Lenguia | B2 Russian Grammar: 66 Topics & Examples

Active present participle = 'one who is V-ing': читающий (reading), пишущий (writing), играющий (playing). Formed from imperfective verbs by adding -ущ-/-ющ- (1st conj.) or -ащ-/-ящ- (2nd conj.) + adjective endings. Declines like adjective; agrees with the noun.

Key rule

**Active present participle** = 'one who is V-ing'. Formed from impf. 3pl present: -ут/-ют → -ущ-/-ющ- (читающий); -ат/-ят → -ащ-/-ящ- (говорящий). Decline like adjective: -ий/-ая/-ее/-ие. Reflexive: keep -ся (учащийся). Used attributively: студент, читающий книгу.

Examples

Студент, читающий книгу.
Студент, читавший книгу. (when meaning 'is reading now')
Active part. → 'который читает'. English: The student who is reading a book.
Девушка, говорящая по-русски.
Читающий студентом.
Говорящая f. English: The girl who speaks Russian.
Я знаю человека, любящего музыку.
Я знаю человек любящего.
Любящий → Acc. anim. m.: любящего. English: I know a person who loves music.

Common mistakes

Студент, читавший книгу. (when meaning 'is reading now')
Студент, читавший книгу. (when meaning 'is reading now')
Студент, читающий книгу.
Past part. = читавший; present = читающий.
Читающий студентом.
Читающий студентом.
Читающий студент.
Active part. agrees with noun: читающий студент.

B2Verb tenses

Active Participle Past (читавший, прочитавший)

Действительное причастие прошедшего времени

Active past participle = 'one who was V-ing/has V-ed'. Formed from past stem + -вш-/-ш- + adjective endings: читавший (was reading, impf.), прочитавший (has read, pf.). Use impf. for ongoing past action; pf. for completed past.

Key rule

**Active past participle**: past stem -л + **-вший** (after vowel) or **-ший** (after cons.). From impf. (ongoing past) or pf. (completed past). Decline like soft adj.: -ший/-шая/-шее/-шие. Reflexive: keep -ся (учившийся). Special: шёл→шедший, мог→могший.

Examples

Студент, читавший книгу, ушёл.
Студент, читавший книгу. (when meaning 'has read = result')
Impf. читавший — ongoing past. English: The student who was reading the book left.
Студент, прочитавший книгу, рассказал о ней.
Студент, прочитавший книгу. (when meaning 'was reading')
Pf. прочитавший — completed. English: The student who read the book told about it.
Я знаю человека, сказавшего это.
Идущий человек по улице (past).
Pf. сказавшего → Acc. anim. English: I know the person who said this.

Common mistakes

Студент, читавший книгу. (when meaning 'has read = result')
Студент, читавший книгу. (when meaning 'has read = result')
Студент, прочитавший книгу.
For result/completion = pf. прочитавший.
Студент, прочитавший книгу. (when meaning 'was reading')
Студент, прочитавший книгу. (when meaning 'was reading')
Студент, читавший книгу.
For ongoing past = impf. читавший.

B2Verb tenses

Passive Participle Present (читаемый)

Страдательное причастие настоящего времени

Passive present participle = 'one being V-ed': читаемый (being read), любимый (beloved), уважаемый (respected). Formed from 1pl present + adjective endings: -емый/-имый. Only from imperfective transitive verbs. Less common in modern Russian; some lexicalized as adjectives.

Key rule

**Passive present participle**: from impf. transitive verbs. 1pl present + -ем→-емый (читаем→читаемый) or -им→-имый (любим→любимый). Decline as adj. Lexicalized: любимый (favorite), уважаемый (respected), видимый (visible). Less common; often replaced by -ся passive in modern speech.

Examples

Это моя любимая книга.
Читавшая книга. (when meaning 'being read')
Lexicalized: любимый/-ая. English: This is my favorite book.
Уважаемая Анна Ивановна!
Любимый — only as participle (not adj.)
Formal letter opening. English: Dear Anna Ivanovna!
Читаемая мной книга интересная.
Книга, читаемая студент. (no agent agreement)
Читаемый + Inst. agent: мной. English: The book I'm reading is interesting.

Common mistakes

Читавшая книга. (when meaning 'being read')
Читавшая книга. (when meaning 'being read')
Читаемая книга.
Present passive: читаемая (not active past читавшая).
Любимый — only as participle (not adj.)
Любимый — only as participle (not adj.)
Любимый = both (lexicalized adj. and present passive part.)
Любимый works as 'favorite' adj.

B2Verb tenses

Passive Participle Past — Long Form (прочитанный)

Страдательное причастие прошедшего времени — полная форма

Long-form passive past participle = 'one that has been V-ed': прочитанный (read), написанный (written), сделанный (done). Formed from perfective verbs + -нн-/-енн-/-т- + adjective endings. Used attributively: прочитанная книга = the read book. Decline as adjective.

Key rule

**Long-form passive past participle** = attributive 'V-ed' noun modifier. From pf. verbs: -ать/-ять → -анный/-янный; -ить/-еть → -енный/-ённый; -ыть/-уть → -ытый/-утый. Decline as adjective. Прочитанная книга, открытая дверь, написанное письмо. Often with Inst. agent: книга, прочитанная мной.

Examples

Прочитанная книга стоит на полке.
Прочитавшая книга. (when meaning 'read book')
Прочитанная f. Nom. English: The book that has been read is on the shelf.
Это написанное письмо.
Прочитан книга. (long form needed)
Написанное n. English: This is the written letter.
Открытая дверь приглашает войти.
Я ищу потерян ключ.
Открытая f. (lexicalized). English: The open door invites entry.

Common mistakes

Прочитавшая книга. (when meaning 'read book')
Прочитавшая книга. (when meaning 'read book')
Прочитанная книга.
Active part. (read by) vs passive (was read): прочитанная.
Прочитан книга. (long form needed)
Прочитан книга. (long form needed)
Прочитанная книга.
Attributive = long form: прочитанная.

B2Verb tenses

Passive Participle Past — Short Form (прочитан)

Страдательное причастие прошедшего времени — краткая форма

Short-form passive past participle = predicate form of perfective passive: книга прочитана (the book has been read), дом построен (the house has been built), окно открыто (window is open). Agrees with subject in gender/number. Forms: -н, -на, -но, -ны (one н in short form vs -нн- in long form).

Key rule

**Short-form passive past participle** = predicate. Long -нн-/-т- → short -н/-т: прочитанный → прочитан/-а/-о/-ы. Subject + short part. + Inst. agent. Agrees in gender/number. Past: + был/была. Future: + будет. Distinct from long form (attributive) and -ся passive (impf. process).

Examples

Книга прочитана.
Книга прочитан.
Short f.: прочитана. English: The book has been read.
Работа сделана.
Дом построена.
Short f.: сделана. English: The work has been done.
Письмо написано.
Письмо написан.
Short n.: написано. English: The letter has been written.

Common mistakes

Книга прочитан.
Книга прочитан.
Книга прочитана.
Agree with f.: прочитана.
Дом построена.
Дом построена.
Дом построен.
Agree with m.: построен.

B2Verb tenses

Imperfective Gerund (читая, говоря)

Деепричастие несовершенного вида

Imperfective gerund = 'while V-ing': читая (while reading), говоря (while speaking). Formed from 3pl present + -я/-а: читают → читая. Expresses simultaneous action with the main verb. Same subject must do both. Я работаю, слушая музыку (I work while listening to music).

Key rule

**Imperfective gerund** (-я/-а) = simultaneous action ('while V-ing'). Form: 3pl present - ут/-ют/-ат/-ят → -я/-а (читают→читая, говорят→говоря). Reflexive: -сь (учась). **Same subject** required. Position: with comma, before or after main clause.

Examples

Я работаю, слушая музыку.
Я работаю, читая мама. (different subjects)
Слушая — simultaneous. English: I work while listening to music.
Он шёл, читая газету.
Я работа, читая.
Читая — accompanies main verb. English: He walked, reading a newspaper.
Говоря по-русски, она улыбалась.
Я ел читавая новости. (wrong gerund form)
Gerund first, comma. English: Speaking Russian, she smiled.

Common mistakes

Я работаю, читая мама. (different subjects)
Я работаю, читая мама. (different subjects)
Я работаю, когда мама читает.
Different subjects → use когда-clause.
Я работа, читая.
Я работа, читая.
Я работаю, читая.
Need conjugated main verb.

B2Verb tenses

Perfective Gerund (прочитав, сказав)

Деепричастие совершенного вида

Perfective gerund = 'having V-ed' (action completed BEFORE main verb): прочитав книгу, я уснул (having read the book, I fell asleep); сказав 'спасибо', он ушёл (having said 'thanks', he left). Form: past stem + -в (-вши) or -ши. Same subject required. Action precedes main verb.

Key rule

**Perfective gerund** = prior action ('having V-ed'). Form: past stem -л + **-в** (прочитав, сказав); reflexive **-вшись** (встретившись). Special: пришёл→**придя**; нашёл→**найдя**. **Same subject** required. Sequence: gerund clause first, then main.

Examples

Прочитав книгу, я уснул.
Прочитая книгу. (impf. form for pf. meaning)
Pf. gerund: прочитав. English: Having read the book, I fell asleep.
Сказав «спасибо», он ушёл.
Прочитав книгу, мама уснула. (different subjects)
Pf. gerund: сказав. English: Having said 'thanks', he left.
Придя домой, я позвонил маме.
Пришедши домой, я позвонил.
Special: придя. English: Having come home, I called mom.

Common mistakes

Прочитая книгу. (impf. form for pf. meaning)
Прочитая книгу. (impf. form for pf. meaning)
Прочитав книгу.
Pf. gerund: прочитав (-в).
Прочитав книгу, мама уснула. (different subjects)
Прочитав книгу, мама уснула. (different subjects)
Когда я прочитал книгу, мама уснула.
Different subjects → когда-clause.

B2Verb tenses

Participial Clauses as Replacement for который-clauses

Причастный оборот вместо «который»-предложения

Participial phrases (причастный оборот) replace который-clauses for conciseness in formal/written Russian: 'студент, который читает книгу' → 'студент, читающий книгу'; 'книга, которую я прочитал' → 'прочитанная мной книга'. Choose participle by aspect/voice/tense matching the который-clause.

Key rule

**Participial phrase** replaces который-clause for concision: который + V (active subj.) → active part. (читающий/читавший); которого + V (passive obj.) → passive part. (читаемый/прочитанный). Choose participle by aspect/tense/voice. Comma before participle phrase. Use in formal/written register; который in speech.

Examples

Студент, читающий книгу. (= который читает)
Студент, читавший книгу (when meaning 'is reading now')
Active present. English: The student reading the book.
Студент, читавший книгу. (= который читал)
Студент, читающий книгу (when meaning 'has read')
Active past impf. English: The student who was reading the book.
Студент, прочитавший книгу. (= который прочитал)
Книга, читавшая мной.
Active past pf. English: The student who has read the book.

Common mistakes

Студент, читавший книгу (when meaning 'is reading now')
Студент, читавший книгу (when meaning 'is reading now')
Студент, читающий книгу.
Present action = present participle.
Студент, читающий книгу (when meaning 'has read')
Студент, читающий книгу (when meaning 'has read')
Студент, прочитавший книгу.
Pf. action = pf. past participle.

