you're welcome).

Key rule

Impersonal haver is ALWAYS 3sg (never agrees): há, havia, houve, haverá. Existential ('há livros') and time ('há 5 anos'). Advanced: 'há que + inf' (one must), 'houve quem + impf conj' (there were those who), 'haja saúde' (fixed). EP retains 'há' over BP 'tem'.

Examples

Há muitos livros na biblioteca.
Existential 3sg invariable (NOT 'hão'). (= There are many books in the library.)
Vivo aqui há 10 anos.
Time 'há' for duration. (= I've lived here for 10 years.)
Há que considerar todas as opções.
Há que + inf — formal. (= One must consider all options.)

Common mistakes

Hão muitos livros
Hão muitos livros
Há muitos livros
Impersonal haver invariable (3sg).
Houveram duas reuniões
Houveram duas reuniões
Houve duas reuniões
Impersonal haver doesn't pluralize.

B2Verb usage

Infinitive vs Que-Clause in Complements ('decidir partir' vs 'decidir que parta')

Infinitivo vs subordinada com "que"

Many verbs allow EITHER an infinitive complement OR a que-clause: DECIDIR + INF (same subject) vs DECIDIR + QUE + CONJUNTIVO (different subject). 'Decidi partir' (I decided to leave — me partir). 'Decidi que partas' (I decided that you leave — different subj.). Same/different subject is the key: same subject → infinitive; different → que + conjuntivo OR personal infinitive.

Key rule

Same subject → infinitive (decidi partir, quero ir, espero ganhar). Different subject → que + conjuntivo (decidi que partas, quero que venhas, espero que ganhem) OR personal infinitive after preposition (para tu fazeres). Some verbs require one or the other (conseguir + inf only; explicar + que only).

Examples

Decidi partir amanhã.
Same subject → infinitive. (= I decided to leave tomorrow.)
Decidi que tu partas amanhã.
Different subject → conjuntivo. (= I decided that you leave tomorrow.)
Quero ir ao cinema.
Same subject → inf. (= I want to go to the cinema.)

Common mistakes

Quero que eu venho
Quero que eu venho
Quero vir / Quero que tu venhas
Same subject → infinitive; don't use que-clause for self-reference.
Decidi que partir
Decidi que partir
Decidi partir
Same subject → bare infinitive, no 'que'.

B2Verb usage

Aspectual Contrast: estar a vs andar a vs continuar a + infinitivo (point-progressive vs habitual-progressive vs continuative)

Estar a / andar a / continuar a - Contraste aspectual

Three EP progressive aspects with 'a + inf': ESTAR A (right now / point-progressive — 'estou a comer'); ANDAR A (habitual recent — 'ando a estudar muito'); CONTINUAR A (continuation of pre-existing — 'continuo a aprender'). Choose based on temporal scope: a single moment, a recent pattern, or an ongoing continuation.

Key rule

ESTAR A + inf = right now (point-progressive). ANDAR A + inf = lately, habitually (habitual-progressive). CONTINUAR A + inf = still doing (continuative). Choose based on temporal focus: instant, recent pattern, or continuation.

Examples

Estou a comer.
Point-progressive: this moment. (= I'm eating (right now).)
Ando a estudar para o exame.
Habitual recent. (= I've been studying for the exam.)
Continuo a estudar mesmo aos sábados.
Continuative. (= I keep studying even on Saturdays.)

Common mistakes

Estou estudando (BP)
Estou estudando (BP)
Estou a estudar
EP: estar A + infinitivo.
Andou estudando (BP)
Andou estudando (BP)
Andou a estudar
EP requires preposition 'a'.

B2Subjunctive

Belief Verbs - Polarity & Nuance (achar/acreditar/pensar/crer + positive vs negative/interrogative)

Verbos de opinião - Polaridade

Belief verbs (ACHAR, PENSAR, CRER, ACREDITAR, SUPOR) flip mood based on polarity: AFFIRMATIVE → INDICATIVO ('Acho que vai chover'); NEGATIVE → CONJUNTIVO ('Não acho que vá chover'). Interrogative is variable: indicative for neutral question, conjuntivo signals doubt. The flip reflects speaker commitment.

Key rule

Belief verbs (achar, pensar, crer, acreditar, supor) + AFFIRMATIVE → indicativo ('acho que vem'). + NEGATIVE → conjuntivo ('não acho que venha'). Interrogative is variable. Verbs of CERTAINTY follow same rule. Verbs of DOUBT/DENIAL (duvidar, negar) ALWAYS take conjuntivo.

Examples

Acho que vai chover.
Affirmative → indicativo. (= I think it'll rain.)
Não acho que vá chover.
Negative → conjuntivo (vá). (= I don't think it'll rain.)
Creio que tens razão.
Affirmative crer → indicativo. (= I believe you're right.)

Common mistakes

Acho que venha (afirmativo)
Acho que venha (afirmativo)
Acho que vem
Affirmative belief → indicativo.
Não acho que vai chover
Não acho que vai chover
Não acho que vá chover
Negative belief → conjuntivo.

B2Subjunctive

Subjunctive in Relative Clauses - All Antecedent Types (indefinite, negative, superlative/exclusive)

Conjuntivo - Tipos de antecedente na relativa

Relative clauses use CONJUNTIVO when the antecedent is INDEFINITE ('Procuro alguém que fale alemão'), NEGATIVE ('Não há ninguém que saiba'), SUPERLATIVE/EXCLUSIVE ('É o único que tenha vindo'), or HYPOTHETICAL/INDEFINITE FUTURE ('Quem vier...'). Specific/definite antecedents take INDICATIVO ('Conheço alguém que fala').

Key rule

Relative + conjuntivo when antecedent is: indefinite (procuro alguém que fale), negative (não há ninguém que saiba), superlative/exclusive emphatic (é o único que tenha vindo), hypothetical future (quem vier, ganha). Definite antecedent → indicativo (conheço alguém que fala).

Examples

Procuro alguém que fale alemão.
Indefinite → conjuntivo. (= I'm looking for someone who speaks German.)
Conheço alguém que fala alemão.
Definite → indicativo. (= I know someone who speaks German.)
Não há ninguém que saiba.
Negative → conjuntivo. (= There's no one who knows.)

Common mistakes

Procuro alguém que fala (intended hypothetical)
Procuro alguém que fala (intended hypothetical)
Procuro alguém que fale
Indefinite antecedent → conjuntivo.
Não há ninguém que sabe
Não há ninguém que sabe
Não há ninguém que saiba
Negative antecedent → conjuntivo.

B2Subjunctive

Concordance of Tenses in Conjuntivo (present → imperfect shift; perfect → pluperfect shift)

Concordância de tempos no conjuntivo

Conjuntivo tense in subordinate clause depends on main clause: PRESENT main + simultaneous/future → conj. presente ('quero que venhas'). PRESENT main + past → conj. perfeito ('quero que tenhas vindo'). PAST main + simultaneous → conj. imperfeito ('queria que viesses'). PAST main + prior → conj. mais-que-perfeito ('lamentei que tivesses partido').

Key rule

Sequence: PRESENT main + simultaneous/future → conj. presente; + past → conj. perfeito; + future condition → futuro conj. PAST main + simultaneous → conj. imperfeito; + prior past → conj. mais-que-perfeito; + posterior → conj. imperfeito. Conditional main = past for sequence.

Examples

Espero que venhas amanhã.
Pres + future → conj. presente. (= I hope you come tomorrow.)
Espero que tenhas vindo ontem.
Pres + past → conj. perfeito. (= I hope you came yesterday.)
Quando vieres, telefona.
Pres + future condition → futuro do conjuntivo. (= When you come, call.)

Common mistakes

Esperava que venhas (mistura de tempos)
Esperava que venhas (mistura de tempos)
Esperava que viesses
Past main → conj. imperfeito.
Espero que viesses (intended past event)
Espero que viesses (intended past event)
Espero que tenhas vindo
Pres main + past event → conj. perfeito (NOT imperfeito).

B2Subjunctive

Future Subjunctive - Advanced Triggers (quando, se, assim que, enquanto, conforme, como, sempre que, mal)

Futuro do conjuntivo - Gatilhos avançados

All future-time and future-condition triggers take FUTURO DO CONJUNTIVO: QUANDO, SE, ASSIM QUE, LOGO QUE, MAL, ENQUANTO, SEMPRE QUE, CONFORME, COMO, À MEDIDA QUE, NA MEDIDA EM QUE. Each governs a future hypothetical or factual future event. EP uses futuro do conjuntivo PRODUCTIVELY in everyday speech.

Key rule

ALL future-time and future-condition triggers take futuro do conjuntivo: se, quando, logo que, assim que, mal, enquanto, sempre que, conforme, como, à medida que. Habitual/general → indicativo. Past contexts → imperfeito do conjuntivo. Memorise irregular stems (for, tiver, fizer, puder, etc.).

Examples

Se chover amanhã, ficamos em casa.
Se + futuro do conjuntivo (real future condition). (= If it rains tomorrow, we'll stay home.)
Quando chegares, telefona-me.
Quando + futuro do conjuntivo. (= When you arrive, call me.)
Enquanto estiveres aqui, descansa.
Enquanto + futuro do conjuntivo (future). (= While you're here, rest.)

Common mistakes

Quando chegas, telefona (intended future)
Quando chegas, telefona (intended future)
Quando chegares, telefona
Future → futuro do conjuntivo.
Enquanto estás aqui, descansa (intended future)
Enquanto estás aqui, descansa (intended future)
Enquanto estiveres aqui, descansa
Future enquanto → futuro do conjuntivo.

B2Subjunctive

Fixed Subjunctive Phrases (seja como for, aconteça o que acontecer, custe o que custar, haja o que houver, dê por onde der)

Expressões fixas no conjuntivo

Fixed conjuntivo phrases express UNCONDITIONALITY ('whatever / however / no matter what'): SEJA COMO FOR (in any case), ACONTEÇA O QUE ACONTECER (whatever happens), CUSTE O QUE CUSTAR (whatever it costs), HAJA O QUE HOUVER (whatever there may be), DÊ POR ONDE DER (whatever happens / come what may), ONDE QUER QUE (wherever).