B2Verb tenses

Gerund Clauses as Replacement for когда / так как-clauses

Деепричастный оборот вместо «когда» / «так как»-предложений

Gerund clauses replace когда-clauses (time/sequence) and так как-clauses (cause). Imperfective gerund (читая) for simultaneity (= когда я читаю); perfective gerund (прочитав) for prior action (= когда я прочитал; так как я прочитал). REQUIRES same subject in both clauses.

Key rule

Gerund clauses replace **когда** (time) or **так как** (cause) clauses for concision. Impf. gerund = simultaneity (Читая, я думаю); Pf. gerund = prior action or cause (Прочитав, я ушёл). REQUIRES same subject. Different subjects → keep когда/так как-clause. Comma always.

Examples

Когда я гуляю, я слушаю музыку. → Гуляя, я слушаю музыку.
Читая книгу, мама уснула. (gerund's subject 'I' vs main 'mom')
Impf. gerund: simultaneity. English: While walking, I listen to music.
Когда я закончил работу, я пошёл домой. → Закончив работу, я пошёл домой.
Прочитав книгу, мне понравилась. (gerund subject 'I' vs main subject 'book')
Pf. gerund: sequence. English: Having finished work, I went home.
Так как я устал, я пошёл спать. → Устав, я пошёл спать.
Учивая в Москве (impf. for past completion).
Pf. gerund: cause. English: Tired, I went to sleep.

Common mistakes

Читая книгу, мама уснула. (gerund's subject 'I' vs main 'mom')
Читая книгу, мама уснула. (gerund's subject 'I' vs main 'mom')
Когда я читал книгу, мама уснула.
Different subjects → keep когда-clause.
Прочитав книгу, мне понравилась. (gerund subject 'I' vs main subject 'book')
Прочитав книгу, мне понравилась. (gerund subject 'I' vs main subject 'book')
Когда я прочитал книгу, она мне понравилась.
Different subjects → keep clause.

B2Verb tenses

Complex Irreal Past Conditionals (Если бы я знал, я бы сказал…)

Сложные нереальные условия — прошедшее

Past-counterfactual conditionals: 'If I had known, I would have told you' = Если бы я знал, я бы сказал. Both clauses use бы + past tense (same form for present and past counterfactuals). Add specific past markers (вчера, тогда, давно) to indicate past meaning. Aspect choice within follows usual rules.

Key rule

**Past-counterfactual**: Если бы + past, ... бы + past (same as present-counterfactual; context disambiguates). Если бы я знал, я бы сказал. Aspect within follows normal rules. Time markers (вчера, тогда, в прошлом году) signal past meaning. Both clauses need бы.

Examples

Если бы я знал, я бы сказал.
Если бы я знал, я сказал.
Past-counterfactual. English: If I had known, I would have told.
Если бы у меня было время, я бы поехал.
Если я бы знал, я бы сказал.
Past-counterfactual. English: If I had had time, I would have gone.
Если бы ты пришёл вчера, мы бы поговорили.
Если бы я знаю, я бы сказал.
Time marker 'вчера' = past. English: If you had come yesterday, we would have talked.

Common mistakes

Если бы я знал, я сказал.
Если бы я знал, я сказал.
Если бы я знал, я бы сказал.
Need бы in main clause too.
Если я бы знал, я бы сказал.
Если я бы знал, я бы сказал.
Если бы я знал, я бы сказал.
Set phrase: если бы (not если я бы).

B2Verb usage

Бывать — Iterative/Habitual 'to be (sometimes)'

«Бывать» — итеративное значение

Бывать = 'to be (occasionally / habitually) / to visit (regularly)'. Iterative form of быть. Я бываю в Москве (I'm sometimes in Moscow / I visit Moscow regularly); он бывает занят (he's sometimes busy); бывает, что... (it happens that...).

Key rule

**Бывать** = iterative impf. 'to be (sometimes/habitually) / visit regularly'. Distinct from быть (one-time). Я бываю в Москве (visit regularly); он бывает занят (sometimes busy); бывает, что... (it happens that...). Past бывало = past habitual narrative. Idioms: Бывает! Не бывать этому!

Examples

Я бываю в Москве каждый месяц.
Я был в Москве каждый месяц. (when meaning regular visits)
Habitual visits. English: I visit Moscow every month.
Он часто бывает у нас.
Я бывал в Москве вчера. (single past event)
Repeated visits. English: He often comes to our place.
Мы бывали в Италии много раз.
Бывал, что я опаздываю.
Past iterative. English: We've been to Italy many times.

Common mistakes

Я был в Москве каждый месяц. (when meaning regular visits)
Я был в Москве каждый месяц. (when meaning regular visits)
Я бываю в Москве каждый месяц.
Iterative = бываю.
Я бывал в Москве вчера. (single past event)
Я бывал в Москве вчера. (single past event)
Я был в Москве вчера.
Single past = был.

B2Verb usage

Оказаться, являться + Instrumental (turn out to be / to be — formal)

«Оказаться», «являться» + Творительный падеж

Оказаться + Inst. = 'turn out to be' (often surprise): Он оказался моим другом (He turned out to be my friend); являться + Inst. = formal 'to be' (Москва является столицей = Moscow is the capital). Both predicate verbs require Instrumental.

Key rule

**Оказаться** + Inst. = 'turn out to be' (surprise/discovery): Он оказался другом. **Являться** + Inst. = formal 'to be': Москва является столицей. Both require Instrumental for predicate. Past: оказался/-лась; являлся/-лась. Используется in formal/written register; colloquial uses быть/zero copula.

Examples

Он оказался моим другом.
Он оказался мой друг.
Pf. past + Inst.: другом. English: He turned out to be my friend.
Книга оказалась интересной.
Москва является столица.
F. past + Inst. f.: интересной. English: The book turned out to be interesting.
Это оказалось правдой.
Книга оказалась интересная.
N. past + Inst. f.: правдой. English: It turned out to be true.

Common mistakes

Он оказался мой друг.
Он оказался мой друг.
Он оказался моим другом.
Inst. required: моим другом.
Москва является столица.
Москва является столица.
Москва является столицей.
Inst. f.: столицей.

B2Verb usage

Advanced -ся Verbs: Detransitivization, Mediopassive, Stative

Расширенные значения «-ся» (детранзитивация, медиопассив, стативные)

-ся advanced uses: detransitivization (object → subject: дверь открывается = the door opens [by itself/spontaneously]); mediopassive (action affects subject internally: я волнуюсь = I'm worried); stative (existing state: учиться = be a student). These extend beyond reflexive/reciprocal/passive uses.

Key rule

Advanced **-ся** functions: (1) **Detransitivization/spontaneous**: дверь открывается; (2) **Mediopassive (emotion)**: я волнуюсь, радуюсь; (3) **Stative**: находиться, оставаться; (4) **Intensive (наV-ся)**: наесться; (5) **Reciprocal extended**: встретиться, познакомиться; (6) **Inchoative**: разболеться, задуматься; (7) **Impersonal**: мне кажется/хочется.

Examples

Дверь открывается.
Дверь открывает.
Spontaneous detransitivization. English: The door opens (by itself).
Я волнуюсь о тебе.
Я волнуюсь тебя.
Mediopassive emotion. English: I'm worried about you.
Книга находится на полке.
Книга находится в полке.
Stative location. English: The book is on the shelf.

Common mistakes

Дверь открывает.
Дверь открывает.
Дверь открывается.
Spontaneous: -ся required.
Я волнуюсь тебя.
Я волнуюсь тебя.
Я волнуюсь о тебе.
Волноваться + о + Prep.

B2Verb usage

Promise / Threat / Intention Verbs (обещать, грозить, собираться) + Inf.

Глаголы обещания, угрозы, намерения + инфинитив

Commitment verbs + infinitive: обещать (promise to do): Я обещаю прийти; грозить (threaten): Он грозит уволить меня; собираться (be going to / intend to): Я собираюсь учить русский; намереваться (intend, formal). Express speaker's commitment, threat, or plan.

Key rule

Commitment verbs + inf.: **обещать** (promise — pf./impf., + Dat. recipient); **грозить** (threaten); **собираться** (be going to / intend); **намереваться** (intend, formal); **решить** (decide to); **стремиться** (strive). Aspect of inf. follows usual rules: pf. for completion, impf. for process/habit. With Dat.: обещаю тебе.

Examples

Я обещаю прийти вовремя.
Я обещаю прийду.
Обещать + pf. inf. English: I promise to come on time.
Дети обещают слушаться.
Я собираюсь учу русский.
Обещать + impf. inf. (habit). English: The children promise to obey.
Он грозит уволить меня.
Я обещаю что приду.
Грозить + pf. inf. English: He threatens to fire me.

Common mistakes

Я обещаю прийду.
Я обещаю прийду.
Я обещаю прийти.
Need infinitive after обещать.
Я собираюсь учу русский.
Я собираюсь учу русский.
Я собираюсь учить русский.
Need infinitive after собираться.

B2Verb usage

Metaphorical/Idiomatic Uses of Motion Verbs (идёт дождь, время идёт, речь идёт о…)

Глаголы движения в переносном значении (идёт дождь, время идёт, речь идёт о…)

Motion verbs are used metaphorically: идёт дождь/снег (it's raining/snowing); идут часы/время (clocks/time go); идёт речь о... (it's about...); идёт работа (work is going); идёт фильм (film is showing). Idti and ехать extend far beyond literal motion in everyday Russian.

Key rule

Motion verbs metaphorically: **идёт дождь/снег** (weather); **время идёт** (time passes); **идёт работа/лекция** (process/event ongoing); **идёт фильм** (showing); **речь идёт о** (about); **идёт + Dat.** (suits, fits); **идти на риск/компромисс** (figurative). Use imperfective for ongoing metaphorical motion.

Examples

На улице идёт дождь.
Дождь падает.
Weather: идёт дождь. English: It's raining outside.
Время идёт быстро.
Время бежит быстро. (literal 'runs')
Time passing. English: Time goes fast.
Часы идут точно.
Часы работают. (when meaning 'going')
Clock running. English: The clock keeps accurate time.

Common mistakes

Дождь падает.
Дождь падает.
Идёт дождь.
Идиom: weather goes (идёт).
Время бежит быстро. (literal 'runs')
Время бежит быстро. (literal 'runs')
Время идёт / летит быстро.
Идёт or летит, both идиом for time.

B2Verb usage

Помочь / мешать / советовать / запрещать + Dative + Infinitive

«Помочь, мешать, советовать, запрещать» — управление + Д.п. + инфинитив

These verbs take Dative recipient + infinitive: помочь кому + inf. (help to do); мешать кому + inf. (hinder/disturb); советовать кому + inf. (advise to do); запрещать кому + inf. (forbid). Я помог другу написать письмо. Учитель советует ученикам учиться.

Key rule

**Help/hinder/advise/forbid verbs** + Dat. recipient + inf.: помочь / мешать / советовать / запрещать / разрешать / предлагать / велеть **+ Dat. + inf.** Я помог другу написать. Учитель запрещает детям курить. Note: **просить** uses Acc.: Я прошу друга помочь.

Examples

Я помог другу написать письмо.
Я помог другу пиши письмо.
Помочь + Dat. + inf. English: I helped a friend write a letter.
Не мешай мне работать!
Я помог друга.
Мешать + Dat. + inf. English: Don't disturb me from working!
Учитель советует ученикам учиться.
Я попросил друга помочь.
Советовать + Dat. pl. + impf. inf. English: Teacher advises students to study.

Common mistakes

Я помог другу пиши письмо.
Я помог другу пиши письмо.
Я помог другу написать письмо.
Inf. needed: написать.
Я помог друга.
Я помог друга.
Я помог другу.
Помочь + Dat.: другу.

B2Verb usage

Perfective of Inception (за- and по- prefixes: запеть, побежать)

Начинательный способ действия (приставки за- и по-)

Prefixes за- and по- + impf. verb form INCEPTIVE perfectives (start to do): запеть (start singing), побежать (start running), заговорить (start talking), пойти (start going). They mark the START or sudden onset of an action.

Key rule

**Inceptive prefixes** + impf. verb = perfective of inception. **За-** = sudden start (запеть, заплакать, заговорить, засмеяться). **По-** + motion = single trip inception (пойти, побежать). **По-** + other = 'do a little' (поработать). One-time onset, no impf. partner. Compare: начать + impf. inf. (general) vs запеть (sudden start).

Examples

Он запел красивую песню.
Он начал запеть.
За- inception. English: He started singing a beautiful song.
Ребёнок заплакал.
Ребёнок плакал. (when meaning 'started crying suddenly')
За- emotional onset. English: The child started crying.
Все засмеялись.
Дождь начал идти.
За- + reflexive. English: Everyone started laughing.

Common mistakes

Он начал запеть.
Он начал запеть.
Он начал петь. / Он запел.
Don't combine начать + inceptive pf.
Ребёнок плакал. (when meaning 'started crying suddenly')
Ребёнок плакал. (when meaning 'started crying suddenly')
Ребёнок заплакал.
Inception = за-.

B2Aspect

Negative Imperative: Imperfective (general prohibition) vs Perfective (warning)

Отрицательный императив: несовершенный (общий запрет) vs совершенный (предупреждение)

Subtle aspect choice in negative imperative: не + IMPERFECTIVE = general prohibition (Не делай этого = Don't do this); не + PERFECTIVE = warning against unintended/accidental (Не упади! = Don't fall!). The perfective negative imperative is reserved for things one might do by accident.

Key rule

Negative imperative aspect: **не + impf.** = prohibition/rule (Не кури! Не разговаривай!). **Не + pf.** = warning against accidental (Не упади! Не забудь!). With **смотри** + pf. neg. imp.: emphatic warning. **Чтобы не + pf. past**: 'so as not to'. Pragmatic refinement at B2.

Examples

Не кури здесь!
Не закурить здесь! (general prohibition)
Impf.: prohibition. English: Don't smoke here!
Не упади!
Не упадай! (warning)
Pf.: warning against accident. English: Don't fall!
Смотри, не разбей вазу!
Смотри, не упадай!
Смотри + pf.: emphatic warning. English: Watch out, don't break the vase!

Common mistakes

Не закурить здесь! (general prohibition)
Не закурить здесь! (general prohibition)
Не кури здесь! / Не курить здесь!
Prohibition = impf.
Не упадай! (warning)
Не упадай! (warning)
Не упади!
Warning = pf.

B2Aspect

Iteration of Perfective Actions (бывало, прочитает и забудет)

Многократное действие совершенного вида

Perfective verbs CAN express repeated actions in narrative context: 'бывало, придёт и расскажет' (he used to come and tell stories — repeated completed acts); 'прочитает и забудет' (he reads and forgets — habitual cycle of pf. actions). Marked usage in narrative or examples.

Key rule

**Iterative perfective** = pf. verb expressing repeated/habitual completed actions. Marked usage: (1) **бывало + pf. future** = past habitual narrative (Бывало, придёт и расскажет); (2) **pf. future + и + pf. future** = generic cycle (Прочитает и забудет); (3) **то + pf., то + pf.** = alternation. Default for repetition = impf.

Examples

Бывало, придёт он домой и расскажет, что было.
Каждый день он прочитает книгу. (when meaning standard habit)
Бывало + pf. future, narrative habit. English: He used to come home and tell what happened.
Прочитает и забудет.
Бывало он читает.
Generic cycle. English: He reads it and forgets.
То скажет правду, то солжёт.
Бывало мы прочитаем книгу. (no comma)
То..., то alternation. English: Sometimes he tells the truth, sometimes lies.

Common mistakes

Каждый день он прочитает книгу. (when meaning standard habit)
Каждый день он прочитает книгу. (when meaning standard habit)
Каждый день он читает книгу.
Standard habit = impf.
Бывало он читает.
Бывало он читает.
Бывало, он прочитает (или: бывало, мы читали).
Бывало + pf. future for narrative; or бывало + impf. past.

B2Aspect

Imperfective + не мочь (couldn't bring oneself to)

Несовершенный вид + «не мочь» — невозможность совершить действие

Не мочь / не могу + IMPERFECTIVE inf. = 'cannot bring myself / am unable to do' (psychological/persistent inability): Я не могу читать эту книгу (I can't get myself to read this book). Vs не мочь + PERFECTIVE inf. = 'cannot manage / cannot do once' (specific/practical inability): Я не могу прочитать книгу за день.

Key rule

**Не мочь + impf. inf.** = persistent/psychological inability ('can't bring oneself to'): Я не могу читать (it's too painful/general). **Не мочь + pf. inf.** = specific/practical inability ('can't manage'): Я не могу прочитать за день. Choose by 'general engagement' (impf.) vs 'specific completion' (pf.).

Examples

Я не могу читать эту книгу.
Я не могу прочитать книгу. (general inability)
Impf.: emotional/psychological block. English: I can't read this book.
Я не могу прочитать эту книгу за день.
Я не могу читать книгу за день. (specific completion)
Pf.: specific completion impossibility. English: I can't manage to read this book in a day.
Я не могу смотреть на это.
Я не мог смотреть фильм. (when meaning 'general')
Impf.: emotional. English: I can't look at this.

Common mistakes

Я не могу прочитать книгу. (general inability)
Я не могу прочитать книгу. (general inability)
Я не могу читать книгу.
General/emotional = impf.
Я не могу читать книгу за день. (specific completion)
Я не могу читать книгу за день. (specific completion)
Я не могу прочитать книгу за день.
Specific completion = pf.

B2Aspect

Perfective for Immediate Result with Present Relevance

Совершенный вид — актуальный результат, релевантный для настоящего

Perfective past expresses RESULT relevant to the present moment: Он уехал = He has left (and is now away); Я устал = I'm tired (now); Я понял = I now understand. The completion in past creates a current state. English uses present perfect for similar effect.

Key rule

**Perfective past = resultative**: completed action with current state. Он уехал (he's away now). Я устал (I'm tired now). Я понял (I now understand). Often with **уже, ещё не, наконец, теперь**. English equivalent: present perfect 'have V-ed'. Distinct from 'past event' (simple completed past with time marker).

Examples

Он уехал.
Он уезжал. (when meaning 'has left, away now')
Resultative: now away. English: He has left.
Я устал.
Я устаю. (when meaning 'I'm tired now from past activity')
Past event + current state. English: I'm tired.
Я понял.
Я понимаю. (when meaning 'I've just understood, now know')
Result of understanding. English: I (now) understand.

Common mistakes

Он уезжал. (when meaning 'has left, away now')
Он уезжал. (when meaning 'has left, away now')
Он уехал.
Result-relevant = pf. past.
Я устаю. (when meaning 'I'm tired now from past activity')
Я устаю. (when meaning 'I'm tired now from past activity')
Я устал.
Resultative = pf. past устал.

B2Aspect

Imperfective Imperative for Politeness (Садитесь!)

Несовершенный императив для вежливости (Садитесь, проходите!)

Imperfective imperative is more polite/inviting than perfective for hospitality and ongoing invitations: Садитесь! (Sit down — invitation, polite); Заходите! (Come in!); Проходите! (Come through!). Vs perfective: Сядьте! (Sit! — command, abrupt). Use impf. for hospitality/welcoming.

Key rule

**Imperfective imperative** is more **polite/inviting** for hospitality/invitations: Садитесь! Заходите! Проходите! Берите! Звоните! **Perfective imperative** is more directive/specific. For invitations: impf. + вы-form + пожалуйста (most polite). Process/ongoing offer (impf.) vs completed instance (pf.).

Examples

Садитесь, пожалуйста!
Сядьте, пожалуйста! (when offering hospitable seat)
Polite invitation: impf. English: Please have a seat!
Заходите в дом!
Зайдите в дом!
Welcoming: impf. English: Come on in!
Проходите, пожалуйста!
Возьмите, пожалуйста, торта.
Guiding: impf. English: Please come through!

Common mistakes

Сядьте, пожалуйста! (when offering hospitable seat)
Сядьте, пожалуйста! (when offering hospitable seat)
Садитесь, пожалуйста!
Hospitality = impf. садитесь.
Зайдите в дом!
Зайдите в дом!
Заходите в дом!
Welcoming = impf.

B2Aspect

Aspect in Simultaneous vs Sequential Clauses

Вид при одновременности и последовательности действий

Choose aspect by relation between actions: SIMULTANEOUS (parallel ongoing) → both impf.: Я читал, мама готовила (I was reading, mom was cooking); SEQUENTIAL (one after another) → both pf.: Я прочитал и пошёл (I read and went). Mixed: pf. event + impf. background (Когда я пришёл, мама готовила).

Key rule

Aspect signals temporal relation between clauses: **impf. + impf.** = simultaneous (Я читал, мама готовила); **pf. + pf.** = sequential (Я прочитал и пошёл); **pf. + impf.** = pf. event + impf. background (Когда я пришёл, мама готовила); **impf. + pf.** = ongoing process interrupted by pf. event (Я читал, когда позвонили).

Examples

Я читал, мама готовила.
Я прочитал и читал. (mixing aspects in sequence)
Both impf.: simultaneous. English: I was reading, mom was cooking.
Я прочитал и пошёл спать.
Когда я пришёл, мама приготовила ужин. (when meaning ongoing background)
Both pf.: sequence. English: I read [the book] and went to sleep.
Когда я пришёл, мама готовила.
Я читал и пошёл спать. (read = continuous)
Pf. event + impf. background. English: When I arrived, mom was cooking.

Common mistakes

Я прочитал и читал. (mixing aspects in sequence)
Я прочитал и читал. (mixing aspects in sequence)
Я прочитал и пошёл. (sequence) / Я читал и думал. (parallel)
Pick one pattern.
Когда я пришёл, мама приготовила ужин. (when meaning ongoing background)
Когда я пришёл, мама приготовила ужин. (when meaning ongoing background)
Когда я пришёл, мама готовила ужин.
Background = impf. готовила.

B2Aspect

Subtle Aspect Choice with Phasal Verbs and Negation

Тонкости выбора вида с фазовыми глаголами и отрицанием

Subtle interactions: 'не начал + impf. inf.' = didn't start (the activity); rare 'не начал + pf. inf.' is non-standard. With negation of completion: 'не успел + pf. inf.' = didn't manage to complete; 'не смог + pf. inf.' = couldn't accomplish. Different from impf. (general inability).

Key rule

Phasal verbs (начать, кончить, продолжать, перестать, бросить) ALWAYS take **impf. inf.** Negation interacts: **не успел + pf. inf.** (didn't manage to); **не смог + pf. inf.** (specific failure); **не мог + impf. inf.** (general inability). Любить, привыкнуть, уметь, бросить + impf. only.

Examples

Я начал писать.
Я начал прочитать.
Phasal + impf. English: I started writing.
Я не успел прочитать книгу.
Я не успел читать.
Не успел + pf. inf. English: I didn't manage to read the book.
Я не смог открыть дверь.
Я не смог читать.
Не смог + pf. English: I couldn't open the door.