Key rule

Fixed conjuntivo phrases for unconditionality: seja como for, aconteça o que acontecer, custe o que custar, haja o que houver, dê por onde der, doa a quem doer, venha o que vier, onde quer que, seja quem for. Doubled conjuntivo (presente + futuro do conjuntivo).

Examples

Seja como for, vamos avançar.
Seja como for: in any case. (= In any case, we'll move forward.)
Aconteça o que acontecer, vou tentar.
Doubled conjuntivo. (= Whatever happens, I'll try.)
Custe o que custar, vamos terminar.
Determination. (= Whatever it costs, we'll finish.)

Common mistakes

Aconteça que acontecer (sem 'o')
Aconteça que acontecer (sem 'o')
Aconteça o que acontecer
Don't omit 'o que' between the verbs.
Seja como será
Seja como será
Seja como for
Fixed phrase: 'seja como FOR' (futuro do conjuntivo of ser/ir).

B2Subjunctive

Counterfactual Conditionals - Advanced ('se tivesse sabido, teria feito')

Condicionais contrafactuais - Avançado

Type 3 counterfactual past: SE + MAIS-QUE-PERFEITO DO CONJUNTIVO (tivesse + part.) + CONDICIONAL COMPOSTO (teria + part.) — 'Se tivesse sabido, teria vindo'. Mixed conditionals combine present and past hypothetical: 'Se eu fosse rico (now), teria comprado essa casa (past).' EP colloquial: TINHA + part. for both clauses.

Key rule

Type 3: SE + tivesse + part. + teria + part. (formal) / tinha + part. (colloquial). Mixed: past condition + present consequence (Se tivesse estudado, seria médico hoje). 'Se não fosse pelo X' (if not for X) + condicional composto. Alternatives: a não ser que, supondo que.

Examples

Se tivesse sabido, teria vindo.
Type 3 standard. (= If I had known, I would have come.)
Se tivesse sabido, tinha vindo.
EP colloquial alternative. (= Same meaning, colloquial form.)
Se tivesse estudado, seria médico hoje.
Mixed: past condition + present result. (= If I had studied, I'd be a doctor today.)

Common mistakes

Se sabia, teria vindo (intended Type 3)
Se sabia, teria vindo (intended Type 3)
Se tivesse sabido, teria vindo
Type 3 requires mais-que-perfeito do conjuntivo.
Se tivesse sabido, vinha (BP/colloquial)
Se tivesse sabido, vinha (BP/colloquial)
Se tivesse sabido, tinha vindo / teria vindo
Need composto in main clause.

B2Subjunctive

Independent Conjuntivo (Que + conjuntivo as wish/order, Viva Portugal!, Oxalá + conjuntivo)

Conjuntivo independente (incl. Oxalá)

Conjuntivo can stand alone (without 'que' subordinator) to express WISHES, ORDERS, EXCLAMATIONS: VIVA PORTUGAL! (Long live Portugal!), QUE DEUS TE AJUDE! (May God help you!), OXALÁ VENHA AMANHÃ! (May he come tomorrow!), HAJA SAÚDE! (Let there be health!). EP-distinctive: 'oxalá + conjuntivo' is highly productive.

Key rule

Independent conjuntivo for wish/order/exclamation: que + conj. (que Deus te ajude!), oxalá + conj. (oxalá venha! — EP-distinctive), viva + noun (Viva Portugal!), quem me dera que + conj., haja + noun (haja saúde!). Past wishes: oxalá tivesse + part. / quem me dera que tivesse + part.

Examples

Que tenhas um bom dia!
Que + conj. = wish. (= Have a good day!)
Viva Portugal!
Acclamation. (= Long live Portugal!)
Oxalá venha amanhã!
EP-distinctive oxalá + conj. (= I hope he comes tomorrow!)

Common mistakes

Oxalá vem amanhã
Oxalá vem amanhã
Oxalá venha amanhã
Oxalá ALWAYS + conjuntivo.
Tomara que venha (em PE)
Tomara que venha (em PE)
Oxalá venha / Espero que venha
EP prefers oxalá; tomara is BP-flavoured.

B2Agreement

Past Participle - Invariable after Ter / Haver (compound tenses)

Particípio após ter / haver - Invariável

After TER or HAVER as auxiliaries (in compound tenses), the past participle is ALWAYS INVARIABLE — masculine singular form, regardless of subject gender or number. 'Tenho falado / tenho lido / tenho partido.' 'Ela tinha falado.' 'Eles tinham comido.' Compare with SER/ESTAR + part., where the participle AGREES.

Key rule

After TER or HAVER (auxiliary in compound tenses), past participle is ALWAYS invariable (masc. sing.): tenho falado / tinha falado / terei terminado / tenha vindo / tivesse partido. Contrast with SER/ESTAR + part. (agrees: foi escrita, está aberta).

Examples

Tenho lido muitos livros.
tenho + lido (invariable). (= I've been reading many books.)
Ela tinha falado com ele.
tinha + falado (invariable, even with fem subject). (= She had spoken with him.)
Os miúdos tinham brincado no jardim.
tinham + brincado (invariable, plural subject). (= The kids had played in the garden.)

Common mistakes

Ela tinha falada com ele
Ela tinha falada com ele
Ela tinha falado com ele
After ter, participle invariable (always masc. sing.).
As cartas tinham sidas escritas
As cartas tinham sidas escritas
As cartas tinham sido escritas
ter + sido (invariable); but escritas (fem. pl.) agrees because it's after ser.

B2Agreement

Past Participle with Ser / Estar - Double-Participle Selection (acendido vs aceso, expressado vs expresso)

Particípio com ser / estar - Seleção

With SER and ESTAR, the SHORT (irregular) past participle is preferred over the regular -ado/-ido form: 'A luz está ACESA' (NOT acendida); 'Os documentos foram ENTREGUES' (NOT entregados); 'A proposta foi ACEITE' (EP) / aceito (BP); 'A obra foi EXPRESSA' (NOT expressada); 'O dinheiro foi PAGO' (NOT pagado). Participles agree with subject.

Key rule

Ser/estar + short past participle (aceso, aceite/aceito, ganho, pago, entregue, expresso, impresso, limpo, morto, preso, salvo, seco, solto, suspenso) AGREES with subject in gender/number. Ter/haver + REGULAR participle (invariable). EP: 'aceite'; BP: 'aceito'.

Examples

A luz está acesa.
estar + short form (fem. sing.). (= The light is on.)
A proposta foi aceite.
ser + aceite (EP form). (= The proposal was accepted.)
Os documentos foram entregues hoje.
ser + entregues (pl.). (= The documents were delivered today.)

Common mistakes

A luz está acendida (formal)
A luz está acendida (formal)
A luz está acesa
estar + short form (acesa).
A proposta foi aceito (em PE)
A proposta foi aceito (em PE)
A proposta foi aceite
EP uses 'aceite', not 'aceito'.

B2Agreement

Complex Subject-Verb Agreement (nem...nem, um e outro, mais de um, a maioria de + plural/singular)

Concordância sujeito-verbo - Complexa

Tricky subject-verb agreement: NEM X NEM Y typically takes plural ('Nem ele nem ela vêm'). UM E OUTRO takes plural ('Um e outro vêm'). MAIS DE UM stays singular ('Mais de um veio'). A MAIORIA DE + PLURAL takes either singular or plural ('a maioria veio' / 'a maioria vieram'). PERCENTAGES with plural also flexible.

Key rule

Nem X nem Y → plural ('vêm'). Um e outro → plural. Mais de um → singular ('veio'). A maioria de / percentages + plural → singular OR plural acceptable. Eu + tu → 1pl ('vamos'). Tu + ele → 3pl ('vão'). Quem → 3sg.

Examples

Nem ele nem ela vêm hoje.
Nem...nem → 3pl. (= Neither he nor she is coming today.)
Um e outro são meus amigos.
Um e outro → plural. (= Both are my friends.)
Mais de um veio à festa.
Mais de um → 3sg (singular). (= More than one came to the party.)

Common mistakes

Nem ele nem ela vem (intended both)
Nem ele nem ela vem (intended both)
Nem ele nem ela vêm
Nem...nem typically takes plural.
Mais de um vieram
Mais de um vieram
Mais de um veio
'Mais de um' takes singular agreement.

B2Agreement

Silepse (Notional Agreement: 'Vossa Excelência é generoso', 'a malta foram para casa')

Silepse

Silepse = NOTIONAL agreement: the verb/adjective agrees with the MEANING rather than the grammatical form. 'Vossa Excelência é generoso' (Your Excellency is generous — fem. noun + masc. adj. for actual male). 'A malta foram para casa' (The gang went home — sing. noun + plural verb for plural meaning). Common in respectful address, collective nouns.

Key rule

Silepse = notional agreement (with meaning, not form). Género: 'Vossa Excelência é generoso' (male referent). Número: 'A malta foram' (collective + plural). Pessoa: 'Os portugueses somos' (1pl with included speaker), 'a gente vamos'. Formal writing prefers grammatical agreement.

Examples

Vossa Excelência é generoso.
Silepse de género: male referent. (= Your Excellency is generous.)
A malta foram para casa.
Silepse de número: collective + plural verb. (= The gang went home.)
Os portugueses somos pessoas calorosas.
Silepse de pessoa: speaker included. (= We Portuguese are warm people.)

Common mistakes

Vossa Excelência são generoso (mistura)
Vossa Excelência são generoso (mistura)
Vossa Excelência é generoso
Verb agrees with grammatical form (3sg); adjective with referent (masc.).
A gente vai juntos (formal)
A gente vai juntos (formal)
A gente vai juntos / Nós vamos juntos
'A gente vai' is formally correct (3sg); 'a gente vamos' is colloquial silepse.

B2Agreement

Nominal Agreement - Tricky Adverbial/Adjectival Pairs (meio cansada vs meia hora; bastante/bastantes; todo/toda)

Concordância nominal - meio / todo / bastante

Words like MEIO, TODO, BASTANTE shift between adverb (invariable) and adjective (agrees): 'Estou MEIO cansada' (somewhat tired — adverb) vs 'meia hora' (half hour — adj. fem.). 'Estou bastante cansado' (adv.) vs 'Tenho bastantes livros' (many — adj. plural). 'Todo o dia' (all day — adj.) vs 'Estou todo molhado' (completely — adverbial use).

Key rule

Meio: adj. (meia hora — agrees) / adv. (estou meio cansada — invariable). Bastante: adj. (bastantes livros) / adv. (bastante cansado — invariable). Todo: adj. (todo o dia) / adverbial intensifier (estou toda molhada — STILL agrees!). Muito/pouco: adj. agree, adv. invariable.

Examples

Estou meio cansada hoje.
Meio (adv.) invariable; cansada (adj.) agrees. (= I'm somewhat tired today.)
Esperei meia hora.
Meia (adj.) agrees with hora (fem.). (= I waited half an hour.)
Tenho bastantes livros.
Bastantes (adj.) plural. (= I have many books.)

Common mistakes

Estou meia cansada (intended adverbial)
Estou meia cansada (intended adverbial)
Estou meio cansada
Meio as adverb is invariable, even with fem subject.
Tenho bastante livros (intended 'many')
Tenho bastante livros (intended 'many')
Tenho bastantes livros
Bastante as adj. (modifying noun) agrees in plural.

B2Pronouns

Personal Infinitive with Explicit / Implicit Subjects

Infinitivo pessoal - Sujeitos explícitos / implícitos

Personal infinitive can have EXPLICIT subject (para EU fazer, para TU fazeres) or IMPLICIT subject (subject inferred from context: 'É difícil aceitarmos isto' — 'we' inferred from -mos ending). Use explicit subject when subjects differ from main clause; implicit when context is clear.

Key rule

Personal infinitive subjects: EXPLICIT for clarity / different subjects (para eu, para tu, para nós, para eles); IMPLICIT when ending makes subject clear (-es=tu, -mos=nós, -em=eles/vocês). Same subject → impersonal infinitive (no inflection). Different subject → personal infinitive (with or without explicit pronoun).

Examples

É difícil para eu aceitar isto.
Explicit eu (1sg has no ending). (= It's hard for me to accept this.)
É difícil aceitarmos isto.
Implicit nós (-mos). (= It's hard for us to accept this.)
Comprei o livro para tu leres.
Explicit tu + leres (2sg). (= I bought the book for you to read.)

Common mistakes

É difícil para nós aceitar (intended different subject)
É difícil para nós aceitar (intended different subject)
É difícil para nós aceitarmos / É difícil aceitarmos
Need personal infinitive ending -mos for nós.
Antes de eles chegar (intended 3pl)
Antes de eles chegar (intended 3pl)
Antes de eles chegarem
3pl needs -em ending.

B2Pronouns

Relative Clauses with Prepositions - Full System (de quem, com que, a que, em que, o qual, com quem)

Relativas preposicionadas + "o qual"

After prepositions in relative clauses: A QUEM / DE QUEM / COM QUEM (people); EM QUE / COM QUE / A QUE (things); O QUAL / A QUAL / OS QUAIS / AS QUAIS (formal alternative for both, agrees with antecedent). 'O homem A QUEM dei' / 'A casa EM QUE moro' / 'O motivo PELO QUAL fui'.

Key rule

Prepositional relatives: PEOPLE → preposition + quem (a quem, de quem, com quem, em quem). THINGS → preposition + que (a que, de que, em que, com que). FORMAL alternative for both: o qual / a qual / os quais / as quais (agrees with antecedent). LOCATION: onde. TIME: em que / quando.

Examples

A pessoa a quem dei o presente é a Ana.
Preposition + quem (people). (= The person I gave the gift to is Ana.)
A casa em que moro é grande.
Preposition + que (thing). (= The house I live in is big.)
O amigo de quem te falei chegou.
de quem. (= The friend I told you about arrived.)

Common mistakes

A pessoa que dei o presente (intended 'to whom')
A pessoa que dei o presente (intended 'to whom')
A pessoa a quem dei o presente
Need preposition + quem for people.
A casa que moro (intended 'in which')
A casa que moro (intended 'in which')
A casa em que moro / A casa onde moro
Need 'em que' or 'onde' for location.

B2Pronouns

Advanced Indefinite Pronouns (qualquer, quaisquer, certo, tal, outrem, semelhante)

Indefinidos - Avançado

Advanced indefinites: QUALQUER (any) / QUAISQUER (plural — note 's' in middle); CERTO/A (a certain — vague); TAL (such); OUTREM (someone else — formal); SEMELHANTE (such a); CADA (each, invariable). 'Qualquer pessoa' (anyone). 'Certa pessoa' (a certain person). 'Não fiz tal coisa' (I didn't do such a thing).

Key rule

QUALQUER (sing.) / QUAISQUER (pl., 's' inside!): any. CERTO/A: a certain (vague). TAL/TAIS: such. OUTREM: someone else (formal). SEMELHANTE: such a / similar. CADA: each (invariable, never 'cadas'). ALGO / NADA / TUDO. NENHUM pre/post-noun.

Examples

Qualquer pessoa pode participar.
Qualquer (singular). (= Anyone can participate.)
Quaisquer dúvidas, perguntem.
Quaisquer (plural — 's' inside). (= Any doubts, ask.)
Certa pessoa disse-me isto.
Certa (vague). (= A certain person told me this.)

Common mistakes

Qualquers pessoas (plural mistake)
Qualquers pessoas (plural mistake)
Quaisquer pessoas
Plural is 'quaisquer' with 's' inside, not 'qualquers'.
Cadas pessoas
Cadas pessoas
Cada pessoa / Todas as pessoas
'Cada' is invariable; for plural use a different word.

Lenguia Premium

Halfway there — imagine actually using all of this.

Lenguia's AI tutor explains any of these European Portuguese grammar topics in seconds and builds practice around the ones you get wrong.

Try for Just $1

B2Pronouns

Demonstratives for Temporal/Discourse Reference (isto/isso/aquilo as anaphora; neste caso, naquela ocasião)

Demonstrativos - Referência temporal / discursiva

Beyond physical demonstration, ISTO/ISSO/AQUILO refer to ABSTRACT/DISCOURSE entities: ISTO (this — what I said / current topic), ISSO (that — what you said / nearby), AQUILO (that — distant in time/space). 'Isto que disse...' (What I just said). 'Naquela ocasião' (On that occasion). Three-way distinction maintained for discourse reference.

Key rule

ISTO (this/my topic) / ISSO (that/your topic) / AQUILO (that/distant past). Time nouns: este/esta (current), esse/essa (just-mentioned), aquele/aquela (distant past). Contractions: nisto, disso, naquilo, neste, nesse, naquele, etc.

Examples

Isto que digo é importante.
ISTO: speaker's current topic. (= What I'm saying is important.)
Concordo com isso.
ISSO: addressee's topic. (= I agree with that.)
Lembras-te daquilo?
AQUILO: distant shared past. (= Do you remember that?)

Common mistakes

Em isto / em isso (sem contração)
Em isto / em isso (sem contração)
Nisto / nisso
Mandatory contraction em + iste/isso = nisto/nisso.
De isto / de aquilo
De isto / de aquilo
Disto / daquilo
Mandatory contraction.

B2Pronouns

Clitic Placement in Compound Tenses (EP): ênclise to auxiliary; próclise triggered by negation/subordinator

Colocação pronominal em tempos compostos (PE)

In EP compound tenses (TER + particípio), the clitic ATTACHES TO THE AUXILIARY (ter), not the participle. ÊNCLISE default: 'tinha-me dito' (he had told me). PRÓCLISE after triggers: 'nunca me tinha dito'. The participle NEVER takes the clitic in EP. BP allows clitic on participle; EP rejects.

Key rule

Compound tenses (TER + part.): clitic ATTACHES TO AUXILIARY (ter), NEVER to participle. ÊNCLISE default: 'tinha-me dito'. PRÓCLISE after triggers: 'não me tinha dito', 'já lhe tinha dito', 'que me tinha dito'. EP RULE: clitic on aux, hyphen for enclise.

Examples

Tinha-me dito a verdade.
Enclise on auxiliary (tinha). (= He had told me the truth.)
Nunca me tinha dito a verdade.
Próclise: nunca + me + tinha. (= He had never told me the truth.)
Não te tenho visto.
Próclise: não + te + tenho. (= I haven't seen you.)

Common mistakes

Tinha dito-me (em PE)
Tinha dito-me (em PE)
Tinha-me dito
EP rejects clitic on participle; attach to auxiliary.
Não tinha-me dito
Não tinha-me dito
Não me tinha dito
Próclise after 'não'; clitic moves before auxiliary.

B2Prepositions

Por vs Para - Advanced Nuances (incl. ir a / ir para / ir por with movement verbs)

Por vs para - Avançado (incl. ir a / para / por)

Beyond B1 basics: with MOVEMENT verbs, IR A = short visit (return implied: 'vou a Lisboa amanhã'), IR PARA = definitive destination ('vou para Lisboa em julho — mudo-me'), IR POR = route ('vou por Coimbra'). POR also covers duration ('por uma semana'), exchange ('por 10€'), agent (passive), motive ('lutei por ti'). PARA = recipient, deadline, definitive destination.

Key rule

WITH MOVEMENT VERBS: ir A (visit, return implied) / ir PARA (definitive destination) / ir POR (route). POR: motive, agent, duration, exchange, means, approximation, frequency. PARA: purpose, recipient, deadline, destination, opinion. 'Pelo' = por+o; 'para' doesn't contract.

Examples

Vou a Lisboa amanhã.
Short visit, return implied. (= I'm going to Lisbon tomorrow.)
Vou para Lisboa em julho.
Definitive destination. (= I'm moving to Lisbon in July.)
Vou por Coimbra para chegar a Lisboa.
Route / through. (= I'm going via Coimbra to reach Lisbon.)