Common mistakes

Я начал прочитать.
Я начал прочитать.
Я начал читать.
Phasal + impf. always.
Я не успел читать.
Я не успел читать.
Я не успел прочитать.
Не успел + pf. for completion.

B2Agreement

Short vs Long Adjectives — Meaning Differences (большой/велик, плохой/плох)

Краткие vs полные прилагательные — различия в значении

Some adj. pairs differ in meaning between long and short forms: большой (big as inherent) vs велик (too big — for X); маленький (small) vs мал (too small); плохой (bad) vs плох (in bad condition/health); хороший (good) vs хорош (good for X / handsome). Short form often = relative measurement.

Key rule

Short vs long adjective meaning differences: **велик/мал** = too big/small (for X, relative); **хорош/плох** = good for X / in bad state (specific); **здоров** = well now (vs здоровый = robust); **готов** = ready to act; **полон + Gen.** = full of; **прав** = correct (only short). Short form often relative/state; long form often inherent.

Examples

Этот костюм мне велик.
Этот костюм мне большой.
Велик = too big (relative). English: This suit is too big for me.
Эти туфли мне малы.
Эти туфли мне маленькие.
Малы = too small (relative). English: These shoes are too small for me.
Он хорош собой.
Он хороший собой.
Хорош собой — idiomatic. English: He's good-looking.

Common mistakes

Этот костюм мне большой.
Этот костюм мне большой.
Этот костюм мне велик.
Relative excess = short велик.
Эти туфли мне маленькие.
Эти туфли мне маленькие.
Эти туфли мне малы.
Relative = short малы.

B2Agreement

Irregular Comparatives (лучше, хуже, больше, меньше, дальше, реже)

Нерегулярные сравнительные степени

Many comparatives are irregular (don't follow -ее/-ей): лучше (better), хуже (worse), больше (bigger/more), меньше (smaller/less), дальше (further), ближе (closer), выше (higher), ниже (lower), старше/моложе (older/younger), дешевле (cheaper), дороже (more expensive), реже (rarer), чаще (more often), глубже (deeper).

Key rule

Irregular comparatives: **лучше** (better), **хуже** (worse), **больше** (more/bigger), **меньше** (less/smaller), **старше/моложе** (older/younger), **выше/ниже** (higher/lower), **ближе/дальше** (closer/farther), **дешевле/дороже** (cheaper/more expensive), **чаще/реже** (more/less often), **легче/тяжелее**. Indeclinable, predicative. With **чем + Nom.** or Gen. (no prep.).

Examples

Этот вариант лучше.
Этот вариант более хороший.
Лучше — irregular. English: This option is better.
Сегодня хуже, чем вчера.
Он более старый меня.
Хуже + чем + Nom. English: Today is worse than yesterday.
Он на год старше меня.
Он более больший меня.
Старше + Gen.; на + Acc. measure. English: He's a year older than me.

Common mistakes

Этот вариант более хороший.
Этот вариант более хороший.
Этот вариант лучше. / Этот вариант более хороший. (formal attr.)
Synthetic лучше for predicative; long for attributive.
Он более старый меня.
Он более старый меня.
Он старше меня. / Он более старый, чем я.
Use synthetic + Gen. or analytic + чем.

B2Agreement

Superlative — Simple (-ейш-/-айш-) and Compound (самый, наиболее)

Превосходная степень — простая и составная

Two ways to form superlative: SIMPLE (-ейш-/-айш- suffix): красивейший, добрейший, тончайший — formal/literary; COMPOUND with самый + adj. (most common): самый красивый — colloquial/neutral; or наиболее + adj. (formal). Irregular: лучший (best), худший (worst), больший (greater), меньший (lesser).

Key rule

Superlative forms: (1) **самый + adj.** (most common, neutral): самый красивый; (2) **-ейш-/-айш- suffix** (formal/literary): красивейший, величайший; (3) **наиболее/наименее + adj.** (formal/written). Irregular: **лучший, худший, больший, меньший, старший, младший, высший**. With Gen.: лучше всех/всего.

Examples

Это самый красивый город.
Это самый красивый город из всех. (redundant)
Самый + adj. English: This is the most beautiful city.
Самая интересная книга — здесь.
Самый лучше.
F. agreement: самая интересная. English: The most interesting book is here.
В самом большом доме.
Самый хороший. (when meaning 'best')
Prep. case: самом большом. English: In the biggest house.

Common mistakes

Это самый красивый город из всех. (redundant)
Это самый красивый город из всех. (redundant)
Это самый красивый город. / Это красивейший город.
Самый sufficient.
Самый лучше.
Самый лучше.
Самый лучший / Лучший.
Adj. agreement.

B2Numbers

Collective Numerals (двое, трое, четверо) — Use & Government

Собирательные числительные (двое, трое, четверо)

Collective numerals (двое, трое, четверо, пятеро, шестеро, семеро) used for: groups of male/mixed people (двое мужчин, трое студентов); pluralia tantum (двое часов, трое суток); youngsters (двое детей). Take Genitive plural noun. Don't use with female-only groups (use две, три instead).

Key rule

**Collective numerals** (двое, трое, четверо, etc.) for: (1) **male/mixed groups** of people (двое мужчин, трое студентов); (2) **pluralia tantum** (двое суток, трое часов); (3) **with детей** (двое детей); (4) **personal pronouns** (нас четверо). + **Gen. pl.** for noun. Don't use for all-female groups (use две/три).

Examples

В семье двое детей.
Двое женщин.
С детьми: двое + Gen. pl. детей. English: There are two children in the family.
На вечеринке трое мужчин.
Двое столов.
M. group: трое мужчин. English: There are three men at the party.
Я провёл там двое суток.
Я провёл два суток.
Pluralia tantum: двое суток. English: I spent two 24-hour periods there.

Common mistakes

Двое женщин.
Двое женщин.
Две женщины.
All-female = cardinal две + Nom. pl.
Двое столов.
Двое столов.
Два стола.
Inanimate = cardinal.

B2Numbers

Paucal Pattern (два/две, три, четыре + Gen. Sg. of Noun, Nom./Gen. Pl. of Adj.)

Парадигма «два, три, четыре» — паукальное число

After 2/3/4 (и compound: 22/23/24/etc.): noun in Gen. SG.; adjective in Nom. PL. (with f. nouns) or Gen. PL. (with m./n. nouns). Два больших стола (Gen. pl. adj. + Gen. sg. m. noun); две красивые книги (Nom. pl. adj. + Gen. sg. f. noun); три новых окна (Gen. pl. adj. + Gen. sg. n. noun).

Key rule

Paucal pattern after **2/3/4** (and compounds): **noun in Gen. sg.; adj. in Gen. pl. (m./n.) or Nom. pl. (f.)**. Два больших стола (m.); две красивые книги (f.); три новых окна (n.). Acc. anim. paucal = Gen. pl. of noun. Other cases: full agreement in plural.

Examples

Я купил два больших стола.
Два большой стол.
M.: Gen. pl. adj. + Gen. sg. noun. English: I bought two big tables.
На столе три новые книги.
Две красивая книга.
F.: Nom. pl. adj. + Gen. sg. noun. English: Three new books on the table.
В комнате четыре маленьких окна.
Три новые окно.
N.: Gen. pl. adj. + Gen. sg. noun. English: Four small windows in the room.

Common mistakes

Два большой стол.
Два большой стол.
Два больших стола.
Paucal: Gen. pl. adj. + Gen. sg. noun.
Две красивая книга.
Две красивая книга.
Две красивые книги.
F. paucal: Nom. pl. adj. + Gen. sg. noun.

B2Numbers

Declension of Cardinal Numerals (один, два, три, пять, сорок, девяносто, сто; compound numerals)

Склонение количественных числительных

Russian numerals decline in oblique cases (Gen./Dat./Inst./Prep.). Один like adj. (одного, одному, одним, одном). Два/три/четыре have special forms (двух, двум, двумя, двух). Пять-двадцать decline like 3rd-decl. f. (пяти, пяти, пятью, пяти). 40, 90, 100 special (сорока, девяноста, ста). Compound: every word declines.

Key rule

Numerals decline: **один** = adj. pattern; **два/три/четыре** special (двух/трёх/четырёх etc.); **5-20, 30** = 3rd-decl. f. (пяти, пятью); **40/90/100** = only 2 forms (сорока, девяноста, ста); **50-80, 200-900** = both halves decline; **тысяча/миллион** = nouns. Compound: every word declines.

Examples

Я говорю о пяти студентах.
О пять студентах.
Prep.: о пяти. English: I'm talking about five students.
Я еду с двумя друзьями.
С два друзьями.
Inst.: двумя. English: I'm going with two friends.
У сорока студентов есть проблемы.
У сорок студентов.
Gen.: сорока. English: Forty students have problems.

Common mistakes

О пять студентах.
О пять студентах.
О пяти студентах.
Prep.: пяти.
С два друзьями.
С два друзьями.
С двумя друзьями.
Inst.: двумя.

Lenguia Premium

Halfway there — imagine actually using all of this.

Lenguia's AI tutor explains any of these Russian grammar topics in seconds and builds practice around the ones you get wrong.

Try for Just $1

B2Agreement

Indefinite Series: -то vs -нибудь vs кое-

Неопределённые местоимения — «-то», «-нибудь», «кое-»

Three indefinite series: -то = specific/known to speaker but unspecified (Кто-то звонил = someone specific called); -нибудь = any-/non-specific/hypothetical (Кто-нибудь звонил? = did anyone call?); кое- = some specific (speaker has specific in mind, hint of secrecy: кое-кто пришёл = a certain someone came).

Key rule

Indefinite series: **-то** = specific but unknown ('someone, something happened'): Кто-то звонил. **-нибудь** = non-specific ('anyone, anything?', hypothetical): Кто-нибудь звонил? **Кое-** = specific known to speaker ('a certain, some particular'): Кое-кто звонил. Кое-как = idiomatic 'somehow'. Preposition split: кое с кем, кое о чём.

Examples

Кто-то звонил тебе.
Кто-нибудь звонил мне утром. (when meaning 'someone did call')
-то: specific, unknown. English: Someone called you.
Кто-нибудь звонил?
Кто-то звонил мне? (question)
-нибудь: non-specific question. English: Did anyone call?
Кое-кто хочет тебе что-то сказать.
Купи что-то к чаю. (open instruction)
Кое-: speaker knows. English: A certain someone wants to tell you something.

Common mistakes

Кто-нибудь звонил мне утром. (when meaning 'someone did call')
Кто-нибудь звонил мне утром. (when meaning 'someone did call')
Кто-то звонил мне утром.
Past affirmative + happened = -то.
Кто-то звонил мне? (question)
Кто-то звонил мне? (question)
Кто-нибудь звонил мне?
Question / non-specific = -нибудь.

B2Agreement

Full System of Negative Pro-Forms (никто/ничто/никогда/никуда/никак/нигде; preposition-splitting: ни у кого)

Отрицательные местоимения и наречия — полный обзор

Full negative pro-forms: никто/никого (no one); ничто/ничего (nothing); никакой (no kind); ничей (no one's); никогда (never); нигде (nowhere); никуда (no direction); ниоткуда (from nowhere); никак (no way); нисколько (none). All require double negation (+ не). Preposition-split: ни у кого, ни с кем, ни о чём.

Key rule

Full negative system: pronouns **никто, ничто/ничего, никакой, ничей** (decline); adverbs **никогда, нигде, никуда, ниоткуда, никак, нисколько** (don't decline). All + **double negation** (не on verb). **Preposition split**: ни **у** кого, ни **с** кем, ни **о** ком, ни **в** чём, ни **от** кого. Multiple negatives stack (никто никогда ничего не).

Examples

Никто не пришёл.
Никто пришёл.
Никто + не. English: No one came.
Я ничего не знаю.
Я знаю ничего.
Ничего + не. English: I know nothing.
Ни у кого нет такой книги.
У никого.
Prep. split: ни у кого. English: No one has such a book.

Common mistakes

Никто пришёл.
Никто пришёл.
Никто не пришёл.
Need не.
Я знаю ничего.
Я знаю ничего.
Я ничего не знаю.
Word order + не.

B2Agreement

Сам vs Самый (oneself / the very)

Сам vs самый — местоимения «сам» и «самый»

Сам / сама / само / сами = 'oneself' (emphasis on subject doing it: Я сам это сделал = I did it myself). Самый / самая / самое / самые = 'the most' (superlative: самый красивый = the most beautiful). They look similar but have different functions and slightly different paradigms.

Key rule

**Сам / сама / само / сами** = 'oneself' (emphasis): Я сам сделал. **Самый / самая / самое / самые** = 'the most / the very' (superlative): самый умный, в самом центре. Inst. m. distinct: **самим** (сам) vs **самым** (самый). Decline as adjectives.

Examples

Я сам сделал это.
Я самый сделал. (when meaning 'myself')
Сам — emphasis. English: I did it myself.
Она сама пришла.
Самый умный (when meaning 'oneself smart')
Сама f. English: She came herself.
Я говорил с самим директором.
С самым директором.
Самим Inst. m. English: I spoke with the director himself.

Common mistakes

Я самый сделал. (when meaning 'myself')
Я самый сделал. (when meaning 'myself')
Я сам сделал.
Emphasis = сам.
Самый умный (when meaning 'oneself smart')
Самый умный (when meaning 'oneself smart')
Сам умный — unusual; depends on intent.
Distinguish 'сам' (emphasis) от 'самый' (superlative).

B2Agreement

Reciprocal друг друга (declension and prepositions)

Взаимность «друг друга» (склонение и предлоги)

Друг друга = 'each other' (reciprocal). The first 'друг' stays Nom.; the second declines: друг друга (Acc.), друг другу (Dat.), друг другом (Inst.), друг о друге (Prep.). Preposition split: friends with each other = друг с другом. Мы любим друг друга (We love each other).

Key rule

**Друг друга** = 'each other'. First 'друг' invariable; second declines: **Acc./Gen.: друг друга**; **Dat.: друг другу**; **Inst.: друг другом**; **Prep.: друг о друге**. Preposition split: ** между двумя 'друг'**: друг с другом, друг о друге, друг у друга, друг к другу, друг от друга. Subject always pl.

Examples

Мы любим друг друга.
Мы любим друг друг. (no case ending)
Acc.: друг друга. English: We love each other.
Мы помогаем друг другу.
Мы говорим о друг друге. (wrong split)
Dat.: друг другу. English: We help each other.
Мы гордимся друг другом.
Мы помогаем друг друг.
Inst.: друг другом. English: We're proud of each other.

Common mistakes

Мы любим друг друг. (no case ending)
Мы любим друг друг. (no case ending)
Мы любим друг друга.
Acc.: друга.
Мы говорим о друг друге. (wrong split)
Мы говорим о друг друге. (wrong split)
Мы говорим друг о друге.
Prep. between: друг о друге.

B2Agreement

Который with Prepositions (с которым, в котором, о котором)

«Который» с предлогами

Который with prepositions: с которым (with whom), в котором (in which), о котором (about which), у которого (at whom — possesses), к которой (to whom), от которого (from whom). Который agrees with antecedent in gender/number; case from preposition+verb in relative clause. Preposition before который.

Key rule

**Который with prepositions**: prep. + который in case dictated by prep. (Inst. с которым, Prep. в/о котором, Gen. у/без/от/для которого, Dat. к которому, Acc. через которого, etc.). Agrees with **antecedent** in gender/number. Comma before relative clause. Preposition + который together (no split).

Examples

Друг, с которым я гулял.
Друг, с который я гулял.
С + Inst. m. English: The friend I walked with.
Город, в котором я живу.
Город, в который я живу.
В + Prep. m. English: The city in which I live.
Книга, о которой я говорил.
Книга, о которой я говорил. (correct)
О + Prep. f. English: The book I was talking about.

Common mistakes

Друг, с который я гулял.
Друг, с который я гулял.
Друг, с которым я гулял.
С + Inst.: с которым.
Город, в который я живу.
Город, в который я живу.
Город, в котором я живу.
В + Prep. (location): в котором.

B2Prepositions

Complex Temporal Prepositions: накануне, спустя, по истечении, в ходе

Сложные предлоги времени — «накануне», «спустя», «по истечении», «в ходе»

Advanced temporal prepositions for formal/written Russian: накануне + Gen. (on the eve of); спустя + Acc. (after [time period]); по истечении + Gen. (upon expiration of); в ходе + Gen. (in the course of); во время + Gen. (during); в течение + Gen. (over). Common in news, formal writing.

Key rule

Complex temporal prepositions (formal/written): **накануне + Gen.** (on the eve of); **спустя + Acc.** (after [period]); **по истечении + Gen.** (upon expiration of); **в ходе + Gen.** (in the course of); **по мере + Gen.** (as); **в период + Gen.** (during the period); **вплоть до + Gen.** (up until). All formal/literary register.

Examples

Накануне Нового года все готовятся.
Накануне Новый год.
Накануне + Gen. English: On New Year's Eve, everyone prepares.
Спустя месяц он вернулся.
Спустя месяца.
Спустя + Acc. English: A month later, he returned.
По истечении срока договора.
По истечению срока.
Formal: по истечении + Gen. English: Upon expiration of the contract.

Common mistakes

Накануне Новый год.
Накануне Новый год.
Накануне Нового года.
Накануне + Gen.: Нового года.
Спустя месяца.
Спустя месяца.
Спустя месяц.
Спустя + Acc.: месяц.

B2Prepositions

Complex Spatial Prepositions: вдоль, вокруг, среди, мимо, навстречу

Сложные предлоги места — «вдоль», «вокруг», «среди», «мимо», «навстречу»

Complex spatial prepositions: вдоль + Gen. (along); вокруг + Gen. (around); среди + Gen. (among); мимо + Gen. (past, by); навстречу + Dat. (towards); посреди + Gen. (in the middle of); сквозь + Acc. (through); поверх + Gen. (over). Common in description and narration.

Key rule

Complex spatial prepositions: **вдоль + Gen.** (along); **вокруг + Gen.** (around); **среди + Gen.** (among); **мимо + Gen.** (past); **навстречу + Dat.** (towards); **посреди + Gen.** (in the middle of); **сквозь + Acc.** (through); **поверх + Gen.** (over); **близ/вблизи + Gen.** (near, formal); **внутри/вне + Gen.** (inside/outside).

Examples

Мы гуляли вдоль реки.
Вдоль рекой.
Вдоль + Gen. English: We walked along the river.
Вокруг дома растут цветы.
Вокруг домом.
Вокруг + Gen. English: Around the house flowers grow.
Среди деревьев пробежал заяц.
Навстречу меня.
Среди + Gen. English: A hare ran among the trees.

Common mistakes

Вдоль рекой.
Вдоль рекой.
Вдоль реки.
Вдоль + Gen.: реки.
Вокруг домом.
Вокруг домом.
Вокруг дома.
Вокруг + Gen.

B2Prepositions

В vs На — Advanced/Idiomatic Choice (на Украине / в Украине; на работу / в офис)

В или на — расширенный выбор (на Украине / в Украине; на работу / в офис)

В/на choice has idiomatic and political nuances: на работе / в офисе (work as event vs space); на Украине / в Украине (preposition shifted recently — currently в is recommended for sovereignty); на острове / в стране; на горе / в долине. B2: master traditional choices and recognize politically-motivated shifts.

Key rule

Advanced в/на choice: events/services/some geographies = на (на работу/концерт/Кавказе/острове); enclosed spaces/most countries = в (в офис/Россию/доме). Idiomatic: на машине (transport), в машине (inside). Politically: на/в Украине (both used; в increasingly recommended). Memorize idiomatic pairs.

Examples

Я иду на работу.
Я иду в работу.
Work as event = на. English: I'm going to work.
Я в офисе.
Я на офисе.
Office as space = в. English: I'm in the office.
Поезд идёт на Украину / в Украину.
Я на России.
Both used; в recommended for sovereignty. English: The train goes to Ukraine.

Common mistakes

Я иду в работу.
Я иду в работу.
Я иду на работу.
Работа = на (event/job).
Я на офисе.
Я на офисе.
Я в офисе.
Офис = в (space).

B2Prepositions

По + Dative (Multiple Uses: through, along, by means of, on each, in the area of)

По + Дательный падеж — значения

По + Dative has many uses: (1) along/through (идти по улице); (2) according to (по плану); (3) on each/per (по утрам); (4) by (means of communication: по телефону); (5) subject area (по русскому языку); (6) by way of (по почте). Multifunctional preposition.

Key rule

**По + Dative** functions: (1) **path/along** (по улице); (2) **according to** (по плану); (3) **distributive** (по утрам, по два часа); (4) **channel** (по телефону, по почте); (5) **subject area** (по русскому языку); (6) **cause** (по ошибке); (7) **manner** (по-русски); (8) **verb gov.** (скучать по + Dat.).

Examples

Я гулял по парку.
Я гулял в парку.
Path. English: I walked through the park.
По плану мы выезжаем в 8.
По план мы едем.
According to. English: According to plan, we leave at 8.
Я хожу в спортзал по утрам.
Каждое утро я хожу в спортзал.
Distributive. English: I go to the gym in the mornings.

Common mistakes

Я гулял в парку.
Я гулял в парку.
Я гулял по парку.
Path through = по + Dat.
По план мы едем.
По план мы едем.
По плану мы едем.
По + Dat.: плану.

B2Prepositions

За + Accusative vs Instrumental (for/behind/after)

За + Винительный vs Творительный (за + В.п. / Т.п.)

За + Accusative (motion/purpose/in exchange for): за дом (behind the house — motion); за час (within an hour); за чай (in exchange for tea — payment). За + Instrumental (location/companion/sequence): за домом (behind the house — static); за столом (at the table); за хлебом (going for bread).

Key rule

**За + Acc.** = (1) motion 'into behind' (за город); (2) within time period (за час); (3) in exchange for (за помощь); (4) period scanned (за год). **За + Inst.** = (1) static behind (за домом); (2) at/by (за столом); (3) going for (за хлебом); (4) after/following (один за другим); (5) caring for (ухаживать за).

Examples

Я поехал за город.
Я живу за городу.
За + Acc.: motion 'beyond'. English: I went out of town.
Я живу за городом.
Я поехал за городом. (motion intent)
За + Inst.: static. English: I live in the suburbs.
Я сделал работу за час.
Я плачу за билете.
За + Acc.: within time. English: I did the work in an hour.

Common mistakes

Я живу за городу.
Я живу за городу.
Я живу за городом.
Static = за + Inst.: городом.
Я поехал за городом. (motion intent)
Я поехал за городом. (motion intent)
Я поехал за город.
Motion = за + Acc.: город.