Common mistakes

Vou para Lisboa amanhã (intended visit)
Vou para Lisboa amanhã (intended visit)
Vou a Lisboa amanhã
Short visit → 'a'.
Vou a Lisboa em julho — mudo-me (intended definitive)
Vou a Lisboa em julho — mudo-me (intended definitive)
Vou para Lisboa em julho — mudo-me
Definitive destination → 'para'.

B2Prepositions

Advanced Verb+Preposition (aspirar a, visar Ø, implicar Ø, custar a, insistir em, abdicar de)

Regência verbal - Avançado

Advanced verb regency: ASPIRAR A (aspire to: 'aspiro a um cargo'); VISAR Ø (aim at — direct object: 'visa o sucesso'); IMPLICAR Ø (entail — direct object: 'implica esforço'); CUSTAR A (be hard for: 'custa-me a acreditar'); INSISTIR EM (insist on); ABDICAR DE (renounce); CONSISTIR EM (consist of).

Key rule

Advanced verb regency: aspirar A (aim for), visar Ø (target — direct obj.), implicar Ø (entail), custar A + inf (be hard), insistir EM, abdicar DE, consistir EM (EP; BP also 'de'), suceder A (follow), corresponder A, equivaler A. Memorise each verb's preposition.

Examples

Aspiro a um cargo de chefia.
Aspirar a. (= I aspire to a leadership role.)
A campanha visa os jovens.
Visar + DO (no preposition). (= The campaign targets young people.)
Esta decisão implica grandes mudanças.
Implicar + DO. (= This decision entails big changes.)

Common mistakes

Aspiro um cargo (sem 'a')
Aspiro um cargo (sem 'a')
Aspiro a um cargo
Aspirar requires 'a'.
Visa ao sucesso (com 'a')
Visa ao sucesso (com 'a')
Visa o sucesso
Visar takes direct object (no preposition for noun).

B2Prepositions

Formal Compound Prepositions (em virtude de, em face de, em detrimento de, no tocante a, no que respeita a, à luz de)

Preposições formais compostas

Formal multi-word prepositions for academic / journalistic / legal Portuguese: EM VIRTUDE DE (by virtue of), EM FACE DE (in the face of), EM DETRIMENTO DE (at the expense of), NO TOCANTE A (regarding), NO QUE RESPEITA A (with respect to), À LUZ DE (in light of), POR INTERMÉDIO DE (through / by means of), TENDO EM CONTA (taking into account).

Key rule

Formal compound prepositions for academic/legal/journalistic EP: em virtude de (by virtue of), em face de (in face of), em detrimento de (at expense of), no tocante a / no que respeita a / relativamente a (regarding), à luz de (in light of), por intermédio de (through), tendo em conta / vista (considering), nos termos de, ao abrigo de.

Examples

Em virtude da nova lei, o processo mudou.
em virtude de + da. (= By virtue of the new law, the process changed.)
Em face desta situação, é preciso agir.
em face de + desta. (= Faced with this situation, action is needed.)
No tocante a este assunto, não comento.
no tocante a. (= Regarding this matter, I don't comment.)

Common mistakes

Em virtude de o problema (sem contração)
Em virtude de o problema (sem contração)
Em virtude do problema
Mandatory contraction de + o = do.
À luz de os dados
À luz de os dados
À luz dos dados
Contraction de + os = dos.

B2Prepositions

Prepositions after Abstract Adjectives (passível de, suscetível de, alheio a, sujeito a, atinente a)

Adjetivos abstratos + preposição

Abstract / formal adjectives have fixed prepositions: PASSÍVEL DE (subject to / capable of being), SUSCETÍVEL DE (susceptible to), ALHEIO A (oblivious to / foreign to), SUJEITO A (subject to), ATINENTE A (regarding / pertaining to), INERENTE A (inherent in), CONSCIENTE DE (aware of), PRIVADO DE (deprived of).

Key rule

Abstract/formal adjectives + preposition: passível DE, suscetível DE, sujeito A, alheio A, atinente A, inerente A, consciente DE, privado DE, isento DE, propenso A, imune A, resistente A, propício A, digno DE. Apply correct preposition + contraction.

Examples

Passível de recurso.
Legal: passível de + noun. (= Subject to appeal.)
Suscetível de melhoria.
Suscetível de. (= Open to improvement.)
Alheio à realidade.
Alheio a + à. (= Out of touch with reality.)

Common mistakes

Passível a recurso
Passível a recurso
Passível de recurso
Passível requires 'de'.
Sujeito de mudanças
Sujeito de mudanças
Sujeito a mudanças
Sujeito takes 'a'.

B2Prepositions

Regency Differences EP vs BP (assistir a [EP] / assistir Ø [BP]; chamar de [BP] / chamar Ø [EP])

Diferenças de regência PE vs PB

Some verbs differ in preposition between EP and BP: ASSISTIR A (EP: 'assisti AO filme') vs ASSISTIR Ø (BP: 'assisti o filme'). CHAMAR-SE Ø (EP: 'chamo-me João') vs CHAMAR DE (BP: 'me chamam de João'). PRECISAR DE (EP keeps 'de'; BP often drops). IMPLICAR Ø (EP) vs IMPLICAR EM (BP). For EP fluency: use EP forms.

Key rule

EP-distinctive regency: assistir A, chamar(-se) Ø, precisar DE + inf, implicar Ø, consistir EM, esquecer-se DE, lembrar-se DE, ter DE + inf. Avoid BP forms: assistir Ø, chamar DE, precisar Ø, implicar EM, esquecer Ø, ter QUE + inf.

Examples

Assisti ao concerto ontem.
EP: assistir a + ao. (= I attended the concert yesterday.)
Chamo-me João.
EP: chamar-se Ø (no 'de'). (= My name is João.)
Preciso de descansar.
EP: precisar de + inf. (= I need to rest.)

Common mistakes

Assisti o filme (em PE)
Assisti o filme (em PE)
Assisti ao filme
EP requires 'a + film'.
Me chamo de João (em PE)
Me chamo de João (em PE)
Chamo-me João
EP: no 'de' before name.

B2Syntax

Conditional Type 3 (se + mais-que-perfeito do conjuntivo, condicional composto)

Condicional tipo 3

Counterfactual past: SE + MAIS-QUE-PERFEITO DO CONJUNTIVO (tivesse + part.) + CONDICIONAL COMPOSTO (teria + part.). 'Se tivesse sabido, teria vindo' (If I had known, I would have come). EP colloquial alternative: TINHA + part. in main clause. Used for past regret / unrealised counterfactuals.

Key rule

Type 3: SE + tivesse + part. (mais-que-perfeito do conjuntivo) + teria + part. (condicional composto). Colloquial EP: tinha + part. in main clause. Both participles invariable. Inverted formal: 'Tivesse eu sabido, teria vindo.'

Examples

Se tivesse sabido, teria vindo.
Standard Type 3. (= If I had known, I would have come.)
Se tivesse sabido, tinha vindo.
EP colloquial alternative. (= Same meaning, colloquial form.)
Se eles tivessem chegado a horas, teriam apanhado o comboio.
Plural agreement on auxiliaries. (= If they had arrived on time, they would have caught the train.)

Common mistakes

Se sabia, teria vindo (intended Type 3)
Se sabia, teria vindo (intended Type 3)
Se tivesse sabido, teria vindo
Type 3 requires mais-que-perfeito do conjuntivo.
Se tivesse sabido, viria (Tipo 2 main)
Se tivesse sabido, viria (Tipo 2 main)
Se tivesse sabido, teria vindo / tinha vindo
Type 3 main = condicional composto or tinha + part.

B2Syntax

Mixed Conditional Sentences

Condicionais mistas

Mixed conditionals combine PAST and PRESENT in if-clause and main clause. Past condition + present consequence: 'Se tivesse estudado (past), seria médico hoje (present)'. Present condition + past consequence: 'Se eu fosse melhor (now), teria conseguido (past)'. Useful for hindsight + current state combinations.

Key rule

Mixed conditionals: PAST condition (tivesse + part.) + PRESENT consequence (condicional / imperfeito): 'Se tivesse estudado, seria médico hoje.' OR PRESENT condition (fosse / tivesse) + PAST consequence (teria + part.): 'Se eu fosse melhor, teria conseguido.' Fixed: 'Se não fosse pelo X' + condicional composto.

Examples

Se tivesse estudado, seria médico hoje.
Past condition + present result. (= If I had studied, I'd be a doctor today.)
Se tivessem investido, estariam ricos agora.
Plural Type 3 + present. (= If they had invested, they'd be rich now.)
Se eu fosse melhor, teria conseguido.
Present hypothetical + past consequence. (= If I were better, I'd have made it.)

Common mistakes

Se tivesse estudado, era médico hoje (intended formal)
Se tivesse estudado, era médico hoje (intended formal)
Se tivesse estudado, seria médico hoje
Mixed: condicional in main clause for present consequence.
Se eu fosse melhor, conseguiria (intended past consequence)
Se eu fosse melhor, conseguiria (intended past consequence)
Se eu fosse melhor, teria conseguido
If past consequence intended, use condicional composto.

B2Syntax

Como se + Imperfeito / Mais-que-Perfeito do Conjuntivo

Como se

COMO SE (as if) ALWAYS takes CONJUNTIVO. For PRESENT-TIME hypothetical: imperfeito do conjuntivo ('fala como se FOSSE rico' = he speaks as if he WERE rich). For PAST hypothetical: mais-que-perfeito do conjuntivo ('falou como se TIVESSE VISTO tudo' = he spoke as if he had seen everything). NEVER + indicativo.

Key rule

COMO SE always + CONJUNTIVO (never indicativo). Present/simultaneous hypothetical → imperfeito do conjuntivo (como se fosse rico). Past hypothetical (anterior) → mais-que-perfeito do conjuntivo (como se tivesse visto). 'Como que + adj/participle' is a parallel adjectival construction.