B2Prepositions

С + Acc/Instr/Gen — Three Cases, Three Meanings

С + три падежа — три значения

С takes three cases for distinct meanings: с + Genitive (origin: с работы, с урока, с улицы); с + Instrumental (companion/with: с другом, с молоком); с + Accusative (approximately: с метр высотой, с минуту). Most common: Gen. (origin from на-place) and Inst. (with).

Key rule

С takes 3 cases: **С + Gen.** = origin/off (с работы, со стола, с утра); **С + Inst.** = with/companion (с другом, с молоком, с удовольствием); **С + Acc.** = approximately (с метр, с минуту — rare). Most common: Gen. (from на-place) and Inst. (with). Со before clusters: со мной, со всеми.

Examples

Я пришёл с работы.
Я пришёл с работой.
С + Gen.: origin. English: I came from work.
Я пришёл с другом.
Я пришёл с друг.
С + Inst.: companion. English: I came with a friend.
Книга упала со стола.
Книга упала с столу.
Со + Gen.: off. English: The book fell off the table.

Common mistakes

Я пришёл с работой.
Я пришёл с работой.
Я пришёл с работы.
Origin = с + Gen.: работы.
Я пришёл с друг.
Я пришёл с друг.
Я пришёл с другом.
Companion = с + Inst.: другом.

B2Prepositions

Common Verb-Preposition Government (заниматься + Inst., думать о + Prep., верить в + Acc.)

Управление глаголов с предлогами

Many Russian verbs require specific prepositions + cases as fixed government: думать о (about) + Prep.; верить в (believe in) + Acc.; интересоваться (be interested in) + Inst.; зависеть от (depend on) + Gen.; встретиться с (meet) + Inst.; готовиться к (prepare for) + Dat. Memorize as verb+prep pairs.

Key rule

**Verb-preposition government** is fixed and lexical. Common pairs: думать **о** + Prep.; верить **в** + Acc.; интересоваться + Inst. (no prep.); зависеть **от** + Gen.; встретиться **с** + Inst.; готовиться **к** + Dat.; жаловаться **на** + Acc.; скучать **по** + Dat.; помогать + Dat. (no prep.). Memorize verb+prep pairs as units.

Examples

Я думаю о тебе.
Я думаю на тебя.
Думать о + Prep. English: I'm thinking about you.
Я верю в Бога.
Я верю на Бога.
Верить в + Acc. English: I believe in God.
Я интересуюсь историей.
Я интересуюсь о историю.
Интересоваться + Inst. (no prep.). English: I'm interested in history.

Common mistakes

Я думаю на тебя.
Я думаю на тебя.
Я думаю о тебе.
Думать о + Prep.
Я верю на Бога.
Я верю на Бога.
Я верю в Бога.
Верить в + Acc.

B2Prepositions

Compound Causal Prepositions: благодаря + Dat., из-за + Gen., в связи с + Inst.

Сложные причинные предлоги — благодаря, из-за, в связи с

Causal prepositions with different cases: благодаря + Dat. (thanks to — positive); из-за + Gen. (because of — negative/blame); в связи с + Inst. (in connection with — formal); в результате + Gen. (as a result of); вследствие + Gen. (as a consequence of). Choose by nuance and register.

Key rule

Causal prepositions: **благодаря + Dat.** (thanks to — positive); **из-за + Gen.** (because of — negative); **в связи с + Inst.** (formal, in connection with); **в результате + Gen.** (as a result of); **вследствие + Gen.** (formal, as a consequence); **по причине + Gen.** (formal); **от + Gen.** (emotional/physical cause).

Examples

Я успел благодаря тебе.
Благодаря тебя.
Благодаря + Dat.: positive. English: I made it thanks to you.
Я опоздал из-за пробки.
Из-за тебе.
Из-за + Gen.: negative. English: I was late because of traffic.
В связи с праздником магазин закрыт.
В связи с праздник.
В связи с + Inst.: formal. English: Due to the holiday, the store is closed.

Common mistakes

Благодаря тебя.
Благодаря тебя.
Благодаря тебе.
Благодаря + Dat.: тебе.
Из-за тебе.
Из-за тебе.
Из-за тебя.
Из-за + Gen.: тебя.

B2Syntax

Information Structure: Topic-Comment & Word Order

Актуальное членение — тема и рема

Russian word order is FREE but follows information structure: TOPIC (тема, given/old info) comes FIRST; COMMENT/RHEME (рема, new info/focus) comes LAST. Книгу читает Иван (it's Ivan who reads — focus on Ivan). Иван читает книгу (Ivan reads — focus on book). Same words, different emphasis.

Key rule

Russian word order is **free** but governed by **information structure**: **TOPIC first, RHEME (focus/new info) last**. Same words, different orders signal different emphasis: Иван читает книгу (focus on book) vs Книгу читает Иван (focus on Ivan). Question word = rheme; answer focus typically goes last.

Examples

Иван читает книгу.
Иван эту книгу читает. (rigid SOV)
SVO neutral; topic Иван, rheme книгу. English: Ivan reads a book.
Книгу читает Иван.
Иван — это читает книгу. (cleft like English)
OVS; topic книгу, rheme Иван. English: It's Ivan who reads the book.
Эту книгу написал мой друг.
В дом человек вошёл.
OVS focus on author. English: My friend wrote this book.

Common mistakes

Иван эту книгу читает. (rigid SOV)
Иван эту книгу читает. (rigid SOV)
Иван читает эту книгу. / Эту книгу читает Иван.
Russian flexible; choose by focus.
Иван — это читает книгу. (cleft like English)
Иван — это читает книгу. (cleft like English)
Книгу читает Иван. / Это Иван читает книгу.
Russian uses word order for focus, не cleft с 'это'.

B2Syntax

Emphatic Word Order and Inversion

Эмфатический порядок слов и инверсия

Inversion creates emphasis: AdjP+N becomes N+AdjP for emphasis (большой дом → дом большой!); subject after verb is emphasized; particles -то, же, ведь create stress. Also: extracted constituents (Книга — она интересная), repetition (Это правда — правда!), и tonally marked positions.

Key rule

Emphatic devices: **inversion** (дом большой!, Пришёл Иван), **fronting** of constituents for focus, **particles** (же, ведь, ну, уж), **topic dislocation** (X — он/она), **repetition** (правда — правда!). Used for emotional/rhetorical/stylistic emphasis beyond basic topic-rheme structure.

Examples

Дом большой!
Большой дом! (when meaning emphatic 'wow, big house')
Postposed adj. for emphasis. English: The house — it's BIG!
Пришёл Иван.
Иван пришёл (when meaning new info focus)
Subject after verb, focus. English: Ivan came (= Ivan is the one who came).
Очень я устал!
Я устал очень. (Russian word order)
Adverb fronting for emphasis. English: I'm so tired!

Common mistakes

Большой дом! (when meaning emphatic 'wow, big house')
Большой дом! (when meaning emphatic 'wow, big house')
Дом большой! / Какой большой дом!
Postposing adj. for emphatic exclamation.
Иван пришёл (when meaning new info focus)
Иван пришёл (when meaning new info focus)
Пришёл Иван.
Subject after verb for new info.

B2Syntax

Choosing the Passive: -ся vs Short Participle vs Active with Indefinite Subject (3pl)

Выбор пассивной конструкции — «-ся», краткое причастие, неопределённо-личное

Three ways to express passive/agentless action: (1) -ся with impf. verb (process: Дом строится); (2) short past participle with pf. verb (result: Дом построен); (3) 3pl active without subject (Дом строят 'they're building' = a house is being built). Each has different aspect/register.

Key rule

Three passive/agentless strategies: (1) **-ся** (impf., process): Дом строится; (2) **Short past part.** (pf., result): Дом построен; (3) **3pl active** (indefinite agent): Дом строят. Choose by aspect (impf./pf.), focus (process/result), register (formal/casual), agent expression (Inst. with -ся/part.; absent in 3pl).

Examples

Дом строится.
Дом построится. (when meaning 'has been built')
-ся: impf. process. English: A house is being built.
Дом построен.
Дом строится. (when meaning 'has been built — completed')
Short part.: pf. result. English: The house has been built.
Дом строят.
Дом строит. (no -ся, no agent for passive)
3pl active: agent implicit. English: They're building a house.

Common mistakes

Дом построится. (when meaning 'has been built')
Дом построится. (when meaning 'has been built')
Дом построен. / Дом построили.
Result = short part. or 3pl pf.
Дом строится. (when meaning 'has been built — completed')
Дом строится. (when meaning 'has been built — completed')
Дом построен.
Short part. for completion.

B2Syntax

Advanced Impersonal Constructions (Indefinite-Personal 3pl, Generalised-Personal 2sg)

Безличные и неопределённо-личные предложения — расширенно

Russian has TWO impersonal constructions: (1) INDEFINITE-PERSONAL: 3pl verb without subject, agent unknown/general (Говорят, что... 'They say'); (2) GENERALISED-PERSONAL: 2sg verb without subject, generic 'one/you' (Жизнь не повторишь = 'You can't repeat life'). Distinct from purely impersonal verbs (темнеет, мне грустно).

Key rule

**Indefinite-personal** = 3pl verb without subject, agent unknown/generic (Говорят, что...; В магазине продают). **Generalised-personal** = 2sg verb without subject, 'anyone/one' generic (Что посеешь, то и пожнёшь — proverbs/gnomic). **Pure impersonal** = 3sg n. (Темнеет; мне холодно). Distinct constructions for distinct discourse functions.

Examples

Говорят, что цены растут.
Они говорят, что цены растут. (when meaning 'people say' generically)
Indef.-personal. English: They say prices are rising.
Сказали, что приедет.
Ты не торопись (when meaning generic advice)
Indef.-personal pf. English: It was said he would come.
Строят новый дом.
Я говорю, что приедет. (impersonal intent)
Indef.-personal. English: They're building a new house.

Common mistakes

Они говорят, что цены растут. (when meaning 'people say' generically)
Они говорят, что цены растут. (when meaning 'people say' generically)
Говорят, что цены растут.
Drop 'они' for indef.-personal.
Ты не торопись (when meaning generic advice)
Ты не торопись (when meaning generic advice)
Не торопись.
Drop 'ты' for generalised.

B2Syntax

Genitive of Negation (Книги нет / не было)

Родительный падеж отрицания

After нет (there isn't) and не было (there wasn't) and не будет (there won't be), the noun is in GENITIVE: Книги нет (There's no book); У меня нет времени (I don't have time); Его не было (He wasn't here). Negative existence triggers Gen. The noun is the 'logical subject' but in Gen. case.

Key rule

**Genitive of Negation**: with **нет / не было / не будет** the noun (logical subject) is in **Genitive**. Книги нет; у меня нет времени; не было дождя; не будет проблем. Be-verb form invariant 3sg n. With negated transitive verbs, Gen. of negation is also possible (especially for indefinite/abstract objects): Я не получил никаких писем.

Examples

Книги нет.
Книга нет.
Gen. f.: книги. English: There's no book.
У меня нет времени.
У меня нет время.
Gen. n.: времени. English: I have no time.
У него нет машины.
Здесь не было книга.
Gen. f.: машины. English: He has no car.

Common mistakes

Книга нет.
Книга нет.
Книги нет.
Gen. of negation: книги.
У меня нет время.
У меня нет время.
У меня нет времени.
Gen. n.: времени.