Examples

Fala como se fosse rico.
Present hypothetical → impf conj. (fosse). (= He speaks as if he were rich.)
Olhou-me como se não me conhecesse.
Past main + past simultaneous hypothetical. (= She looked at me as if she didn't know me.)
Falou como se tivesse visto tudo.
Past main + anterior past hypothetical (mais-que-perf. conj.). (= He spoke as if he had seen everything.)

Common mistakes

Fala como se é rico
Fala como se é rico
Fala como se fosse rico
Como se NEVER + indicativo.
Falou como se viu
Falou como se viu
Falou como se tivesse visto
Past hypothetical needs mais-que-perf. conj.

B2Syntax

Advanced Concessive Clauses (por mais que, por menos que, por muito que, quem quer que, onde quer que, seja qual for)

Subordinadas concessivas avançadas (+ conjuntivo)

Advanced concessives + conjuntivo: POR MAIS QUE / POR MUITO QUE (no matter how much), POR MENOS QUE (no matter how little), POR MAIS + ADJ + QUE (no matter how + adj), QUEM QUER QUE (whoever), ONDE QUER QUE (wherever), SEJA QUAL FOR (whichever), SEJA QUEM FOR (whoever it may be), QUALQUER QUE SEJA (whatever it may be).

Key rule

Concessives ALWAYS + conjuntivo: por mais que, por muito que (+ verb), por mais/muito + adj + que, quem quer que, onde quer que, seja qual for, qualquer que seja, seja quem for, nem que. Express UNCONDITIONAL acceptance / counter-expectation.

Examples

Por mais que tente, não consigo.
Por mais que + impf/pres conj. (= No matter how much I try, I can't.)
Por mais difícil que seja, vou tentar.
Por mais + adj + que + conj. (= No matter how difficult it is, I'll try.)
Quem quer que venha, será bem-vindo.
Quem quer que + conj. (= Whoever comes will be welcome.)

Common mistakes

Por mais que tento
Por mais que tento
Por mais que tente
Concessive + conjuntivo.
Por mais difícil que é
Por mais difícil que é
Por mais difícil que seja
Always conjuntivo.

B2Syntax

Result / Consecutive Clauses (tão...que, tanto...que, de modo que, de forma que, de maneira que)

Subordinadas consecutivas

Result/consecutive clauses express CONSEQUENCE: TÃO + adj/adv + QUE (so X that), TANTO + verb + QUE (so much that), TANTO/A/OS/AS + noun + QUE (so much/many X that), DE MODO/FORMA/MANEIRA QUE (so that — result/purpose). With INDICATIVO for actual result; with CONJUNTIVO for purpose.

Key rule

Result clauses (factual outcome) → indicativo: 'Estava tão cansado que adormeci.' Purpose clauses (intended) → conjuntivo: 'Falo de modo que ouçam.' Patterns: tão+adj+que, tanto+verb+que, tanto/a/os/as+noun+que, de modo/forma/maneira que. Connectors: por isso, portanto, logo, consequentemente.

Examples

Estava tão cansado que adormeci.
Result + indicativo. (= I was so tired that I fell asleep.)
Trabalhou tanto que adoeceu.
Tanto + verb. (= He worked so much that he got sick.)
Tinha tantos livros que não sabia onde guardar.
Tantos + noun + que. (= He had so many books he didn't know where to keep them.)

Common mistakes

Tão cansado, que adormeci (com vírgula errada)
Tão cansado, que adormeci (com vírgula errada)
Estava tão cansado que adormeci
Tão...que: no comma in this construction (single result clause).
Falou de modo que todos ouçam (intended factual past)
Falou de modo que todos ouçam (intended factual past)
Falou de modo que todos ouviram
Result (factual past) → indicativo.

B2Syntax

Alternatives to the Passive Voice (impersonal 'se', indefinite 3pl 'dizem que', estar + particípio for state)

Alternativas à voz passiva

Beyond ser + particípio, EP has multiple ways to defocus the agent: SE PASSIVE ('vendem-se casas'); IMPERSONAL SE ('vive-se bem'); INDEFINITE 3PL ('dizem que vai chover'); ESTAR + PARTICÍPIO for state ('está aberto'); GERUNDIAL ALTERNATIVES; SUBSTANTIVATION. Choose based on focus: result vs action, generic vs specific.

Key rule

Passive alternatives: ser + part. (with agent); se passive (vendem-se livros); impersonal se (vive-se bem, 3sg); indefinite 3pl (dizem que); estar + part. (state result); substantivation (os feridos); ver-se / achar-se + adj. Choose based on focus: action / generic / state / rumour.

Examples

O livro foi escrito por Saramago.
Analytic passive + agent. (= The book was written by Saramago.)
Vendem-se casas neste bairro.
Se passive + plural agreement. (= Houses are for sale.)
Vive-se bem em Portugal.
Impersonal se (no patient). (= One lives well in Portugal.)

Common mistakes

Vende-se casas (em PE formal)
Vende-se casas (em PE formal)
Vendem-se casas
EP requires plural agreement.
A janela foi aberta (intended state right now)
A janela foi aberta (intended state right now)
A janela está aberta
State now → estar; past action → foi.

B2Syntax

Full Clitic Compaction in EP (dei-lho, deu-no-lo, mostrou-mos)

Compactação clítica plena (lho / no-lo)

EP fully compacts double clitics (indirect + direct): me+o=mo, te+o=to, lhe+o=lho, nos+o=no-lo (with hyphen), vos+o=vo-lo, lhes+o=lho. 'Dei-lho' (I gave it to him), 'Mostrou-mos' (he showed them to me), 'Deu-no-lo' (he gave it to us, hyphen). Highly EP-marked feature.

Key rule

Full clitic compaction: me+o=mo, te+o=to, lhe+o=lho, lhes+o=lho, nos+o=no-lo (with hyphen), vos+o=vo-lo (hyphen). Enclise default; próclise after triggers. With compound tenses: clitic complex on auxiliary. Mesóclise in synthetic future/conditional.

Examples

Empresta-mo, por favor.
me + o = mo. (= Lend it to me, please.)
Disse-lho ontem.
lhe + o = lho. (= I told it to him yesterday.)
Comprei-tos no mercado.
te + os = tos. (= I bought them for you at the market.)

Common mistakes

Deu-me-o
Deu-me-o
Deu-mo
me + o MUST contract to 'mo'.
Disse-lhe-o
Disse-lhe-o
Disse-lho
lhe + o → lho.

B2Syntax

Advanced Embedded Questions (se, o que, onde, quando + conjuntivo / indicativo)

Interrogativas indiretas - Avançado

Embedded (indirect) questions use SE for yes/no ('Não sei SE vem'); WH-WORDS for content questions ('Não sei O QUE quer'). Mood: typically INDICATIVO; CONJUNTIVO when speaker doubts. Word order: question word + subject + verb (NO inversion typical of direct questions). Tense backshift in past contexts.

Key rule

Yes/no embedded → SE + clause (indicativo for fact, conjuntivo for doubt). WH-embedded → wh-word + subject-verb order (NO inversion). Tense backshift in past contexts: presente → imperfeito; perfeito → mais-que-perfeito; futuro → condicional. Imperative reported → para + inf or que + conj.

Examples

Não sei se ele vem.
Yes/no embedded + indicativo. (= I don't know if he's coming.)
Pergunto-me se ele venha (com dúvida).
Conjuntivo for doubt. (= I wonder if he'll come (doubtful).)
Não sei o que ele quer.
WH embedded; subject-verb order. (= I don't know what he wants.)

Common mistakes

Não sei o que faz ele (intended embedded)
Não sei o que faz ele (intended embedded)
Não sei o que ele faz
Embedded: subject-verb order, no inversion.
Perguntou-me onde vou (intended past)
Perguntou-me onde vou (intended past)
Perguntou-me onde eu ia
Past trigger backshifts present → imperfeito.

B2Syntax

Personal Infinitive vs Conjuntivo - Stylistic Choice

Infinitivo pessoal vs conjuntivo

Many subordinate clauses can use EITHER personal infinitive (preposition + subject + inf) OR conjuntivo (que + conj.): 'para eu fazer' = 'para que eu faça'. Personal infinitive: shorter, more conversational. Conjuntivo: more formal, emphatic. EP uses BOTH productively. Choose based on register and clarity.

Key rule

Personal infinitive (preposition + subject + inf) ≈ conjuntivo (conjunction + que + conj.) for many subordinate clauses. Personal inf: conversational, compact. Conjuntivo: formal, emphatic. Some conjunctions (embora, caso, mesmo que, por mais que) require conjuntivo only.

Examples

Para tu fazeres / Para que tu faças.
Equivalent constructions. (= For you to do.)
Antes de eles chegarem / Antes que eles cheguem.
Both work. (= Before they arrive.)
Sem nós sabermos / Sem que nós saibamos.
Both work. (= Without us knowing.)

Common mistakes

Embora tu fazeres (intended)
Embora tu fazeres (intended)
Embora tu faças / Apesar de tu fazeres
'Embora' takes only conjuntivo; for personal inf use 'apesar de'.
Caso tu chegares (caso inf)
Caso tu chegares (caso inf)
Caso tu chegues / No caso de tu chegares
'Caso' takes conjuntivo; for inf use 'no caso de'.

B2Connectors

Advanced Contrast (todavia, contudo, entretanto, no entanto, por outro lado, ao passo que)

Contraste - Avançado

Advanced contrast connectors: TODAVIA / CONTUDO / NO ENTANTO (however), POR OUTRO LADO (on the other hand), AO PASSO QUE / ENQUANTO QUE (whereas), POR UM LADO... POR OUTRO (on the one hand... on the other), EM CONTRAPARTIDA (in contrast / on the other hand), NÃO OBSTANTE (notwithstanding). Formal alternatives to 'mas'.

Key rule

Advanced contrast: todavia, contudo, no entanto, porém (however); por outro lado, em contrapartida (on the other hand); ao passo que, enquanto que (whereas); ainda/mesmo assim (even so); apesar disso (despite that); não obstante (notwithstanding, formal); contrariamente a / ao contrário de.

Examples

Está cansado; no entanto, vai trabalhar.
No entanto. (= He's tired; however, he's going to work.)
É caro. Por outro lado, é de boa qualidade.
Por outro lado. (= It's expensive. On the other hand, it's good quality.)
Ele é extrovertido, ao passo que ela é tímida.
Ao passo que (comparison). (= He's extroverted, whereas she's shy.)

Common mistakes

Todavia que está cansado, trabalha
Todavia que está cansado, trabalha
Apesar de estar cansado, trabalha / Embora esteja cansado, trabalha
Todavia is a discourse connector (between sentences/clauses with comma), not a subordinator.
Ele é alto, enquanto ela é baixa (intended contrast)
Ele é alto, enquanto ela é baixa (intended contrast)
Ele é alto, ao passo que ela é baixa
'Enquanto' alone is temporal; 'ao passo que' / 'enquanto que' for contrast.

B2Connectors

Advanced Consequence (por conseguinte, consequentemente, daí que + conjuntivo, de forma que)

Consequência - Avançado

Advanced consequence connectors: POR CONSEGUINTE / CONSEQUENTEMENTE (consequently); DAÍ QUE + CONJUNTIVO (hence why); DE FORMA QUE / DE MODO QUE (so that — result indicativo or purpose conjuntivo); ASSIM (thus); LOGO (therefore); EM SUMA / DESTA FORMA. Formal connectors of cause-effect.

Key rule

Consequence: por conseguinte / consequentemente (formal); daí que + conjuntivo (hence why); de forma/modo/maneira que (result indicativo / purpose conjuntivo); logo / portanto (therefore); assim / desta forma (thus); em suma / em conclusão (in conclusion).

Examples

Estudou muito; por conseguinte, passou.
Por conseguinte (formal). (= He studied a lot; consequently, he passed.)
Não estudou. Daí que tenha reprovado.
Daí que + conjuntivo. (= He didn't study. Hence why he failed.)
Penso, logo existo.
Logo (Cartesian). (= I think, therefore I am.)

Common mistakes

Daí que ele passou (intended)
Daí que ele passou (intended)
Daí que ele tenha passado
Daí que + conjuntivo.
Por conseguinte que (subordinator usage)
Por conseguinte que (subordinator usage)
Por conseguinte (discourse connector)
Por conseguinte connects sentences, not a subordinator.

B2Connectors

Advanced Condition Connectors (a menos que, salvo se, exceto se, a não ser que, no caso de)

Condição - Avançado

Advanced conditional connectors + CONJUNTIVO: A NÃO SER QUE / A MENOS QUE (unless), SALVO SE / EXCETO SE (except if), NO CASO DE (in case), CONTANTO QUE / DESDE QUE (provided that), POR POUCO QUE (however little), DESDE QUE (provided that — covered in B1). Express negative or specific conditions.

Key rule

Advanced conditional connectors + CONJUNTIVO: a não ser que, a menos que, salvo se, exceto se, contanto que, desde que (conditional). 'No caso de' + infinitive (preferred) or 'no caso de + que + conj.' Supondo que / Assumindo que + conj. Caso contrário (otherwise) for sequence.

Examples

Vou ao parque, a não ser que chova.
A não ser que + conj. (= I'll go to the park, unless it rains.)
Aceito, a menos que ofereçam mais.
A menos que + conj. (= I'll accept unless they offer more.)
Salvo se estiver doente, ele vem.
Salvo se + conj. (= Except if he's sick, he's coming.)

Common mistakes

A não ser que chove
A não ser que chove
A não ser que chova
A não ser que + conjuntivo.
Salvo se chove
Salvo se chove
Salvo se chova
Salvo se + conj.

B2Connectors

Advanced Cause (dado que, uma vez que, visto que, posto que, tendo em vista que, na medida em que)

Causa - Avançado

Advanced cause connectors: DADO QUE / UMA VEZ QUE / VISTO QUE (since / given that), POSTO QUE (since — formal/literary), TENDO EM VISTA QUE (in view of the fact that), NA MEDIDA EM QUE (insofar as). Take INDICATIVO. More formal alternatives to 'porque'. Common in academic, journalistic, legal Portuguese.

Key rule

Advanced cause connectors + INDICATIVO: dado que, uma vez que, visto que, tendo em vista que, posto que (formal), já que. Some + conjuntivo or indicativo: na medida em que (futuro conj. for future, ind. for general). Por + infinitive (causal). Em virtude de / em razão de + noun.

Examples

Dado que está chovendo, ficamos em casa.
Dado que + indicativo. (= Given that it's raining, we'll stay home.)
Uma vez que tu insistes, vou.
Uma vez que + indicativo. (= Since you insist, I'll go.)
Visto que está tarde, vamos para casa.
Visto que. (= Seeing that it's late, let's go home.)

Common mistakes

Dado que esteja chovendo (intended cause)
Dado que esteja chovendo (intended cause)
Dado que está chovendo
Cause connectors take indicativo.
Uma vez que tu insistas (intended cause)
Uma vez que tu insistas (intended cause)
Uma vez que tu insistes
Cause + indicativo.

B2Register

Conditional & Imperfect for Politeness / Attenuation (queria, gostaria, podia, poderia)

Condicional / imperfeito de cortesia

EP softens requests using IMPERFEITO ('queria um café' / 'podia ajudar?') or CONDICIONAL ('gostaria de um café' / 'poderia ajudar?'). Both are POLITE — softer than presente. Imperfeito is more colloquial; condicional more formal/written. Standard in service contexts, requests, suggestions.

Key rule

Polite request/advice: IMPERFEITO (queria, podia, devia, gostava — conversational) or CONDICIONAL (gostaria, poderia, deveria — formal). Both softer than presente. EP everyday: imperfeito preferred. Service/professional contexts: queria + noun, podia + inf, gostava de + inf, importava-se de + inf.

Examples

Queria um café, faz favor.
Imperfeito polite request. (= I'd like a coffee, please.)
Gostaria de um café, por favor.
Condicional formal request. (= I'd like a coffee, please.)
Podia ajudar-me?
Imperfeito polite (more common). (= Could you help me?)

Common mistakes

Quero um café (request to waiter)
Quero um café (request to waiter)
Queria um café, faz favor
Direct presente sounds rude; use imperfeito for politeness.
Pode ajudar? (request)
Pode ajudar? (request)
Podia / Poderia ajudar?
Imperfeito or condicional softens the request.

B2Register

Academic Register Features (nominalisation, impersonality, formal connectors, AO 1990 awareness)

Registo académico

Academic EP features: NOMINALISATION ('a análise mostra que' instead of 'analisamos e mostra'); IMPERSONALITY ('considera-se que' / 'observa-se'); FORMAL CONNECTORS (não obstante, em virtude de, à luz de); FORMAL VOCABULARY; PASSIVE CONSTRUCTIONS; complex SUBORDINATION; AO 1990 spelling awareness (ato vs acto, ação vs acção).

Key rule

Academic EP: nominalisation (análise dos dados mostra que), impersonality (considera-se / verifica-se), academic 1pl (argumentamos), formal connectors (não obstante, em virtude de), formal vocabulary (demonstrar, utilizar, realizar), AO 1990 spelling (ato, ação, ótimo, batismo).

Examples

A análise dos dados mostra que existe uma correlação.
Nominalisation. (= The analysis of the data shows a correlation.)
Considera-se que esta teoria é válida.
Impersonal se. (= This theory is considered valid.)
Argumentamos que existem três fatores principais.
Academic 1pl. (= We argue that there are three main factors.)

Common mistakes

Eu penso que isto é importante (em texto académico)
Eu penso que isto é importante (em texto académico)
Considera-se que isto é importante / Pensamos que isto é importante
Avoid 1sg in academic; use impersonal or 1pl.
Vimos os resultados (em texto académico)
Vimos os resultados (em texto académico)
Verificámos os resultados / Os resultados foram verificados
Use formal vocab and passive.

B2Register

Business EP Register (meetings, corporate emails, formal register)

Português de negócios (PE)

Business EP includes formal email greetings/closings (Caro/Cara, Atenciosamente, Com os melhores cumprimentos), meeting language (agenda, ata, ordem de trabalhos), corporate vocab (colaborador, departamento, gestão), polite formulaic requests (gostaríamos, queira, agradecemos), and formal you-forms (V. Exa., V. Sa.).

Key rule

Business EP: formal greetings (Caro/Cara, Exmo./Exma., V. Exa.); formal closings (Atenciosamente, Com os melhores cumprimentos); meeting vocab (agenda, ata, ordem de trabalhos, propor, votar); corporate vocab (colaborador, gestão, departamento, fatura); polite formulas (gostaríamos de, agradecemos, aguardamos).

Examples

Caro Sr. Silva, Em referência ao seu email...
Formal email opening. (= Dear Mr. Silva, In reference to your email...)
Gostaríamos de marcar uma reunião na próxima semana.
Formal request. (= We'd like to schedule a meeting next week.)
Atenciosamente, [nome]
Formal closing. (= Sincerely, [name])

Common mistakes

Olá Sr. Silva (em email muito formal)
Olá Sr. Silva (em email muito formal)
Caro Sr. Silva / Exmo. Sr. Silva
Use formal greeting in formal contexts.
Beijinhos (em email para chefe)
Beijinhos (em email para chefe)
Atenciosamente / Com os melhores cumprimentos
Casual close inappropriate for formal.

B2Register

EP vs BP - Major Contrasts (tu/você, ênclise/próclise, estar a vs estar+gerúndio, lexicon)

PE vs PB - Contrastes principais

Major EP-vs-BP differences: TU is default informal in EP / VOCÊ in BP. ÊNCLISE default in EP ('vejo-te') / PRÓCLISE default in BP ('te vejo'). EP 'estar A + inf' / BP 'estar + gerúndio' for progressive. Lexicon: casa de banho/banheiro, autocarro/ônibus, comboio/trem, telemóvel/celular. Spelling: aceite/aceito.