B2Syntax

Partitive Genitive (выпил воды / купил хлеба)

Партитивный родительный («выпил воды», «купил хлеба»)

Partitive Genitive expresses 'some, an indefinite amount of': Я выпил воды (some water); Купил хлеба (some bread); Дай чая! (give some tea). Used with mass nouns and in informal speech. Special form -y for some m. nouns: чая/чаю, сахара/сахару. Distinct from Acc. (definite/whole quantity).

Key rule

**Partitive Genitive** = 'some, indefinite amount': verb + Gen. for partial/indefinite quantity. Я выпил воды (some); купил хлеба (some); дай чая (some). Some m. nouns have special **-у/-ю** partitive: чаю, сахару, мёду. Distinct from Acc. (definite/whole). Common with pf. verbs and mass nouns.

Examples

Я выпил воды.
Я выпил вода.
Gen. partitive: воды. English: I drank some water.
Купи хлеба и молока.
Купи хлеб и молоко. (when meaning some, indefinite)
Gen. partitive. English: Buy some bread and milk.
Дай мне чая / чаю.
Дай чай. (in casual 'give some tea')
Чая (Gen.) or чаю (partitive form). English: Give me some tea.

Common mistakes

Я выпил вода.
Я выпил вода.
Я выпил воду. (Acc.) / Я выпил воды. (Gen. partitive)
Acc. or Gen. depending on meaning.
Купи хлеб и молоко. (when meaning some, indefinite)
Купи хлеб и молоко. (when meaning some, indefinite)
Купи хлеба и молока.
Partitive = Gen.

B2Syntax

Double (Multiple) Negation Syntax

Двойное (множественное) отрицание — синтаксис

Russian REQUIRES double or multiple negation: Никто не пришёл (no one came); Я никогда никому ничего не говорил (I never told anyone anything). All ни-pronouns/adverbs + 'не' on the verb stack. Multiple negatives don't cancel each other — they reinforce.

Key rule

Russian REQUIRES **double/multiple negation**: all ни-words (никто, ничто, никогда, нигде, никуда, никак, etc.) + **не** on verb. Stacking is natural: Никто никогда никому ничего не говорил. Preposition split: ни у кого, ни с чем. Negatives DO NOT cancel — they reinforce.

Examples

Никто не пришёл.
Никто пришёл.
Single double-negation. English: No one came.
Я ничего не знаю.
Я никогда был в Японии.
Двойное. English: I know nothing.
Я никогда не был в Японии.
Я ничего знаю.
Двойное с никогда. English: I've never been to Japan.

Common mistakes

Никто пришёл.
Никто пришёл.
Никто не пришёл.
Need не.
Я никогда был в Японии.
Я никогда был в Японии.
Я никогда не был в Японии.
Need не.

B2Connectors

Advanced Concession: пускай, какими бы ни, как бы ни

Уступка — расширенно (пускай, какими бы ни, как бы ни)

Advanced concession: пускай / пусть + verb (let X happen — concession with permission); как бы ни + past (no matter how — generalised concession); какой бы ни + past (whatever, no matter what kind); кто бы ни (whoever); что бы ни (whatever). All express 'no matter X, ...'.

Key rule

Advanced concession: **пускай/пусть + verb** (let/even if); **wh-word + бы + ни + past** (no matter how/who/what/where/when): какой бы ни был, кто бы ни пришёл, что бы ни случилось, как бы ни старался, где бы ни был, когда бы ни. Generalised concession 'no matter X'. Past form after бы + ни.

Examples

Пусть идёт дождь, мы пойдём.
Как бы старался, не смог. (no ни)
Пусть concession. English: Even if it rains, we'll go.
Как бы ни старался, не смогу.
Что бы случилось, я с тобой. (no ни)
Generalised manner. English: No matter how hard I try, I can't.
Какая бы ни была погода, мы пойдём.
Кто бы ни пришёл, я открыл. (past for completed)
Generalised quality. English: Whatever the weather, we'll go.

Common mistakes

Как бы старался, не смог. (no ни)
Как бы старался, не смог. (no ни)
Как бы ни старался, не смог.
Need ни.
Что бы случилось, я с тобой. (no ни)
Что бы случилось, я с тобой. (no ни)
Что бы ни случилось, я с тобой.
Need ни.

B2Connectors

Advanced Condition: при условии что, в случае если, лишь бы

Условие — расширенно (при условии что, в случае если, лишь бы)

Advanced conditionals: при условии что (provided that, formal); в случае если (in case, formal); лишь бы (only if, emotional 'as long as'); раз (since, given that); коли / коль (archaic if); ежели (archaic if); как только (as soon as). Cover formal/literary register beyond basic если.

Key rule

Advanced condition: **при условии что** (provided that, formal); **в случае если** (in case, formal); **лишь бы / только бы + past** (as long as, emotional wish); **раз** (since, given); **как только** (as soon as); **если бы только** (if only, counterfactual). Choose by register: formal vs emotional vs neutral.

Examples

При условии что ты согласен, мы подпишем договор.
При условии ты согласен.
Formal. English: Provided that you agree, we'll sign.
В случае если будет дождь, отменим.
В случае будет дождь.
Formal/instructions. English: If it rains, we'll cancel.
Лишь бы ты был счастлив.
Лишь ты счастлив бы был.
Emotional wish. English: As long as you're happy.

Common mistakes

При условии ты согласен.
При условии ты согласен.
При условии, что ты согласен. / При условии что ты согласен.
Set phrase: при условии (что/, что).
В случае будет дождь.
В случае будет дождь.
В случае если будет дождь. / На случай дождя.
Compound conjunction.

B2Connectors

Correlative Pairs: чем… тем…, как… так и…, не только… но и…

Парные союзы — чем… тем…, как… так и…, не только… но и…

Correlative pairs link two clauses/items: чем... тем... (the more X, the more Y); как... так и... (both X and Y); не только... но и... (not only X but also Y); или... или... (either... or); ни... ни... (neither... nor); либо... либо... (either... or, alternative).

Key rule

Correlative pairs: **чем... тем...** (the more, the more — both with comparative); **как... так и...** (both X and Y, formal); **не только... но и...** (not only X but also Y); **или/либо... или/либо...** (either or); **ни... ни... + не** (neither nor); **то... то...** (alternation); **не столько... сколько...** (not so much as).

Examples

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.
Чем больше я работаю, я больше зарабатываю.
Чем... тем... + comparative. English: The more you work, the more you earn.
Как взрослые, так и дети любят это.
Как взрослые так дети.
Как... так и... English: Both adults and children love this.
Не только взрослые, но и дети.
Не только взрослые но дети.
Не только... но и... English: Not only adults but also children.

Common mistakes

Чем больше я работаю, я больше зарабатываю.
Чем больше я работаю, я больше зарабатываю.
Чем больше работаю, тем больше зарабатываю.
Тем required.
Как взрослые так дети.
Как взрослые так дети.
Как взрослые, так и дети.
Need 'и' after так.

B2Connectors

Discourse Markers: впрочем, кстати, однако, тем не менее, более того

Дискурсивные маркеры — впрочем, кстати, однако, тем не менее, более того

Discourse markers organize text/speech: впрочем (though, however); кстати (by the way); однако (however, formal); тем не менее (nevertheless); более того (moreover); во-первых, во-вторых (firstly, secondly); короче говоря (in short); в общем (in general). Set off with commas, parenthetical.

Key rule

Discourse markers organize discourse: **впрочем, однако, тем не менее** (contrast); **более того, к тому же, кроме того** (addition); **во-первых, во-вторых, наконец** (sequence); **кстати, между прочим** (topic shift); **на самом деле, действительно** (emphasis); **в общем, короче говоря** (summary); **например, в частности** (illustration); **к сожалению, к счастью** (attitude). All parenthetical (commas).

Examples

Кстати, ты помнишь о встрече?
Кстати ты помнишь?
Topic shift. English: By the way, do you remember the meeting?
Тем не менее, я закончу проект.
Я однако устал.
Concession. English: Nevertheless, I'll finish the project.
Более того, очень полезно.
К сожалении.
Addition emphasis. English: Moreover, very useful.

Common mistakes

Кстати ты помнишь?
Кстати ты помнишь?
Кстати, ты помнишь?
Comma after kстати.
Я однако устал.
Я однако устал.
Я, однако, устал. / Однако я устал.
Commas around однако.

B2Register

Business Letter / Email Conventions (Уважаемый/-ая…, С уважением,…)

Деловое письмо и e-mail — стандарты

Russian business correspondence uses fixed formulas: opening Уважаемый/-ая + имя + отчество! (formal address); body in formal style with вы (capitalized В in some letters); closing С уважением, + name (Sincerely). Avoid colloquial register; use formal modal verbs (имеется, является, представляет собой).

Key rule

Business correspondence: **Opening: Уважаемый/-ая/-ые + имя+отчество!** **Body**: вы-form (capitalize Вы in formal); formal vocabulary (имеется, является, сообщать, прошу). **Closing: С уважением, + name.** Email: 'Здравствуйте, имя+отчество!' is slightly less formal. Avoid colloquial particles, diminutives, ты-form.

Examples

Уважаемый Иван Петрович!
Уважаемый Иван!
Standard formal opening. English: Dear Ivan Petrovich!
Уважаемые коллеги!
Привет, Иван Петрович!
Pl. opening. English: Dear colleagues!
Сообщаем Вам, что заказ принят.
С уважением Иван (no comma)
Formal body + capital В. English: We inform you that the order is accepted.

Common mistakes

Уважаемый Иван!
Уважаемый Иван!
Уважаемый Иван Петрович!
Need имя + отчество in formal.
Привет, Иван Петрович!
Привет, Иван Петрович!
Здравствуйте, Иван Петрович!
Formal: Здравствуйте, not привет.

B2Register

Journalistic Clichés and Stock Phrases

Газетные клише и устойчивые выражения

Russian journalism uses fixed clichés: как сообщает (as reports); по мнению экспертов (according to experts); по данным (according to data); как известно (as is known); в ходе встречи (during the meeting); ситуация остаётся напряжённой (the situation remains tense). Recognize for reading news; use carefully in writing.

Key rule

Journalistic clichés: **как сообщает X / по данным X / по мнению X** (sources); **в ходе встречи / в рамках X** (process); **ситуация остаётся X / наблюдается рост** (state); **в связи с X / в результате** (cause-effect); **на X процентов / в X раз** (statistics); **таким образом / следовательно** (conclusion). Use moderately for formal/news register.

Examples

Как сообщает агентство, президент прибыл.
Сообщает агентство, что...
Reporting source. English: As the agency reports, the president arrived.
По мнению экспертов, ситуация улучшится.
По мнению эксперты.
Expert opinion. English: According to experts, the situation will improve.
По данным исследования, число выросло.
Во время встречи (when meaning 'in the course of')
Statistical source. English: According to the study, the number grew.

Common mistakes

Сообщает агентство, что...
Сообщает агентство, что...
Как сообщает агентство, ...
Need 'как'.
По мнению эксперты.
По мнению эксперты.
По мнению экспертов.
Gen. pl.

B2Register

Spoken vs Written Russian (ellipses, particles, repetitions, fillers)

Устная и письменная речь — особенности

Spoken Russian features: ellipses (drop verbs/copulas: Я — на работу = I'm going to work); fillers (ну, типа, как бы, в общем); particles (же, ведь, ну); repetition (хорошо, хорошо!); short answers; colloquial vocabulary. Written Russian: complete sentences, formal vocabulary, complex syntax, fewer particles.