Key rule

EP markers: tu (default informal) + full conjugation; enclise default; estar A + inf (progressive); EP lexicon (autocarro, casa de banho, pequeno-almoço, telemóvel); ter DE + inf; assistir A; chamar(-se) Ø; precisar DE + inf; reflexive esquecer-se de / lembrar-se de; 'aceite'; 'há' for existential.

Examples

Tu vens connosco? (EP)
Tu + full conj. + connosco (double n). (= Are you coming with us? (EP))
Vejo-te todos os dias. (EP)
Enclise default. (= I see you every day. (EP))
Estou a comer agora. (EP)
Estar a + inf. (= I'm eating now. (EP))

Common mistakes

Você vai? (em PE casual com amigos)
Você vai? (em PE casual com amigos)
Tu vais?
EP default informal is 'tu', not 'você' (which is formal in EP).
Te vejo amanhã. (em PE)
Te vejo amanhã. (em PE)
Vejo-te amanhã.
EP requires enclise in affirmatives.

B2Register

Regional Variation Within Portugal (Lisboa, Norte, Beira, Alentejo, Algarve, Madeira, Açores)

Variação regional de Portugal

EP varies by region: STANDARD = Lisbon-based. NORTH (Porto): different intonation, some vowel preservation. ALENTEJO/ALGARVE: Mediterranean intonation, gerúndio more common. MADEIRA / AÇORES: distinct phonology, some lexical variation. Learners typically learn LISBON STANDARD; recognise variation but produce standard.

Key rule

EP regional variation: Lisbon = standard taught to learners (heavy vowel reduction, enclise, estar a + inf). Norte (Porto): clearer vowels, distinct intonation. Alentejo: slower, some gerúndio. Açores: highly distinct accent. Madeira: distinct but accessible. Standard EP is what foreign learners produce.

Examples

Standard Lisbon: 'esqueci-me' /əʃˈkesimə/
Heavy vowel reduction. (= I forgot (Lisbon).)
Porto: 'esqueci-me' /eʃˈkesime/
Clearer vowels. (= I forgot (Porto).)
'Ó pá!' (Alentejo greeting)
Regional expression. (= Hey, dude! (Alentejo).)

Common mistakes

Tentar imitar accent regional como aprendente
Tentar imitar accent regional como aprendente
Aprender e usar standard Lisbon EP
Foreign learners should produce standard, not regional accents.
Açoriano = não EP
Açoriano = não EP
Açoriano = EP regional
All Portugal varieties are EP.

B2Register

Register Levels (culto, corrente, familiar, calão)

Registos - culto / corrente / familiar / calão

EP register levels: CULTO (cultivated, formal/literary), CORRENTE (current/standard), FAMILIAR (informal, family/friends), CALÃO (slang, vulgar). Each has distinct vocabulary, grammar, and conventions. Match register to context: academic = culto; daily speech = corrente/familiar; casual with friends = familiar/calão. Mismatching is socially marked.

Key rule

EP register levels: CULTO (formal/literary: mesóclise, formal connectors, V. Exa.); CORRENTE (standard: enclise, estar a + inf, neutral vocab); FAMILIAR (informal: fixe, malta, pá, contractions); CALÃO (slang/vulgar: bué, foda-se). Match register to context.

Examples

[CULTO] Não obstante as adversidades, prosseguimos.
Formal/literary. (= Notwithstanding the adversities, we continue.)
[CORRENTE] Apesar das dificuldades, continuamos.
Standard. (= Despite the difficulties, we continue.)
[FAMILIAR] Mesmo com problemas, continuamos.
Informal. (= Even with problems, we keep going.)

Common mistakes

Atenciosamente, pá! (mistura de registos)
Atenciosamente, pá! (mistura de registos)
Atenciosamente / Abraço, pá!
Match register: don't mix culto with familiar.
Foda-se em entrevista de emprego
Foda-se em entrevista de emprego
Pode haver impacto negativo. Use linguagem corrente.
Calão inappropriate for formal contexts.

B2Register

Internet / Text EP (xau, kls, tb, hj, qq, n, vc — and EP-specific 'fixe', 'epá', 'pá')

Internetês português

Portuguese internet/text speak abbreviates heavily: TB (também), HJ (hoje), Q (que), QQ (qualquer), N (não), VC (você — BP-flavoured), KLS (chaves, joke), XAU (chau/tchau). EP also uses 'fixe', 'epá', 'pá' even in casual texting. Used in WhatsApp, SMS, online chat. NOT for formal contexts.

Key rule

EP internet abbreviations: tb (também), hj (hoje), q (que), qq (qualquer), n (não), pq (porque), pf/sff (please), obg (thanks), tdb (tudo bem), bj/bjs/abç (closings), vc (you — BP-origin). EP-specific: fixe, pá, epá, bué, giro, xau. ONLY for informal digital contexts.

Examples

olá! tdb? hj n posso ir.
Casual SMS. (= Hi! All good? Today I can't go.)
Epá, viste o jogo? Bué brutal!
EP-flavoured chat. (= Dude, did you see the game? Super awesome!)
Mandei mt obg pelo presente.
obg = obrigado/a. (= I sent many thanks for the gift.)

Common mistakes

Bjs (em email formal a chefe)
Bjs (em email formal a chefe)
Atenciosamente / Cumprimentos
'Bjs' inappropriate for formal.
Caro Sr., tb gostei... (mistura)
Caro Sr., tb gostei... (mistura)
Caro Sr., também gostei...
Don't mix abbreviations with formal register.

B2Vocabulary

Calão / Gíria - EP Slang Awareness (fixe, giro, bué, malta, cota, gajo/gaja, tipo/tipa, brutal, marado)

Calão e gíria - Reconhecimento

EP slang/calão: FIXE / GIRO (cool/cute), BUÉ (a lot), MALTA (the gang), COTA (older person — sometimes pejorative), GAJO/GAJA (guy/girl, slang), TIPO/TIPA (guy/chick), BRUTAL (awesome), MARADO (crazy), CHATO (boring), PÁ/EPÁ (dude/man). Recognise widely; produce selectively. Some words have age/regional variation.

Key rule

EP slang: positive (fixe, giro, brutal, bué, top); negative (chato, marado); people (gajo/gaja, tipo, malta, miúdo, cota); discourse (pá, epá, tipo, sei lá). PALOP influence (bué). Recognise widely; use selectively in informal contexts. AVOID vulgar in formal/professional.

Examples

Está fixe / giro!
EP positive evaluatives. (= It's cool / cute!)
Bué de gente na festa.
Bué (Angolan-origin). (= Lots of people at the party.)
Toda a malta veio.
Malta (EP for gang). (= The whole gang came.)

Common mistakes

Que filme legal! (em PE)
Que filme legal! (em PE)
Que filme fixe / giro!
Use EP slang, not BP.
A galera vai (em PE)
A galera vai (em PE)
A malta vai
EP: malta.

B2Vocabulary

Advanced False Friends (PT-EN, PT-ES, PT-EP vs PT-BP false friends)

Falsos cognatos - Avançado

Advanced false friends across languages. PT-EN: PRETENDER (intend, NOT pretend), PARENTES (relatives, NOT parents), CONSTIPAÇÃO (cold, NOT constipation), EXQUISITO (strange — wait, that's PT-ES). PT-ES: BORRACHA (eraser/PT vs drunk-fem/ES), POLVO (octopus/PT vs dust/ES). PT-EP vs PT-BP: RAPARIGA (girl — neutral EP / pejorative BP), AUTOCARRO/ÔNIBUS, PUTO (boy — neutral EP / vulgar BP).

Key rule

Advanced false friends categories: PT-EN (pretender, parentes, constipação, atual, eventualmente, realizar, assistir a, livraria, escritório); PT-ES (borracha, polvo, oficina, esquisito, ligar, embaraçada [embarrassed in PT, pregnant in ES!]); PT-EP vs PT-BP (rapariga, puto, banheiro, bicha, propina) — different connotations.

Examples

Pretendo viajar amanhã.
Pretender = intend, NOT pretend. (= I intend to travel tomorrow.)
Tenho muitos parentes.
Parentes = relatives, NOT parents. (= I have many relatives.)
Estou constipado.
Constipação = cold, NOT constipation. (= I have a cold.)

Common mistakes

Pretendo ser estudante (intended 'I pretend')
Pretendo ser estudante (intended 'I pretend')
Finjo ser estudante (intended 'I pretend')
Pretender = intend; for 'pretend' use fingir.
Estou constipado (intended in BP/EN sense 'constipation')
Estou constipado (intended in BP/EN sense 'constipation')
Tenho prisão de ventre (medical term)
Constipação = cold/flu in PT, not constipation.

B2Vocabulary

Advanced Collocations

Colocações - Avançado

Collocations are fixed word combinations that sound natural: TOMAR uma decisão (NOT 'fazer'), DAR uma volta, FAZER perguntas, COMETER um erro, PRESTAR atenção, TIRAR fotografias. Each verb 'pulls' specific nouns. Learn as units. Different from English/Spanish patterns: 'do/make' splits differently in Portuguese.

Key rule

Collocations: TOMAR (decisão, banho, pequeno-almoço); FAZER (perguntas, compras, anos); DAR (volta, passeio, atenção, parabéns); TER (sorte, razão, medo, saudades); COMETER (erro, crime); PRESTAR (atenção, contas); TIRAR (fotografias, dúvidas, férias); APANHAR (autocarro, sol, constipação — EP); PASSAR (tempo, férias, fome). Memorise as units.

Examples

Tomei uma decisão importante.
Tomar + decisão (NOT fazer). (= I made an important decision.)
Cometeu um erro grave.
Cometer + erro (NOT fazer). (= He made a serious mistake.)
Presta atenção, por favor.
Prestar + atenção (NOT tomar). (= Pay attention, please.)

Common mistakes

Fazer uma decisão
Fazer uma decisão
Tomar uma decisão
Decisões take 'tomar', not 'fazer'.
Fazer um erro
Fazer um erro
Cometer um erro
Erros take 'cometer'.