Key rule

**Spoken Russian**: ellipses (Я — на работу), fillers (ну, типа, как бы, в общем, короче), particles (же, ведь, уж), repetition, short answers (угу, ага), colloquialisms. **Written Russian**: complete sentences, formal vocabulary (является, имеется), complex syntax (participles, gerunds, passive), discourse markers (однако, тем не менее).

Examples

Я — на работу. (spoken)
Я — на работу. (in formal writing)
Verb ellipsis in speech. English: I'm [going] to work.
Я еду на работу. (written)
Я короче не знаю. (formal)
Full verb in writing. English: I'm going to work.
Ну, я не знаю...
Типа я согласен. (formal)
Filler 'ну'. English: Well, I don't know...

Common mistakes

Я — на работу. (in formal writing)
Я — на работу. (in formal writing)
Я еду на работу.
Use full verb in writing.
Я короче не знаю. (formal)
Я короче не знаю. (formal)
Я не знаю. / Я не уверен.
Avoid 'короче' in formal.

B2Register

Expressive Suffixes — Diminutives, Augmentatives, Pejoratives

Экспрессивные суффиксы — уменьшительные, увеличительные, уничижительные

Russian uses suffixes to express attitude: DIMINUTIVE (-ик, -чик, -ка, -очка, -ушка): домик (small/cute house); AUGMENTATIVE (-ище): домище (huge house); PEJORATIVE (-ишко): городишко (rotten little town); CONTEMPTUOUS (-ёнка): девчонка (slangy girl). Suffixes change emotional tone.

Key rule

Expressive suffixes: **Diminutive** (-ик, -чик, -ка, -очка, -ушка) for smallness/affection; **Augmentative** (-ище / -ища) for large size (домище, голосище); **Pejorative** (-ишко, -ишка, sometimes -онка) for contempt (городишко, девчонка). Choose by emotional intent. Use carefully — pejoratives can offend.

Examples

У него домище на берегу.
Домощ.
Augmentative -ище. English: He has a huge house on the shore.
В городишке скучно жить.
Городишка (when meaning m. pejorative town)
Pejorative -ишко. English: It's boring to live in this rotten little town.
Какой домик! (cute)
Котищ.
Diminutive affectionate. English: What a cute little house!

Common mistakes

Домощ.
Домощ.
Домище.
Augmentative is -ище.
Городишка (when meaning m. pejorative town)
Городишка (when meaning m. pejorative town)
Городишко.
M. pejorative -ишко (n. ending but m. gender).

B2Vocabulary

Advanced Collocations

Сочетаемость слов — расширенно

Russian has fixed collocations (sets of words that go together): принять решение (make a decision); оказать помощь (provide help); делать вывод (draw a conclusion); иметь значение (matter); играть роль (play a role); сильный дождь (heavy rain); большие надежды (high hopes). Memorize as units; don't translate literally.

Key rule

**Fixed collocations** to memorize: **принять решение/участие/душ/меры**; **оказать помощь/влияние/услугу**; **делать вывод/выбор/вид/ошибку**; **иметь значение/право/в виду/смысл**; **играть роль**; **сильный дождь, крепкий чай, высокая зарплата, родной язык**. Don't translate literally; learn as units.

Examples

Я принял решение.
Я сделал решение.
Принять решение. English: I made a decision.
Они оказали помощь.
Тяжёлый дождь.
Оказать помощь. English: They provided help.
Делать вывод о ситуации.
Большая зарплата.
Делать вывод. English: Draw a conclusion about the situation.

Common mistakes

Я сделал решение.
Я сделал решение.
Я принял решение.
Принять (not сделать) for решение.
Тяжёлый дождь.
Тяжёлый дождь.
Сильный дождь.
Сильный (not тяжёлый) for дождь.

B2Vocabulary

Advanced False Friends (магазин ≠ magazine, фабрика ≠ fabric…)

Ложные друзья переводчика — расширенно

False friends look similar but mean different things: магазин = store (NOT magazine = журнал); фабрика = factory (NOT fabric = ткань); кабинет = office/study (NOT cabinet = шкаф); фамилия = surname (NOT family = семья); декада = 10 days (NOT decade = десятилетие). Memorize and avoid traps.

Key rule

**Major false friends**: магазин (store, ≠ magazine=журнал); фабрика (factory, ≠ fabric=ткань); кабинет (office, ≠ cabinet=шкаф); фамилия (surname, ≠ family=семья); декада (10 days, ≠ decade=десятилетие); аккуратный (neat, ≠ accurate=точный); симпатичный (cute, ≠ sympathetic=сочувствующий); эффектный (striking, ≠ эффективный=effective); анекдот (joke, ≠ anecdote=история).

Examples

Я иду в магазин.
Я читаю интересный магазин.
Магазин = store, NOT magazine. English: I'm going to the store.
На фабрике делают одежду.
Какая красивая фабрика! (when meaning fabric)
Фабрика = factory. English: At the factory they make clothes.
Я работаю в кабинете.
Открой кабинет. (when meaning cabinet/cupboard)
Кабинет = office/study. English: I work in my office.

Common mistakes

Я читаю интересный магазин.
Я читаю интересный магазин.
Я читаю интересный журнал.
Magazine = журнал; магазин = store.
Какая красивая фабрика! (when meaning fabric)
Какая красивая фабрика! (when meaning fabric)
Какая красивая ткань!
Fabric = ткань; фабрика = factory.

B2Orthography

Advanced Punctuation: Dash (тире), Colon, Semicolon

Сложная пунктуация — тире, двоеточие, точка с запятой

Russian uses DASH (тире —) more than English: noun-noun predicates (Москва — столица); ellipses (Я — за, ты — против); explanations (Это правда — все так думают). COLON before lists/explanations (есть три вида: 1...). SEMICOLON in long lists or compound sentences with internal commas. Different from English usage.

Key rule

Punctuation: **Dash —** for noun-noun predicates (Москва — столица), ellipsis (Я — на работу), direct speech (— сказал он), explanation. **Colon :** before lists and direct speech (Он сказал: «...»). **Semicolon ;** in compound clauses with internal commas (formal). Russian uses **«...»** quotation marks. Dialogue lines start with dash, not quotes.

Examples

Москва — столица России.
Москва столица России. (no dash)
Dash for noun-noun predicate. English: Moscow is the capital of Russia.
Жизнь — это счастье.
Москва есть столица.
Dash + это. English: Life is happiness.
Я — на работу.
Я работа на. (no dash for ellipsis)
Dash for verb ellipsis. English: I'm [going] to work.

Common mistakes

Москва столица России. (no dash)
Москва столица России. (no dash)
Москва — столица России.
Need dash for noun-noun predicate.
Москва есть столица.
Москва есть столица.
Москва — столица.
Don't use 'есть' as copula in present; use dash.

See this grammar in real Russian storiesFree graded stories for this level — reading is the fastest way to make these rules automatic.

Is B2 your level? Take the free Russian grammar test50 questions from A1 to C1 with instant explanations — free, about 10–15 minutes, no signup.

Lenguia Premium

Ready to master russian grammar?

Get personalized stories, an AI tutor for your grammar questions, and smart practice for every topic on this page.

Try for Just $1

B2 Russian Grammar — 66 Topics & Common Mistakes

Active Participle Present (читающий)

Active Participle Past (читавший, прочитавший)

Passive Participle Present (читаемый)

Passive Participle Past — Long Form (прочитанный)

Passive Participle Past — Short Form (прочитан)

Imperfective Gerund (читая, говоря)

Perfective Gerund (прочитав, сказав)

Participial Clauses as Replacement for который-clauses

Gerund Clauses as Replacement for когда / так как-clauses

Complex Irreal Past Conditionals (Если бы я знал, я бы сказал…)

Advanced Modal Predicatives — придётся, доведётся, стоит

Бывать — Iterative/Habitual 'to be (sometimes)'

Чуть не / едва не + Past (almost did)

Оказаться, являться + Instrumental (turn out to be / to be — formal)

Advanced -ся Verbs: Detransitivization, Mediopassive, Stative

Должно быть / наверное / возможно (epistemic markers)

Promise / Threat / Intention Verbs (обещать, грозить, собираться) + Inf.

Metaphorical/Idiomatic Uses of Motion Verbs (идёт дождь, время идёт, речь идёт о…)

Помочь / мешать / советовать / запрещать + Dative + Infinitive

Perfective of Inception (за- and по- prefixes: запеть, побежать)

Negative Imperative: Imperfective (general prohibition) vs Perfective (warning)

Iteration of Perfective Actions (бывало, прочитает и забудет)

Imperfective + не мочь (couldn't bring oneself to)

Perfective for Immediate Result with Present Relevance

Imperfective Imperative for Politeness (Садитесь!)

Aspect in Simultaneous vs Sequential Clauses

Subtle Aspect Choice with Phasal Verbs and Negation

Short vs Long Adjectives — Meaning Differences (большой/велик, плохой/плох)

Irregular Comparatives (лучше, хуже, больше, меньше, дальше, реже)

Superlative — Simple (-ейш-/-айш-) and Compound (самый, наиболее)

Collective Numerals (двое, трое, четверо) — Use & Government

Paucal Pattern (два/две, три, четыре + Gen. Sg. of Noun, Nom./Gen. Pl. of Adj.)

Declension of Cardinal Numerals (один, два, три, пять, сорок, девяносто, сто; compound numerals)

Indefinite Series: -то vs -нибудь vs кое-

Full System of Negative Pro-Forms (никто/ничто/никогда/никуда/никак/нигде; preposition-splitting: ни у кого)

Сам vs Самый (oneself / the very)

Reciprocal друг друга (declension and prepositions)

Который with Prepositions (с которым, в котором, о котором)

Complex Temporal Prepositions: накануне, спустя, по истечении, в ходе

Complex Spatial Prepositions: вдоль, вокруг, среди, мимо, навстречу

В vs На — Advanced/Idiomatic Choice (на Украине / в Украине; на работу / в офис)

По + Dative (Multiple Uses: through, along, by means of, on each, in the area of)

За + Accusative vs Instrumental (for/behind/after)

С + Acc/Instr/Gen — Three Cases, Three Meanings

Common Verb-Preposition Government (заниматься + Inst., думать о + Prep., верить в + Acc.)

Compound Causal Prepositions: благодаря + Dat., из-за + Gen., в связи с + Inst.

Information Structure: Topic-Comment & Word Order

Emphatic Word Order and Inversion

Choosing the Passive: -ся vs Short Participle vs Active with Indefinite Subject (3pl)

Advanced Impersonal Constructions (Indefinite-Personal 3pl, Generalised-Personal 2sg)

Genitive of Negation (Книги нет / не было)

Partitive Genitive (выпил воды / купил хлеба)

Double (Multiple) Negation Syntax

Conditional & Modal Overlap (бы + не мог бы, хотел бы)

Advanced Concession: пускай, какими бы ни, как бы ни

Advanced Condition: при условии что, в случае если, лишь бы

Correlative Pairs: чем… тем…, как… так и…, не только… но и…

Discourse Markers: впрочем, кстати, однако, тем не менее, более того

Business Letter / Email Conventions (Уважаемый/-ая…, С уважением,…)

Journalistic Clichés and Stock Phrases

Spoken vs Written Russian (ellipses, particles, repetitions, fillers)

Expressive Suffixes — Diminutives, Augmentatives, Pejoratives

Modal Particles — Advanced (же, ведь, ну, разве, неужели, мол, дескать)

Advanced Collocations

Advanced False Friends (магазин ≠ magazine, фабрика ≠ fabric…)

Advanced Punctuation: Dash (тире), Colon, Semicolon