B2Vocabulary

Diminutives (-inho/-zinho — productive in EP) and Augmentatives (-ão/-zão) - Pragmatic Functions

Diminutivos e aumentativos

EP DIMINUTIVES (-inho/-inha, -zinho/-zinha) are highly productive: cafezinho (small/cute coffee), obrigadinho (cute thanks), bonitinho (kinda cute). Pragmatic functions: SIZE, AFFECTION, ATTENUATION, IRONY. AUGMENTATIVES (-ão/-zão, -ona): grandalhão (huge), portão (big door), mulherão (impressive woman). Use selectively for tone.

Key rule

EP diminutives -inho / -inha (productive): size (casinha), affection (amorzinho), politeness (um cafezinho, faz favor), irony (um problemazinho). Spelling: 'z' insertion (cafezinho); 'u' before -inho after c/g (amiguinho). Augmentatives -ão / -ona / -zão: size (portão, mulherão), admiration (carrão), pejorative (narigão).

Examples

Um cafezinho, faz favor.
Diminutive for politeness. (= A small coffee, please.)
Que casinha gira!
Diminutive: size + affection. (= What a cute little house!)
Um bocadinho de tempo.
Approximation diminutive. (= A little bit of time.)

Common mistakes

Cafeinho (sem 'z')
Cafeinho (sem 'z')
Cafezinho
'Z' inserted to break vowel collision: café → cafezinho.
Amigo + inho = amiginho
Amigo + inho = amiginho
amiguinho
After 'g' insert 'u' to preserve sound.

B2Orthography

Acordo Ortográfico de 1990 - EP-specific changes (loss of mute consonants, double accents removed)

Acordo Ortográfico de 1990 - Mudanças específicas no PE

AO 1990 (Acordo Ortográfico) changed many EP spellings: ÓPTIMO → ÓTIMO, ACÇÃO → AÇÃO, BAPTISMO → BATISMO, EGIPTO → EGITO (silent c/p removed). HÚMIDO retained. Months lowercase: janeiro (was Janeiro). Pre-reform spellings appear in older texts; post-reform mandatory in writing today.

Key rule

AO 1990 EP changes: removed silent consonants (acção→ação, óptimo→ótimo, baptismo→batismo, Egipto→Egito, adoptar→adotar); months lowercase (Janeiro→janeiro); double accents simplified (pára→para, pêlo→pelo, but pôr / pôde retained); hyphen changes (fim-de-semana → fim de semana sometimes). EP-distinctive: receção (vs BP recepção). EP retains agudo where BP has circunflexo (género/gênero — not AO change).

Examples

Vamos tomar uma ação rápida.
AO 1990: ação (was acção). (= Let's take quick action.)
É ótimo escrever bem.
AO 1990: ótimo (was óptimo). (= It's great to write well.)
O Egito é um país antigo.
AO 1990: Egito (was Egipto). (= Egypt is an ancient country.)

Common mistakes

óptimo (post-AO 1990)
óptimo (post-AO 1990)
ótimo
Silent 'p' removed under AO 1990.
acção
acção
ação
Silent 'c' removed.

See this grammar in real European Portuguese storiesFree graded stories for this level — reading is the fastest way to make these rules automatic.

Is B2 your level? Take the free European Portuguese grammar test50 questions from A1 to C1 with instant explanations — free, about 10–15 minutes, no signup.

Lenguia Premium

Ready to master european portuguese grammar?

Get personalized stories, an AI tutor for your grammar questions, and smart practice for every topic on this page.

Try for Just $1

B2 European Portuguese Grammar — 65 Topics & Common Mistakes

Imperfect Subjunctive (Imperfeito do Conjuntivo) - Formation & Core Uses

Conditional Perfect (Condicional Composto: teria + particípio)

Present Subjunctive Perfect (Pretérito Perfeito do Conjuntivo: tenha + particípio)

Pluperfect Subjunctive (Mais-que-perfeito do Conjuntivo: tivesse + particípio)

Future Subjunctive Compound (Futuro do Conjuntivo Composto: tiver + particípio)

Sequence of Tenses - Indicative and Subjunctive

Future & Conditional for Probability / Hypothesis (Serão dez horas, Estaria a trabalhar?)

Synthetic Pluperfect (Mais-que-Perfeito Simples) - Literary Recognition (falara, fizera)

Advanced Aspectual Periphrases (chegar a, vir a, pôr-se a, estar prestes a, estar para)

Pseudo-Copulative Verbs (tornar-se, passar a, ficar, continuar, permanecer, revelar-se, mostrar-se)

Perception Verbs + Infinitive / Gerúndio (ver, ouvir, sentir + a + inf or gerúndio)

Causative Constructions (mandar, deixar, fazer + infinitivo)

Advanced Pronominal Meaning Shifts (dar-se bem, ir-se embora, pôr-se a, vir-se embora)

Modal Nuances with Conditional / Past Forms ('deveria ter feito', 'poderia ter feito')

Impersonal 'Haver' - Existential and Time (formal: 'há que considerar', 'houve quem dissesse')

Infinitive vs Que-Clause in Complements ('decidir partir' vs 'decidir que parta')

Aspectual Contrast: estar a vs andar a vs continuar a + infinitivo (point-progressive vs habitual-progressive vs continuative)

Belief Verbs - Polarity & Nuance (achar/acreditar/pensar/crer + positive vs negative/interrogative)

Subjunctive in Relative Clauses - All Antecedent Types (indefinite, negative, superlative/exclusive)

Concordance of Tenses in Conjuntivo (present → imperfect shift; perfect → pluperfect shift)

Future Subjunctive - Advanced Triggers (quando, se, assim que, enquanto, conforme, como, sempre que, mal)

Fixed Subjunctive Phrases (seja como for, aconteça o que acontecer, custe o que custar, haja o que houver, dê por onde der)

Counterfactual Conditionals - Advanced ('se tivesse sabido, teria feito')

Independent Conjuntivo (Que + conjuntivo as wish/order, Viva Portugal!, Oxalá + conjuntivo)

Talvez + Conjuntivo (pre-verbal) vs Talvez + Indicativo (post-verbal) - position-driven mood

Past Participle - Invariable after Ter / Haver (compound tenses)

Past Participle with Ser / Estar - Double-Participle Selection (acendido vs aceso, expressado vs expresso)

Complex Subject-Verb Agreement (nem...nem, um e outro, mais de um, a maioria de + plural/singular)

Silepse (Notional Agreement: 'Vossa Excelência é generoso', 'a malta foram para casa')

Nominal Agreement - Tricky Adverbial/Adjectival Pairs (meio cansada vs meia hora; bastante/bastantes; todo/toda)

Personal Infinitive with Explicit / Implicit Subjects

Relative Clauses with Prepositions - Full System (de quem, com que, a que, em que, o qual, com quem)

Advanced Indefinite Pronouns (qualquer, quaisquer, certo, tal, outrem, semelhante)

Demonstratives for Temporal/Discourse Reference (isto/isso/aquilo as anaphora; neste caso, naquela ocasião)

Clitic Placement in Compound Tenses (EP): ênclise to auxiliary; próclise triggered by negation/subordinator

Por vs Para - Advanced Nuances (incl. ir a / ir para / ir por with movement verbs)

Advanced Verb+Preposition (aspirar a, visar Ø, implicar Ø, custar a, insistir em, abdicar de)

Formal Compound Prepositions (em virtude de, em face de, em detrimento de, no tocante a, no que respeita a, à luz de)

Prepositions after Abstract Adjectives (passível de, suscetível de, alheio a, sujeito a, atinente a)

Regency Differences EP vs BP (assistir a [EP] / assistir Ø [BP]; chamar de [BP] / chamar Ø [EP])

Conditional Type 3 (se + mais-que-perfeito do conjuntivo, condicional composto)

Mixed Conditional Sentences

Como se + Imperfeito / Mais-que-Perfeito do Conjuntivo

Advanced Concessive Clauses (por mais que, por menos que, por muito que, quem quer que, onde quer que, seja qual for)

Result / Consecutive Clauses (tão...que, tanto...que, de modo que, de forma que, de maneira que)

Alternatives to the Passive Voice (impersonal 'se', indefinite 3pl 'dizem que', estar + particípio for state)

Full Clitic Compaction in EP (dei-lho, deu-no-lo, mostrou-mos)

Advanced Embedded Questions (se, o que, onde, quando + conjuntivo / indicativo)

Personal Infinitive vs Conjuntivo - Stylistic Choice

Advanced Contrast (todavia, contudo, entretanto, no entanto, por outro lado, ao passo que)

Advanced Consequence (por conseguinte, consequentemente, daí que + conjuntivo, de forma que)

Advanced Condition Connectors (a menos que, salvo se, exceto se, a não ser que, no caso de)

Advanced Cause (dado que, uma vez que, visto que, posto que, tendo em vista que, na medida em que)

Conditional & Imperfect for Politeness / Attenuation (queria, gostaria, podia, poderia)

Academic Register Features (nominalisation, impersonality, formal connectors, AO 1990 awareness)

Business EP Register (meetings, corporate emails, formal register)

EP vs BP - Major Contrasts (tu/você, ênclise/próclise, estar a vs estar+gerúndio, lexicon)

Regional Variation Within Portugal (Lisboa, Norte, Beira, Alentejo, Algarve, Madeira, Açores)

Register Levels (culto, corrente, familiar, calão)

Internet / Text EP (xau, kls, tb, hj, qq, n, vc — and EP-specific 'fixe', 'epá', 'pá')

Calão / Gíria - EP Slang Awareness (fixe, giro, bué, malta, cota, gajo/gaja, tipo/tipa, brutal, marado)

Advanced False Friends (PT-EN, PT-ES, PT-EP vs PT-BP false friends)

Advanced Collocations

Diminutives (-inho/-zinho — productive in EP) and Augmentatives (-ão/-zão) - Pragmatic Functions

Acordo Ortográfico de 1990 - EP-specific changes (loss of mute consonants, double accents removed)